Resumen de contenidos para PCE PCE-DSO Serie
- Página 1 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso Osciloscopio de mano SERIE PCE-DSO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Contenido Aviso general de seguridad ............................3 Osciloscopios digitales ............................. 4 CAPÍTULO 1: Introducción ............................5 Revisión general ............................5 Interfaz del usuario ............................. 5 Conexiones de salida ..........................7 Verificación de función ..........................8 Compensar sondas ............................. 9 Mostrar una señal automáticamente ...................... -
Página 3: Aviso General De Seguridad
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Aviso general de seguridad Términos y símbolos de seguridad Términos en este manual: Estos términos pueden aparecer en este manual. ADVERTENCIA: Los mensajes de advertencia identifican condiciones o prácticas que podrían causar lesiones o incluso la pérdida de la vida. -
Página 4: Osciloscopios Digitales
Osciloscopios Digitales El osciloscopio serie PCE-DSO digital ofrece una visualización de la forma de la onda excepcional y las medidas en un paquete compacto y ligero. La serie PCE-DSO es ideal para pruebas de producción, servicio campo, investigación, diseño, educación y formación incluyendo aplicaciones de pruebas de circuitos analógicos y solución de problemas. -
Página 5: Capítulo 1: Introducción
■ Utilización del osciloscopio Comprobación General Cuando usted adquiera un nuevo osciloscopio serie PCE-DSO, se sugiere que se debe realizar una inspección general en el instrumento de acuerdo a los siguientes pasos: ■ Compruebe que el embalaje no está dañado: Mantenga el embalaje y todo el material de protección hasta que el contenido del envío se ha comprobado con integridad y... - Página 6 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 1-2 Descripción del Panel Frontal Descripción 1. Pantalla LCD 2. F1 ~ F5: Permite establecer o cambiar las opciones del menú 3. Teclas de flecha 4. HORI: Muestra el menú horizontal 5. TRIG: Muestra el menú de disparo 6.
-
Página 7: Descripción
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Pantalla de Visualización Figura 1-3 Pantalla de visualización LCD Descripción 1. Muestra de marca 2. Muestra el tiempo de disparo horizontal 3. Muestra la ubicación de la forma de onda en la memoria 4. Muestra la posición de disparo en la memoria 5. -
Página 8: Verificación De Función
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 1-4 Conexiones de salida Descripción: 1. El adaptador de alimentación se suministra para la alimentación AC y la recarga de la batería. 2. Conectores de entrada Multímetro, incluyendo cuatro conectores tipo banana circular. Los cuatro conectores circulares se utilizan para la tensión, resistencia, rango de corriente mA y rango de entradas de corriente A. -
Página 9: Compensar Sondas
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 1-5 Ajuste de la sonda 3. Pulse el botón AUTO. En pocos segundos, una onda cuadrada se mostrará (aproximadamente 1 kHz 2 V pico a pico). Apague CH1 y encienda CH2, repita los pasos 2 y 3. -
Página 10: Mostrar Una Señal Automáticamente
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Sobre compensado Bajo compensado 3. Si es necesario, utilice una herramienta no metálica para ajustar el condensador de ajuste de la sonda para que la onda cuadrada más gorda se muestre en el osciloscopio. 4. Repita si es necesario. -
Página 11: Funcionamiento Del Menú
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El instrumento realiza la auto-comprobación después del encendido. La imagen de bienvenida se mostrará en la pantalla cuando el sistema termine la auto-comprobación. El osciloscopio se enciende en su última configuración. Figura 1-6 Ventana de acceso Funcionamiento del Menú... -
Página 12: Configuración Del Sistema Vertical
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Configuración del sistema vertical 1. Cambie la configuración vertical y observe que cada cambio afecta a la barra de estado diferentemente. ■ Cambie la sensibilidad vertical con el botón y observe el cambio en la barra de estado. - Página 13 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El menú CH1 (Página 1 / 3) (no incluye PCE-DSO1060) El menú CH1 (Página 2 / 3) (no incluye PCE-DSO1060) El menú CH1 (Página 3 / 3) (no incluye PCE-DSO1060) Figura 2-1 El menú CH1 La siguiente tabla describe el canal de menú...
-
Página 14: Establecer Acoplamiento Del Canal
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 1. Cambiar Volt/DIV Es la configuración por defecto de Volts / Div en una secuencia de 1-2-5-pasos de 1mV/div, 2mV/div, 5mV/div o 10mV/div, 20mV/div, 50mV/div,..., a 1V / div, 2 V / div, 5 V / div. -
Página 15: Establecer Atenuación De La Sonda
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 2-4 Pantalla forma de Onda Pulse CH1 → Acoplamiento → GND, para establecer acoplamiento "GND”, se desconecta la señal de entrada. La pantalla se muestra como la figura 2-5: Figura 2-5 Forma de onda 3. Establecer atenuación de la sonda El osciloscopio permite ajustar el factor de escala de atenuación de la sonda factor correspondientemente en el menú... -
Página 16: Invertir Una Forma De Onda
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Este ajuste se mantiene en efecto hasta que vuelve a cambiar. Figura 2-6 Establecer la sonda 4. Invertir una forma de onda La forma de onda se invierte 180 grados relativamente al potencial de tierra. Pulse CH1 o CH2 → F5 →F3, para encender / apagar el Invertir. -
Página 17: Establecer El Ancho De Banda Límite
Pulse CH1→ F5→ F5 → F2 → ON, para establecer el límite de ancho de banda a estado "ON". Se rechazará el componente de frecuencia superior a 100MHz. Esta función no se utiliza en PCE-DSO1060. La onda se muestra como en la figura 2-10:... -
Página 18: Configuración Matemáticas
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 2-10 Activar el BW límite 6. Configuración matemáticas Las funciones matemáticas incluyen "añadir", "sustraer", "multiplicar", "división", y "FFT" para CH1 y CH2. El resultado matemático puede ser medido por la cuadrícula y el cursor. La ventana de matemática se muestra como en la figura 2-11. -
Página 19: Suma, Resta, Multiplicación, División Y Fft
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tabla de configuración del menú de las matemáticas Menú Configuración Descripción Habilitar Activar matemáticas Desactivar matemáticas A + B Samar fuente A y fuente B A - B Restar a fuente A fuente B Funcionamiento A X B... - Página 20 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7. FFT El proceso FFT (Transformación de Fourier Rápida) convierte una señal de dominio de tiempo en componentes de frecuencia matemáticamente. Las formas de onda FFT son útiles en las siguientes aplicaciones: ■ Medir el contenido de armónico y la distorsión en los sistemas ■...
- Página 21 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tabla de la ventana FFT Ventana Características Lo mejor para la medición Rectángulo Mejor resolución de frecuencia y Transitorios o ráfagas, los niveles de lo peor resolución de magnitud. señal antes y después del evento son Esto es esencialmente lo mismo casi iguales.
- Página 22 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Menú Configuración Descripción Habilitar Activar REF Desactivar REF Fuente Seleccionar CH1 como canal de REF Seleccione CH2 como canal de REF MATEMÁTICAS Seleccione MATH como canal de REF Localización Interna Seleccionar ubicación de la memoria en su...
-
Página 23: Mostrar Una Forma De Onda De Referencia
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Mostrar una forma de onda de referencia Figura 2-19 Pantalla de Referencia 1. Pulse el botón M / R para mostrar el menú forma de onda de referencia. 2. Pulse F2 para seleccionar el canal de referencia: CH1, CH2 o MATEMÁTICAS. - Página 24 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 1. TIEMPO/DIVISIÓN Utilice este botón para seleccionar el tiempo horizontal / división (factor de escala) como el principal. Figura 2-21 Botón TIEMPO/DIVISIÓN 2. POSICIÓN Pulse este botón para ajustar la posición horizontal de todas las formas de onda del canal. La resolución de este control varía según el tiempo base.
- Página 25 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 2-24 Modo ALT Mag Descripción: 1. Onda se expandió horizontalmente. 2. La onda ampliada. 3. El tiempo base de ALT Mag. 4. El tiempo base principal. A continuación se describe la pantalla ALT Mag. La pantalla se divide en dos partes. La mitad superior muestra la ventana principal de la señal y la mitad inferior muestra una parte ampliada de la ventana principal de la señal.
- Página 26 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 2-25 Formato de pantalla X-Y Los siguientes modos o funciones no funcionarán en el formato X-Y. ■ Mediciones automáticas ■ Medidas con cursores ■ REF y operaciones matemáticas ■ Posición horizontal ■ Controles de disparo Configuración del Sistema de Disparo...
-
Página 27: Establecer El Sistema De Disparo
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El menú de disparo por flanco (Página 2 / 2). Figura 2-26 El menú de disparo por flanco La tabla de disparo por flanco Menú Ajuste Descripción Fuente Define CH1 o CH2 como señal de disparo Inclinación... - Página 28 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Ir a la siguiente página de menú Tabla de disparo de Pulso (Página 2/2) Menú Ajuste Descripción Volver a la página de menú anterior Barrido Auto Adquiere la forma de onda incluso cuando no se produce el disparo...
-
Página 29: Descripción
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 2-29 Modo de Pantalla ALT Descripción: 1. El tipo de disparo de CH1 2. La posición de disparo horizontal de CH1 3. El valor de nivel de disparo de CH1 4. El tipo de disparo de CH2 5. - Página 30 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 2-32 El menú de disparo ALT Tabla del menú Alternativo (Tipo de disparo: Pulso) (Página 1/2) Menú Ajuste Descripción Canal Ajustar el modo de disparo para CH1 Ajustar el modo de disparo para CH2 Tipo...
-
Página 31: Guardar/ Recuperar Formas De Onda Y Configuraciones
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 2-34 El menú de disparo de video Tabla del menú de disparo de video Menú Ajuste Descripción Canal Ajustar el modo de disparo para CH1 Ajustar el modo de disparo para CH2 Polaridad Normal Aplicable a la señal de vídeo de la que el nivel negro es bajo Aplicable a la señal de vídeo de la que el nivel negro es alto... -
Página 32: Configuración
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Menú Ajuste Descripción Tipo Onda Almacenar o recuperar la forma de onda Configuración Almacenar o recuperar las configuraciones del instrumento Mapa de bits Crear o eliminar los archivos de mapa de bits Formato CSV Crear o borrar los archivos CSV Fábrica... - Página 33 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tabla del menú CSV Menú Ajuste Descripción Externa Ir al menú de funcionamiento de la memoria externa Fábrica El menú de Fábrica Figura 2-39 El menú de Fábrica Tabla del menú de fábrica Menú Ajuste Descripción Carga Recuperar los valores de fábrica o archivos...
-
Página 34: Función De Utilidad
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fábrica El osciloscopio tiene una configuración por defecto y se puede recuperar en cualquier momento. Ubicación de la memoria Especificar la ubicación de la memoria para guardar / recuperar las formas de onda y configuraciones. Carga Recordar formas de onda guardadas, configuraciones y ajustes por defecto. - Página 35 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El menú Utilidad (Página 3 / 5) El menú Utilidad (Página 4 / 5) El menú Utilidad (Página 5 / 5) Figura 2-42 El menú Utilidad (con RS232 y LAN) Tabla del menú Utilidad (Página 1/4 y 1/5) Menú...
- Página 36 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 20Min Configurar el tiempo de cierre 30Min Infinito Sonido Activar o Desactivar el sonido Calibrar Calibrar el osciloscopio Ir a la siguiente página del menú Ir a la siguiente página del menú Tabla del menú Utilidad (Página 4/4 y 4/5) Menú...
- Página 37 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Nota: El Osciloscopio debe haber estado trabajando o calentándose por lo menos 30 minutos antes de ejecutar la calibración para obtener la mejor precisión. El Osciloscopio calibrará los parámetros del sistema vertical (CH1, CH2). Paso/ Fallo La función Paso / Fallo controla los cambios de las señales y la salida o fallo de señales comparando la señal de...
- Página 38 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 2-46 El menú Máscara El menú Máscara (Página 2 / 2) Figura 2-47 El menú Máscara Tabla del menú de ajuste de Máscara (Página 1/2) Menú Ajuste Descripción Vertical Ajusta del margen vertical a la forma de onda...
- Página 39 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 2-49 Menú de Registro (Modo de Registro) Tabla del menú de Registro (Modo de Registro) (Página 1 / 2) Menú Ajuste Descripción Modo Registro Seleccione el modo de registro Play Seleccione el modo de reproducción...
- Página 40 Borrar un archivo seleccionado Cargar Recordar la forma de onda registrada desde la memoria externa Idioma: El osciloscopio serie PCE-DSO tiene varios idiomas en el menú de usuario, para elegirlo como desee. Pulse Utilidad → Idioma para seleccionar el idioma.
-
Página 41: Medición De Señal
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Medición de Señal Presione el botón MEAS para visualizar el menú de configuración de medidas automáticas. El menú de Medición (Página 1 / 5) Figura 2-54 El menú de Medición El menú de Medición (Página 2 / 5) Figura 2-55 El menú... -
Página 42: Cursor De Medición
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tabla del menú de medición de Voltaje Menú Descripción Pico a Pico Pico a Pico = Máx – Mín Medido sobre la forma de onda Máximo Tensión del nivel máximo absoluto Medida sobre la forma de onda Mínimo... -
Página 43: Comentarios De Medidas Con Cursores
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tabla del menú de Cursores Menú Ajuste Descripción Manual Establecer en el modo Manual Modo Pista Establecer en Modo de pista Auto Establecer en modo Auto Apagar el cursor de medida Tipo Mostrar la línea vertical para medir los parámetros horizontales Mostrar la línea horizontal para medir los parámetros... - Página 44 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 2) Seleccione el menú Tipo-> X / Y para llegar al vertical u horizontal del cursor A o del cursor B. 3) Seleccione el menú Fuente-> CH1/CH2/MATEMÁTICAS para Obtener la Fuente del cursor. 4) Seleccione el cursor A o el cursor B para ajustar los incrementos entre el cursor A y el cursor B.
-
Página 45: Ajuste Io
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Por favor, siga los siguientes pasos: 1. Seleccione el menú Modo-> Pista. 2. Seleccione Fuente para las mediciones. Seleccione las opciones siguientes. Cursor A-> CH1/CH2. Cursor B-> CH1/CH2. 3. Seleccione el cursor A o el Cursor B. Mueva el Cursor Seleccionado para ajustar los incrementos entre los Cursores. -
Página 46: Capítulo 3: Utilización De Ejemplos
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Adquirir Cuando se adquiere una señal analógica, el osciloscopio la convertirá en una señal digital. Hay dos tipos de adquisición: adquisición en tiempo real y adquisición equivalente. La adquisición en tiempo real tiene tres modos: Muestra, Detección de Pico, y Media. La tasa de adquisición se ve afectada por el ajuste del tiempo base. -
Página 47: Ejemplo 2: La Aplicación De La Operación X-Y
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Ejemplo 2: La aplicación de la Operación X-Y La Trama X-Y actúa para analizar la correlación de datos de dos canales. El diagrama Lissajous se muestra en la pantalla cuando se utiliza la Trama X-Y, que permite comparar las frecuencias, las amplitudes y las fases de la forma de onda de contrapartida en contra de la forma de onda de referencia. -
Página 48: Ejemplo 3: Las Mediciones Del Cursor Medición Fft
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Sinθ = A / B o C / D, donde θ = cambio de fase (en grados) entre las dos señales. Desde la fórmula anterior: θ = ± arcsen (A / B) o ± arcoseno (C / D) θ... - Página 49 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 3-4 Medida FFT (Tipo de Cursor X) Ejemplo 4: La prueba Paso / Fallo La prueba Paso / Fallo es una de las funciones mejoradas especiales del osciloscopio. Mediante esta función, el osciloscopio puede comparar la señal de entrada con la máscara de forma de onda establecida. Si la forma de onda "toca"...
- Página 50 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 3-5 La ventana Paso / Fallo Ejemplo 5: Reducir el ruido en una señal Vea la señal con ruido aleatorio en la figura 3-6. Para reducir el ruido aleatorio, siga los siguientes pasos: 1. Ajuste la sonda y la atenuación del canal a "x10”.
-
Página 51: Ejemplo 6: Capturar Una Sola Señal
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 3-6 Señal con ruido aleatorio Figura 3-7 Señal después de reducir el ruido aleatorio Ejemplo 6: Capturar una sola señal Para capturar un único evento, se necesita reunir un cierto conocimiento antes de la prueba de la señal con el fin de establecer el nivel de disparo y la pendiente correctamente. -
Página 52: Capítulo 4: Multímetro
CAPÍTULO 4: Multímetro Acerca de este capítulo Este capítulo proporciona una introducción a las funciones del multímetro Serie PCE-DSO. La introducción ofrece guías para mostrar cómo utilizar los menús y realizar las mediciones básicas. Conectar el medidor Utilice las entradas de conectores de plátanos de seguridad de 4 mm para las funciones del Medidor: 10 A, mA, COM, V... - Página 53 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Medir valores de resistencia Para medir una resistencia, haga lo siguiente: 1) Pulse la tecla R y luego la ventana medida de resistencia aparecerá en la pantalla. 2) Inserte el cable negro en la entrada del conector de plátano COM del conector de plátano y la punta roja en la entrada del conector de plátano V /...
- Página 54 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Para llevar a cabo una prueba de On-off, haga lo siguiente: 1) Pulse la tecla de On-off y entonces aparecerá el indicador On-off en la parte superior de la pantalla. 2) Inserte el cable negro en la entrada del conector de plátano COM y el cable rojo en la entrada del conector de plátano COM V / / C.
- Página 55 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 4-5 Medición de la capacitancia Realización de una medición de voltaje DC Para medir un voltaje DC, haga lo siguiente: 1. Pulse la tecla V y DC y aparecerá en la parte superior de la pantalla.
- Página 56 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 3) Inserte el cable negro en la entrada del conector de plátano y el cable rojo en la entrada del conector de plátano V / / C. 4) Conecte los cables rojo y negro a los puntos medidos y el valor de voltaje AC de los puntos medidos se mostrará en la pantalla.
- Página 57 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 4-8 Medición de corriente DC para 600 mA Para medir una corriente DC que sea mayor que 600 mA, haga lo siguiente: 1) Pulse la tecla A y luego DC aparecerá en la pantalla. La unidad en la pantalla principal de lectura es mA.
- Página 58 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 1) Pulse la tecla A y luego DC aparecerá en la pantalla. La unidad en la pantalla principal de lectura es mA, mA se mostrará en la parte inferior de la pantalla, presione la tecla F2 para cambiar la medida entre mA y 10A. 600mA es la aquiescencia recientemente.
- Página 59 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Figura 4-11 Medición de corriente AC para 10A Realizar una Medición Relativa Un resultado actualmente medido en relación al valor de referencia definido aparece en una medida relativa. El siguiente ejemplo muestra cómo tomar una medida relativa. En primer lugar, es necesario adquirir un valor de referencia.
-
Página 60: Capítulo 5: Solución De Problemas
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Selección Rango de ajuste Automático / Manual El modo de rango por defecto del instrumento es el rango automático. Suponga que usted está utilizando el modo de voltaje DC, para cambiar al rango de medición manual, siga los siguientes pasos: 1) Pulse la tecla F3 entrar en el modo de rango manual y luego Manual l se mostrará... -
Página 61: Capítulo 6: Especificaciones
PCE-DSO1600: 0.58ns PCE-DSO1600H: 0.58ns Impedancia de entrada Resistencia: 1M;Capacidad: 15pF Sensibilidad de entrada PCE-DSO1060: 10mv/div to 5v/div PCE-DSO1200: 10mv/div to 5v/div PCE-DSO1600: 1mv/div to 5v/div PCE-DSO1600H: 1mv/div to 5v/div Conexión de entrada AC, DC con indicador de nivel a Tierra Resolución Vertical... - Página 62 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Modo del Medidor Resolución Máxima 600 Cuentas Modos de prueba DMM Voltaje, Corriente, Resistencia, Capacidad, Diodo & Continuidad Voltaje de entrada Máximo AC : 600V DC : 800V Corriente de entrada Máxima AC : 10A DC : 10A Impedancia de Entrada Especificación del Medidor...
-
Página 63: Capítulo 7: Apéndice
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Mecánicos Dimensiones 245 x 163 x 52 (mm) Peso 1.2 Kg Otros Osciloscopio de referencia GND e Independencia del Multímetro Precaución Las especificaciones técnicas pueden estar sujetas a variaciones sin previo aviso CAPÍTULO 7: Apéndice Apéndice A: Accesorios 1) sonda ×... - Página 64 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Nota: Ningún riesgo se producirá incluso conectando el cargador por un largo tiempo, por ejemplo, durante un fin de semana. El instrumento cambia automáticamente el estado de carga lentamente. Sustitución de la unidad de la batería de litio Generalmente no es necesario sustituir la unidad de la batería.