Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bulletin HY07-1235-T2/UK/DE/ES/FR/IT
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de Uso
Mode d'emploi
Istruzioni di funzionamento
Effective:
09 2004
BAE Bladder Accumulators
BAE Blasenspeicher
Acumuladores a Vejiga BAE
Accumulateurs à vessie
de la série BAE
Accumulatori a sacca
Serie BAE
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Parker BAE Serie
- Página 1 Bulletin HY07-1235-T2/UK/DE/ES/FR/IT Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de Uso Mode d’emploi Istruzioni di funzionamento Effective: 09 2004 BAE Bladder Accumulators BAE Blasenspeicher Acumuladores a Vejiga BAE Accumulateurs à vessie de la série BAE Accumulatori a sacca Serie BAE...
- Página 2 HY07-1235 or contact the factory for further information. replaced before commissioning. It is strongly recommended that a Parker ASB accumulator safety Labelling and Marking block is used in conjunction with the accumulator. This ensures users and equipment are protected from damage due to pressure Labelling –...
-
Página 3: Installation And Commissioning
– Check for leaks from the gas valve, eg: by using soapy water. prevented. – If a Parker safety block is not employed, ensure that the Explosive – use only oxygen-free, dry nitrogen gas accumulator is connected to the hydraulic circuit using with a minimum purity of 99.95%. -
Página 4: Sicherheitshinweise
Wartung des Blasenspeichers durch einfache Absperrung und Entladung. Weitere Informationen Firmenschild und Kennzeichnung finden Sie im Parker Katalog HY07-1241 oder wenden Sie sich an die Typenschild des Blasenspeichers Vertriebsniederlassung in Ihrer Nähe. Folgende Informationen befinden sich auf dem Typenschild: Außerdem:... -
Página 5: Technische Daten
Sie nicht in der Fluchtlinie zu den Anschlüssen und Öffnungen drucklos. des Blasenspeichers stehen. – Füllen Sie den Blasenspeicher mit Hilfe eines Parker UCA Füll- und Es dürfen nur Originalersatzteile von Parker Hannifin verwendet werden. Prüfeinrichtung – auf den spezifizierten Gasdruck auf. (Bulletin 1244-T Vernichtung und Recycling des Blasenspeichers enthält Hinweise für den sicheren Einsatz dieser Vorrichtung). -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Europea 97/23/EC relativa a equipos que trabajan sometidos a presión. – año de fabricación – número de serie de la carcasa Los acumuladores a vejiga Parker han sido diseñados, fabricados y – presión máxima admisible PS en bar ensayados con las máximas exigencias para garantizar su seguridad. -
Página 7: Instalación Y Puesta En Servicio
Queda terminantemente prohibido el uso de aire comprimido. – Si no se utiliza un bloque de seguridad Parker ASB asegúrese que el acumulador esté conectado al circuito hidráulico mediante Presurización Hidráulica... -
Página 8: Instructions De Sécurité
97/23/CE concernant les équipements sous pression. – Groupe de fluide – Essai de pression PT en bars Les accumulateurs à vessie Parker sont étudiés, construits et testés – Date de l’essai : année/mois selon les normes les plus rigoureuses afin de garantir leur sécurité. -
Página 9: Installation Et Mise En Service
à l’installation hydraulique. Risque d’explosion– utiliser exclusivement de l’azote gazeux – Si aucun dispositif de sécurité Parker n’est employé, vérifier que sec, sans oxygène, d’une pureté minimum de 99,95%. l’accumulateur est connecté au circuit hydraulique à l’aide des L’utilisation d’un compresseur d’air est strictement interdite. -
Página 10: Istruzioni Di Funzionamento
è indispensabile procedere alla sostituzione di semplificando l’esclusione e lo scarico. Per ulteriori informazioni tutte le parti elastomeriche prima della messa in esercizio. vedere il catalogo Parker HY07-1241 o rivolgersi alla rete di vendita. Etichettatura e stampigliatura Etichettatura – targhetta accumulatore Prestare anche la massima attenzione: –... -
Página 11: Installazione E Messa In Esercizio
– Non effettuare cariche e scariche ripetitive onde evitare – In assenza di blocco di sicurezza Parker, assicurarsi che possibili danni alla sacca. l’accumulatore sia collegato al circuito idraulico mediante dispositivi di connessione appropriati. - Página 12 Portugal – Bélgica – Belgique – Belgio Hungary – Ungarn – Portogallo Parker Hannifin SA NV Hungría – Hongrie – Parker Hannifin Portugal Lda. Tel.: +32 (0)67 280 900 Ungheria Tel.: +351 22 9997 360 Fax: +32 (0)67 280 999...