Sicherheits- Und Gefahrenhinweise - Candulor CA 3.0 Instrucciones De Uso

A rt i k u l Ato r
de
Gebrauchsinformation
Technische Daten:
• Bonnwill-Dreieck 110 mm
• Balkwill-Winkel 25°
• Höhe 150 mm, Innenbauhöhe 100 mm mit Modellplatten,
ohne 115 mm, Tiefe 160 mm, Breite 145 mm
• Retrusionsweg 1.5 mm
• ISS: 0-2.5 mm fix
• Gelenkbahnneigung von 0°-60° einstellbar
• Auswechselbare Inzisalteller 0°, 15° und 30°
• Gewicht: 690 g
• Material: eloxiertes Aluminium
• Farbe: silber
1 Einleitung
1.1 Vorwort
Sehr geehrter Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für den Kauf eines Markenproduktes
aus dem Hause Candulor entschieden haben. Bei diesem Gerät
handelt es sich um ein technisch hochstehendes Produkt. Gute
Qualität und hohe Präzision zeichnen dieses Gerät aus. Bei un-
sachgemässer Bedienung können jedoch Gefahren entstehen.
Bitte beachten Sie dazu die entsprechenden Hinweise, und
lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. Wir wünschen Ihnen
nun viel Freude und Erfolg mit dem CA 3.0.
1.2 Garantie
Wir gewähren Ihnen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Mate-
rialbruch von Originalmetallteilen. Sachgerechte Anwendung
gemäss Bedienungsanleitung vorausgesetzt.
2 Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Das Gerät wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt.
Inbetriebnahme und Bedienung müssen gemäss Gebrauchs-
information erfolgen. Für Schäden, die sich aus anderweitiger
Verwendung oder nicht sachgemässer Handhabung ergeben,
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist
der Benutzer verpflichtet, das Gerät eigenverantwortlich vor
Gebrauch auf Eignung und Einsetzbarkeit für die vorgesehenen
Zwecke zu prüfen, insbesondere dann, wenn diese Zwecke
nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.
4
CA 3.0
3 Produktbeschreibung
3.1 Funktionsbeschreibung, Aufbau des Gerätes
Der CA 3.0 ist ein teiljustierbarer Artikulator, der nach der Cam-
per'schen Ebene konstruiert wurde. Das führende Gelenkteil
hat die Form einer Führungskante und das geführte Gelenkteil
die Form eines Doppelkonus. Die Justierung der horizontalen
Condylenbahn-Neigung kann von 0°-60° mit Hilfe einer dreh-
baren Scheibe eingestellt werden. Eine Retrusionsbewegung
von 1.5 mm ist ebenso integriert wie die Möglichkeit einer "Im-
mediate side shift". Eine neuartige, aktivierbare Schnell-Zentrik-
fixierung ermöglicht die exakte, reproduzierbare Nullstellung
des Artikulators. Auch bei geöffneter Zentrikfixierung bleiben
Ober- und Unterteil des Artikulators durch die Zentrikgummis
verbunden. Dank dem ausgereiften Zubehörprogramm lässt
sich der CA 3.0 den persönlichen Wünschen und Anforderungen
seines Anwenders anpassen.
3.2 Indikation
Geeignet für die räumliche Fixierung der Modelle von zahn-
prothetischen Rekonstruktionen. Die Grundausstattung eignet
sich für die Simulation der mittelwertigen Bewegungsabläufe
des menschlichen Kiefergelenks.
3.3 Kontraindikation
Bei sachgemässer Anwendung gemäss Bedienungsanleitung
sind nach heutigem Wissensstand keine Kontraindikationen
bekannt.
4 Installation und erste Inbetriebnahme
4.1 Erste Inbetriebnahme
Nehmen Sie die Geräteteile aus der Schachtel und prüfen
Sie den Lieferumfang. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind,
setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.
Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung für eventuelle Transport-
zwecke aufzubewahren. Vor Inbetriebnahme den Artikulator
mit handelsüblichen Silikonspray einsprühen. Nicht fetten!
4.2 Geräteeinstellung (Mittelwert) 03
• Rändelschraube A lösen und Condylenbahnneigung auf
mittelwertige 30° einstellen.
• Die Zentrikfixierung schliessen. (04)
• Den Vertikalstift in der Nullposition (Millimeterskala) im
Vertikalstifthalter bis zum Anschlag schieben und fixieren.
• Inzisalteller zum Vertikalstift zentrieren
• Langer Teil des Inzisalpunktzeigers durch das obere
Loch und den kurzen Teil durch das untere Loch am Inzisalstift
bis zum Anschlag schieben.
4.3 Stützstift für Oberteil
Zum ergonomischen Arbeiten trägt der Stützstift bei. Schrau-
ben sie den Stützstift in das Gewinde im Oberteil des CA 3.0
ein. Bei montiertem Stützstift wird der Artikulator Oberteil
gestützt. (Öffnungsanschlag)
4.4 Einartikulieren (01 + 02)
Für das Einartikulieren stehen folgende Möglichkeiten
zur Verfügung:
Direktes Eingipsen Dank Split-Cast am Artikulator (01)
Modellplatten Kunststoff, Modellplatten Metall (02)
5 Handhabung, Bedienung
5.1 Zentrikposition
Der CA 3.0 verfügt über eine präzise aktivierbare Zentrikverrie-
gelung mit 3 möglichen Positionen:
Zentrikfixierung (04) geschlossen
In dieser Position lässt sich der CA 3.0 nur für alle in Zentrik
durchzuführenden Okklusionskontrollen öffnen und schliessen.
Zentrikfixierung (04) offen
Retrusionsriegel geschlossen
Bei dieser Position können Protrusions-, Bennett-, Balancebewe-
gungen sowie Immediate side shift (ISS) und alle intermediären
Bewegungen physiologisch reproduziert werden.
Zentrikfixierung und Retrusionsriegel offen (05)
Bei dieser Position des Riegels kann noch zusätzlich die Retrusi-
onsbewegung ausgeführt werden.