Xerox CopyCentre C123 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. CopyCentre C123
  6. Guia del usuario
Xerox CopyCentre C123 Guia Del Usuario

Xerox CopyCentre C123 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CopyCentre C123:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CopyCentre
WorkCentre
WorkCentre Pro
Guía del usuario
604P18061

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox CopyCentre C123

Resumen de contenidos para Xerox CopyCentre C123

  • Página 1 CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro Guía del usuario 604P18061...
  • Página 2 La información contenida en este documento era correcta en el momento de la publicación. Xerox se reserva el derecho de modificar la información en cualquier momento sin previo aviso. Los cambios y actualizaciones técnicas se incorporarán en las futuras actualizaciones de la documentación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    USA ....................31 Canada ....................33 Otros países ..................33 Reciclaje y eliminación del producto ............34 Reciclaje y eliminación del producto ............34 Estados Unidos/Canadá ..............34 Unión Europea...................35 Otros países ..................35 Descripción general del producto ............37 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 4: Índice

    Tipo de original ..................63 Claro/Oscuro ..................64 Nitidez....................64 Autoexposición ..................64 Opciones de escaneado (Copia)............65 Originales encuadernados..............65 Libro a 2 caras................... 67 Tamaño del original ................68 Originales de varios tamaños ............68 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 5 Caracteres especiales ...............97 Funciones básicas (fax/fax de Internet) ..........99 Fax de Internet...................99 Originales a 2 caras.................100 Resolución ..................101 Tipo de original ................101 Calidad de la imagen (fax/fax de Internet) ...........102 Tipo de original ................102 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 6 Libreta de direcciones ..............125 Teclado.................... 127 Remitente ..................128 Detalles del remitente..............128 Cambiar opciones................130 Guardar en: (Escanear a buzón)............130 Plantillas de trabajo (escaneado para red) ..........131 Guardar en: (Escanear a FTP/SMB)............ 131 Protocolo de transferencia............... 132 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 7 Comprobación del buzón ..............147 Lista de documentos................148 Programación guardada ..............155 Uso de la programación guardada ............155 Programación guardada...............155 Impresión ....................157 Funciones del controlador de impresión ..........159 Parámetros de emulación ..............161 Emulación PCL ................161 PDF....................164 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 8 Tipos de papel admitidos..............206 11 Configuraciones................. 207 Procedimiento de ajuste de opciones del sistema .......207 1. Entrada en el modo Opciones del sistema........207 2. Personalización de opciones............208 Opciones del sistema................208 Opciones comunes ................209 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 9 Opciones de modo de fax ..............249 Prefijados de pantalla ..............250 Prefijados de fax ................250 Control de fax ..................252 Destino del archivo/Destino de salida..........255 Prefijados de Reducir/Ampliar ............256 Prefijados de tamaño a escanear ............257 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 10 Configuración de inicio de sesión/Modo auditrón......287 12 Estado del trabajo ................289 Estado del trabajo ................289 Trabajos actuales y pendientes ............290 Trabajos terminados ................291 Documentos guardados ...............292 Impresión de cobro................292 Impresión protegida.................293 Impresión de muestra..............294 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 11 Alimentador de documentos y bandejas de salida ......328 Sustitución del cartucho de cilindro............328 Extracción del cartucho de cilindro usado ........329 Reciclaje del cartucho de cilindro ............329 Inserción del cartucho de cilindro nuevo .........330 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 12 Especificaciones de la máquina............365 Suministro de papel ................367 Salida de papel ..................369 Especificaciones eléctricas ..............369 Especificaciones de la función de fax ..........370 18 Glosario....................371 Definición de términos................371 20 Índice alfabético ................. 381 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 13: Antes De Usar La Máquina

    Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con nuestros expertos del Centro de Asistencia al Cliente de Xerox. Puede que le proporcionaran el número de teléfono del personal local cuando le instalaron el producto. Para su conveniencia y para una referencia futura, anote el número de teléfono en el espacio más abajo.

  • Página 14: Idiomas Mostrados En La Pantalla Táctil

    Guía del usuario observará que algunos términos se utilizan indistintamente: • Papel se utiliza algunas veces como sinónimo de material de impresión. • Documento se utiliza algunas veces como sinónimo de original. • Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 se utiliza algunas veces como sinónimo de máquina. Operador principal/Administrador del sistema Operador principal es la persona responsable del mantenimiento del hardware.

  • Página 15: Texto Entre [Corchetes]

    La letra cursiva se utiliza para indicar referencias a otros apartados y capítulos. Por ejemplo: • Para obtener información sobre la limpieza del cristal de exposición, consulte el capítulo Mantenimiento, página 327. • Suministro de papel: página 58. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 16: Precauciones Y Limitaciones

    NOTA: Cuando mueva la máquina, asegúrese de sostenerla por la parte central, no por el panel de control ni el área de alimentación de documentos. Una presión excesiva sobre el alimentador de documentos puede causar problemas de funcionamiento. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 17: Fuentes De Información Relacionada

    Lea atentamente estas notas de seguridad antes de utilizar la máquina para asegurarse de que utiliza el equipo de forma segura. Su producto Xerox/Fuji Xerox y suministros recomendados se han diseñado y probado para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Éstos incluyen la aprobación de agencias de seguridad y el cumplimiento con normativas medioambientales.

  • Página 18: Suministro Eléctrico

    Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. Utilice siempre materiales específicos para este producto. El uso de otros materiales puede afectar al rendimiento y resultar peligroso. No utilice limpiadores en aerosol; pueden ser explosivos e inflamables en determinadas circunstancias. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 19: Aviso: Información Sobre Seguridad Eléctrica

    Si fuera necesario mover la máquina a otra ubicación, póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox, con personal local de Xerox o con un servicio de asistencia técnica.

  • Página 20: Información Sobre Seguridad Del Láser

    él. • Tenga mucho cuidado al mover o reubicar el equipo. Póngase en contacto con el servicio técnico local de Xerox/Fuji Xerox o con el centro de asistencia local para organizar el traslado del equipo fuera del edificio.

  • Página 21: Información Sobre Mantenimiento

    Si necesita información adicional acerca del ozono, solicite la publicación de Xerox Ozone llamando al 1-800-828-6571 en Estados Unidos o Canadá. En otros países, póngase en contacto con el proveedor de servicios.

  • Página 22: Consumibles

    Los cambios y las modificaciones realizadas en este equipo sin consentimiento expreso de Xerox/Fuji Xerox pueden anular la autorización del usuario para operar este equipo. Con este equipo deben utilizarse cables blindados en cumplimiento de las normas de la FCC de Estados Unidos y de la ley de comunicaciones por radio de 1992 de Australia/Nueva Zelanda, según corresponda.

  • Página 23: Información Sobre Reglamentaciones

    Marca CE La marca CE aplicada a este producto representa la Declaración de conformidad de Xerox respecto a las siguientes directivas de la Unión Europea aplicables, a partir de la fecha indicada: 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/CEE enmendada por la Directiva del Consejo 93/68/CEE sobre la aproximación de las leyes de los Estados miembros...
  • Página 24 Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. Repairs to the machine should be made only by a Xerox Service Representative or an authorized Xerox Service Provider. This applies at any time during or after the service warranty period.
  • Página 25 If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, make sure that the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your Telephone Company or a qualified installer.

  • Página 26: Información Sobre Reglamentaciones Para Identificación Por Radiofrecuencia (Rfid)

    Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos de terminales de telecomunicación: Este producto ha sido autocertificado por Xerox para una conexión de terminal único paneuropea para redes telefónicas públicas analógicas (RTPC) en cumplimiento con la Directiva 1999/5/CE. El producto está diseñado para funcionar con RTPC nacionales y centralitas privadas compatibles de los siguientes países:...

  • Página 27: Requisitos Ambientales

    Xerox ENERGY STAR equipment is preset at the factory to enter a “low power” state and/or shut off completely after a specified period of use. These energy-saving features can reduce product energy consumption by half when compared to conventional equipment.

  • Página 28: Europa

    1 Antes de usar la máquina Europa Energía Xerox Corporation ha diseñado y probado este producto para que satisfaga las limitaciones de energía requeridas para el cumplimiento con Group for Energy Efficient Appliances y lo ha notificado a las autoridades de registro.
  • Página 29 SOFTWARE, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Este producto incluye software de criptografía escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este producto incluye software escrito por Eric Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 30 COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES NI COMO CONSECUENCIA (INCLUIDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, EL SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS, LA PÉRDIDA DE DATOS O BENEFICIOS, Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 31: Copias Ilegales

    Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have been or may be issued under any Act of Congress. 2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars. 3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 32 Automobile Licenses - Drivers’ Licenses - Automobile Certificates of Title. The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your attorney. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 33: Canada

    • Sellos de correos e instrumentos negociables La lista no es global y no se asume ninguna responsabilidad por su exactitud ni completitud. En caso de duda, póngase en contacto con su asesor legal. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 34: Reciclaje Y Eliminación Del Producto

    Industries Alliance: www.eiae.org. Reciclaje y eliminación del producto Si tiene a su cargo la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el mismo no contiene plomo, mercurio ni otros materiales cuya eliminación pueda estar sujeta a ciertas exigencias reglamentarias por consideraciones ambientales en algunos países o estados.

  • Página 35: Unión Europea

    Pídale más información a su vendedor. Otros países Solicite a las autoridades locales de eliminación de desechos orientación sobre cómo deshacerse del equipo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 36 1 Antes de usar la máquina Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 37: Descripción General Del Producto

    Para obtener más información sobre las opciones disponibles que no se describen en este manual, visite el sitio web de Xerox o póngase en contacto con el representante de Xerox.

  • Página 38: Acabadora

    1, 2, 3 ó 4. Para obtener más información, consulte A 2 caras en el capítulo Copia, página 59. Bandejas 3 y 4 Según la configuración, en la base de la máquina están disponibles las siguientes bandejas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 39: Mandos De Control Del Sistema

    Indica si la máquina está en modo de ahorro de energía o no. energía> (luz También cancela el modo de bajo consumo o modo de reposo. verde) <Cancelar todo> Restaura las opciones prefijadas y muestra la primera pantalla de la ruta de acceso actual. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 40 Muestra la pantalla [Todos los servicios] para seleccionar todos los servicios> servicios disponibles en la máquina. Los nombres de botones e iconos del panel de control pueden variar según el país donde se compre la máquina. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 41: Servicios Y Funciones

    Fax de Internet. Para obtener más información, consulte el capítulo Fax/Fax de Internet. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 42 Permite configurar o cambiar las siguientes funciones desde esta pantalla: Buzón, Programación guardada, Hojas de flujo de trabajo, Libreta de direcciones, Envío de grupo, Comentario y Tipo de papel. Para obtener más información, consulte el capítulo Configuraciones y el capítulo Programación guardada. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 43: Encendido Y Apagado

    10 segundos mientras guarda los archivos y se cierra el sistema. Entonces la máquina se apaga completamente. PRECAUCIÓN: Espere al menos 20 segundos entre el encendido y apagado del sistema. De lo contrario, el disco duro puede sufrir daños. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 44: Protector De Pérdidas A Tierra

    La función de ahorro de energía ofrece dos modos: • Modo de bajo consumo • Modo de reposo <Ahorro de energía> Luz/botón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 45: Cambio De Los Valores Horarios Prefijados

    Reloj/ Temporizadores de la máquina en el capítulo Configuraciones, página 209. Pulse el botón <Iniciar/Cerrar sesión> del panel de control. Botón <Iniciar/Cerrar sesión> Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 46 Seleccione [Reloj/ Temporizadores de la máquina] en la pantalla [Opciones comunes]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Cambiar opciones]. Cambie el valor mediante los botones de desplazamiento o seleccione las opciones necesarias. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 47: Modos

    NOTA: El operador principal puede cambiar la disposición de los iconos de los servicios mostrados en la pantalla. Pulse el botón <Todos los servicios> del panel de control. Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 48: Funciones

    Para reanudar el trabajo interrumpido, pulse el botón Botón <Interrupción> <Interrupción> de nuevo y pulse el botón <Comenzar>. NOTA: Los trabajos interrumpidos no se pueden avanzar, liberar ni eliminar en la cola de impresión. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 49: Papel Reciclado

    Xerox recomienda el uso de papel reciclado con 20% de contenido usado que se puede obtener a través de Xerox y otros proveedores de material de oficina. Póngase en contacto con el personal de Xerox o visite www.xerox.com para obtener más información sobre los distintos tipos de papel reciclado.
  • Página 50 2 Descripción general del producto Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 51: Copia

    Para obtener información sobre el modo de introducir el tamaño de un documento de forma manual, consulte Tamaño del original en la página 68. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 52: Alimentador De Documentos

    Si no existe una bandeja apropiada, utilice temporalmente la selección manual para dicha bandeja o la bandeja especial. Para obtener más información sobre la selección de bandejas, consulte Suministro de papel en la página 58. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 53: Cristal De Exposición

    Las funciones disponibles en la pantalla [Copia básica] son las que se utilizan con más frecuencia. NOTA: Sólo están disponibles las funciones correspondientes a la configuración de la máquina. Pulse el botón <Todos los servicios> del panel de control. Botón <Todos los servicios> Botón <Cancelar todo> Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 54: Introducción De La Cantidad

    4. Inicio del trabajo de copia Pulse el botón< Comenzar>. Cada documento se explora una sola vez. El número de copias restante aparece en la esquina superior derecha de la pantalla táctil. Botón <Comenzar> Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 55: Confirmación Del Trabajo De Copia En Estado Del Trabajo

    [Estado del trabajo]. Para salir de la pantalla [Estado del trabajo], pulse el botón <Funciones>. Pulse el botón <C> del panel de control para eliminar el trabajo de copia suspendido. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 56: Copia Básica

    (especial)]. La bandeja 1 se selecciona automáticamente, incluso si se ha seleccionado [Auto] en [Suministro de papel]. Si se selecciona [Autodetección de tamaño] para el [Tamaño de papel] de la [Bandeja 5 (especial)], al pulsar el botón <Comenzar> se produce un error. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 57: Prefijados

    • XY: permite especificar el mismo porcentaje para la anchura y la longitud al mismo tiempo. NOTA: Si se selecciona [Auto %], la Bandeja 1 se selecciona automáticamente, incluso si se ha seleccionado [Auto] en [Suministro de papel]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 58: Suministro De Papel

    Seleccione [Más] para ver la función [Suministro de papel] en la pantalla [Copia básica]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Auto Consulte la opción [Auto] que se ha descrito anteriormente. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 59: Pantalla [Bandeja 5 (Especial)]

    NOTA: Antes de utilizar esta función, especifique la orientación del documento para indicar cuál es la parte superior del documento en [Orientación del original] en la pantalla [Opciones de escaneado]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 60 Girar Cara 2 Seleccione la casilla de verificación para girar la cara 2 de las impresiones cabecera contra pie. NOTA: Esta opción está disponible sólo para [1 2, cabec.-cabec.] y [2 2, cabec.- cabec.]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 61: Salida De Copias

    Grapa la esquina superior izquierda de la salida. 2 grapas, izq. Grapa dos posiciones a la izquierda de la salida. Superior derecha Grapa la esquina superior derecha de la salida. Más Muestra la pantalla [Salida de copias]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 62: Pantalla [Salida De Copias]

    Por ejemplo, dos copias de un documento de tres páginas salen en el orden 1-1, 2-2, 3-3. Destino de salida Seleccione una bandeja de salida para el trabajo de copia entre [Bandeja de salida central] y [Bandeja de la acabadora]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 63: Calidad De La Imagen (Copia)

    Utilice esta opción para realizar copias de documentos que contienen texto y fotografías. De forma automática se identifican el texto y las fotografías, y se selecciona una calidad adecuada para cada área. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 64: Claro/Oscuro

    NOTA: Esta función está desactivada cuando se selecciona [Foto] en la pantalla [Tipo de original]. Seleccione [Autoexposición] en la pantalla [Calidad de imagen]. Seleccione [Sí] para activar la función. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 65: Opciones De Escaneado (Copia)

    Esta función permite copiar páginas opuestas de un documento encuadernado desde el cristal de exposición. Las dos páginas se copian en dos páginas separadas. Seleccione [Originales encuadernados] en la pantalla [Opciones de escaneado]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 66 Utilice los botones de desplazamiento para especificar el área que se va a borrar de la parte central de un libro abierto, en un margen comprendido entre 0 y 50 mm (0.0–2.0 pulg.) en incrementos de 1 mm o 0.1 pulg. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 67: Libro A 2 Caras

    Utilice los botones de desplazamiento para especificar el área que se va a borrar de la parte central de un libro abierto en un margen comprendido entre 0 y 50 mm (0.0–2.0 pulg.) en incrementos de 1 mm o 0.1 pulgadas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 68: Tamaño Del Original

    NOTA: Cuando cargue documentos de tamaño estándar también puede recibir un mensaje solicitándole que introduzca manualmente el tamaño del documento. Siga los mensajes para introducer el tamaño manualmente. Cargue los documentos de varios tamaños introduciendo primero el borde corto. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 69: Borrado De Bordes

    Permite ajustar la cantidad que se desea borrar del borde o del centro de los documentos. Introduzca la cantidad que desea borrar de los márgenes superior, inferior, derecho, izquierdo y central. Se puede introducir hasta 50 mm (2 pulgadas). Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 70: Desplazamiento De Márgenes

    • Cara 1: muestra la pantalla [Desplazamiento de márgenes: Cara 1]. • Cara 2: muestra la pantalla [Desplazamiento de márgenes: Cara 2]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 71: Pantalla [Desplazamiento De Márgenes: Cara 1]

    Seleccione [Desplazamiento márgenes/Desp. variable] en la pantalla [Desplazamiento de márgenes]. Seleccione [Cara 2] para ver la pantalla [Desplazamiento de márgenes: Cara 2]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Sin desplazamiento Desactiva la función. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 72: Giro De Imagen

    Sí, cuando en Auto Gira una imagen sólo cuando se selecciona [Auto] en las funciones [Suministro de papel] o [Reducir/Ampliar]. Dirección del giro Muestra la pantalla [Giro de imagen: Dirección del giro]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 73: Pantalla [Giro De Imagen: Dirección Del Giro]

    Imagen de espejo Seleccione [Sí] para crear una imagen espejo del documento. Imagen negativa Seleccione [Sí] para cambiar todas las imágenes negras de la página a blanco y todas las imágenes blancas a negro. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 74: Orientación Del Original

    Numeración de juegos: página 83 Pulse el botón <Todos los servicios> del panel de control. Seleccione [Copia] en la pantalla táctil. Seleccione la ficha [Formato de salida]. Utilice las lengüetas laterales para alternar entre pantallas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 75: Creación De Folletos

    Realiza un folleto que se abre hacia la derecha. Margen interior Muestra la pantalla [Creación de folletos: Margen interior]. Cubiertas Muestra la pantalla [Creación de folletos: Cubiertas]. Originales Muestra la pantalla [Creación de folletos: Originales]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 76: Pantalla [Creación De Folletos: Margen Interior]

    [Bandeja de páginas del cuerpo]. Existen cinco valores prefijados disponibles, incluida la bandeja especial, para cada una. Para obtener más información sobre la bandeja especial, consulte Pantalla [Bandeja 5 (especial)] en la página 59. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 77: Pantalla [Creación De Folletos: Originales]

    Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Sin cubiertas Desactiva la función. Cubierta anterior Realiza copias con un tipo de papel distinto para la cubierta antes de la primera página de los documentos. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 78: Separadores De Transparencias

    Copia un juego de transparencias con separadores en blanco, junto con juegos de copias en papel para circulares informativas. Sin separadores + Juegos distribución Copia un juego de transparencias sin separadores, junto con juegos de copias en papel para circulares informativas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 79: Varias En 1

    Para [4 en 1] u [8 en 1] se puede seleccionar iniciar desde la izquierda en horizontal, desde la derecha en horizontal, desde la izquierda en vertical o desde la derecha en vertical. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 80: Póster

    Existen cinco valores prefijados disponibles, incluido [Bandeja 5 (especial)], para cada una. Para obtener más información sobre la bandeja especial, consulte Pantalla [Bandeja 5 (especial)] en la página 59. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 81: Repetir Imagen

    Muestra la pantalla [Anotación: Sello]. Utilice esta pantalla para agregar texto predeterminado como 'CONFIDENCIAL', 'BORRADOR', etc. a las copias. Están disponibles las opciones siguientes: • No: desactiva la función. • Sí: activa la función. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 82 Si se selecciona [Introducir número de primera página], introduzca de forma manual la [Página inicial] y el [Número inicial]. Seleccione [Incluir cubiertas/separadores] cuando desee imprimir el número de página en la cubierta o el separador. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 83: Numeración De Juegos

    Muestra la pantalla [Numeración de juegos: Fecha y hora]. Seleccione [Sí] para activar la función. Número de serie Imprime el número de serie de la máquina en las copias. Muestra la pantalla [Numeración de juegos: Número de serie]. Seleccione [Sí] para activar la función. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 84: Preparación De Trabajo

    • No: desactiva la función. • Sí: activa la función. Una vez impreso un juego del trabajo, el trabajo se suspende. Seleccione [Comenzar] para copiar el resto de los juegos o [Parar] para detener el trabajo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 85: Original Siguiente

    Seleccione esta opción para indicar que se ha terminado de escanear todo el trabajo. Original siguiente Seleccione esta opción para escanear de forma secuencial más secciones del trabajo. Comenzar Comienza a escanear la sección siguiente. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 86 3 Copia Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 87: Fax/Fax De Internet

    Alemania Eslovaquia Holanda Polonia Suiza Austria España Hungría Portugal Swecia Bélgica Finlandia Irlanda Reino Unido Suiza Bulgaria Francia Italia Rep. Checa Dinamarca Grecia Noruega Rumania Países de América del Norte: Canada EEUU Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 88: Procedimiento De Fax/Fax De Internet

    Originales de varios tamaños. Para obtener más información, consulte Originales de varios tamaños en la página 105. Coloque los documentos cara arriba en el alimentador de documentos o cara abajo sobre el cristal de exposición. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 89: Selección De Las Funciones

    Pulse el botón <Cancelar todo> del panel de control para cancelar todas las selecciones anteriores. Seleccione el botón de la función requerida. Si se ha seleccionado [Más], seleccione [Guardar] para confirmar la función seleccionada o [Cancelar] para volver a la pantalla anterior. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 90: Especificación Del Destino

    <Pausa de marcación>. Si la marcación se realiza de forma manual, no es necesario utilizar <Pausa de marcación>. Espere a escuchar la indicación y proceda según corresponda. Para obtener más información, consulte Caracteres especiales en la página 97. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 91: Inicio Del Trabajo De Fax/Fax De Internet

    Internet de la cola. Si el trabajo no se muestra en la pantalla, es posible que ya se haya procesado. Para obtener más información, consulte Trabajos actuales y pendientes en el capítulo Estado del trabajo, página 290. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 92: Detención Del Trabajo De Fax/Fax De Internet

    NOTA: Una vez que comienza la transmisión, sólo se puede detener el trabajo si se pulsa [Parar] en la pantalla táctil. Los trabajos cancelados una vez iniciada la transmisión no se pueden reanudar. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 93: Especificación De Destinos

    índice (una letra o un número) asignado al destino cuando se registró para la marcación rápida. Para obtener información sobre cómo registrar destinos para la marcación rápida, consulte Libreta de direcciones en el capítulo Configuraciones, página 273. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 94: Marcación Rápida

    Marca el código de grupo 01. Un código de grupo es un código de marcación rápida que puede contener hasta 20 destinos y comienza con el signo de la almohadilla (#). Se pueden registrar hasta 50 códigos de grupo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 95: Teclado

    Fax de Internet en la página 99. Retroceso Elimina el último carácter introducido. Mayús. Permite cambiar de mayúsculas a minúsculas y viceversa. Tono (:) Permite alternar entre marcación por impulsos y marcación por tonos. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 96: Difusión Por Relevo

    Están disponibles los siguientes métodos para la difusión por relevo: Señales de fax La máquina proporciona un método exclusivo sólo para máquinas de Xerox con la función de difusión por relevo. Antes de enviar un documento, la máquina remota que lo difunde debe estar registrada como estación de relevo en uno de los códigos de...

  • Página 97: Caracteres Especiales

    Si se confirma que coincide, la remotas) máquina envía el documento. espacio Mejora de la Al introducir espacios en el número de teléfono se facilita legibilidad la lectura; por ejemplo, 1 234 5678 en lugar de 12345678. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 98 (RSN) rápida para rápida para rápida para remota de la primera la segunda el primer el segundo estación de estación de destino destino relevo relevo Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 99: Funciones Básicas (Fax/Fax De Internet)

    Para obtener más información, Consulte Pantalla [Buzón] en la página 119, Fax de Internet en la página 95 o Lista de documentos en el capítulo Comprobación del buzón, página/ 148, respectivamente. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 100: Originales A 2 Caras

    Originales • Cabecera contra cabecera: seleccione esta opción para escanear documentos a dos caras abiertos contiguos. • Cabecera contra pie: seleccione esta opción para escanear documentos a dos caras abiertos en vertical. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 101: Resolución

    Tipo de original Esta función permite seleccionar el tipo de documentos que se van a escanear. Texto Utilice esta opción para documentos que contienen sólo texto. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 102: Calidad De La Imagen (Fax/Fax De Internet)

    Para obtener más información, consulte Tipo de original en la página 101. Claro/Oscuro Esta función permite ajustar la densidad de las imágenes escaneadas en siete niveles distintos. Utilice los botones de desplazamiento para aumentar o reducir la oscuridad. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 103: Opciones De Escaneado (Fax/Fax De Internet)

    Seleccione [Originales encuadernados] en la pantalla [Opciones de escaneado]. Seleccione las opciones requeridas. Seleccione [Guardar]. NOTA: Las páginas opuestas de un documento encuadernado deben colocarse con orientación horizontal en el cristal de exposición. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 104: Tamaño A Escanear

    Permiten seleccionar un tamaño entre los 11 tamaños estándar prefijados con orientación horizontal y vertical. Los valores prefijados los define el operador principal. NOTA: Los tamaños personalizados no pueden configurarse como valores prefijados. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 105: Originales De Varios Tamaños

    Seleccione una de estas opciones para especificar el porcentaje de ampliación/ reducción. Los valores prefijados los define el operador principal. % variable Permite especificar el porcentaje de ampliación/reducción entre 50 y 400%. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 106: Opciones De Envío (Fax/Fax De Internet)

    Modo de comunicación Utilice esta función para seleccionar un modo de comunicación para las transmisiones de fax. Seleccione [Modo de comunicación] en la pantalla [Opciones de envío]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 107: Envío Prioritario/Comienzo Diferido

    [Hora de comienzo]. Hora de comienzo Muestra la hora de comienzo diferido y la pantalla [Comienzo diferido: Hora de comienzo], donde se puede cambiar la hora de comienzo diferido. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 108: Pantalla [Comienzo Diferido: Hora De Comienzo]

    Establece la hora para la hora de comiendo diferido entre 1 y 12. Minutos Establece los minutos de la hora de comiendo diferido entre 00 y 59. Hora actual Muestra la hora actual. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 109: Enviar Cabecera

    Muestra el estado de [Comentario del destinatario:] y [Comentario del remitente:], y las pantallas de [Comentario] para especificar comentarios. En la cubierta se pueden agregar dos comentarios: [Comentario del destinatario:] y [Comentario del remitente:]. Se puede especificar el mismo comentario en ambas pantallas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 110: Pantalla [Comentario: Comentario Del Destinatario]

    Nota de portada en la página 109. Seleccione [Comentario de fax de Internet (contenido de correo)] en la pantalla [Opciones de envío]. Realice las operaciones necesarias. Desactiva la función. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 111: Pantalla [Comentario 2]

    Permite seleccionar un comentario en la lista de comentarios registrados. Para obtener información sobre cómo registrar comentarios, consulte Comentarios en el capítulo Configuraciones, página 279. Pantalla [Comentario 2] Los procedimientos son los mismos que en la pantalla [Comentario 1]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 112: Informe De Transmisión: Confirmaciones De Lectura (Mdn) Y Confirmaciones De Entrega (Dsn)

    • Sí: genera el resultado una vez finalizada la transmisión. Confirmaciones de lectura (MDN) / Confirmaciones de entrega (DSN) • No: desactiva la función. • Sí: solicita la notificación de entrega del mensaje de correo electrónico. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 113: Juegos De Impresión Del Destinatario

    Seleccione [Buzón remoto] en la pantalla [Opciones de envío]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Desactiva la función. Sí Establece transmisiones confidenciales. En la parte derecha de la pantalla aparecen [Número de buzón remoto] y [Clave]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 114: Siguiente

    Para recibir un documento confidencial con el Código F, la otra parte debe conocer la siguiente información. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 115 • Clave: se puede introducir una clave de hasta 20 caracteres compuesta por espacios, números (0–9) y símbolos (#, *). Introduzca el código a través del teclado numérico del panel de control. Siguiente Fija el valor introducido y pasa al siguiente campo de entrada. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 116: Perfil De Fax De Internet

    Seleccione este perfil para enviar documentos en formato JBIG. • Compresión de datos: JBIG • Tamaño del documento guardado: A4, B4, A3, Carta, Extra Oficio • Resolución: Estándar, Fina, Superfina (400 ppp), Superfina (600 ppp) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 117: Colgado/Otros (Fax)

    Código F en la página 114. NOTA: Esta función no se muestra en las transmisiones de fax de Internet. Seleccione [Sondeo] en la pantalla [Colgado/Otros]. Seleccione [Sí] para activar la función. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 118: Guardar Para Sondeo

    [Documentos guardados] > [Buzón público] en la pantalla [Estado del trabajo]. Seleccione [Guardar en: Buzón público] en la pantalla [Guardar para sondeo]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 119: Pantalla [Buzón]

    BOX123@wcm128.xerox.com Donde: 123: es el número de buzón de la máquina remota wcm128: es el nombre de host de la máquina remota. xerox.com: es el dominio donde se encuentra la máquina remota. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 120: Colgado (Envío/Recepción Manual)

    Seleccione esta opción para comenzar a recibir un fax o un sondeo después de haberse comunicado con la persona que llama y haber confirmado que la llamada corresponde a un fax. Inicio marcac.(:) Cambia de la marcación por impulsos a la marcación por tonos. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 121: Escaneado Y Correo Electrónico

    3. Inicio del trabajo de escaneado: página 123 4. Confirmación del trabajo de escaneado en Estado del trabajo: página 123 5. Almacenamiento de datos escaneados: página 123 Detención del trabajo de escaneado: página 124 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 122: Colocación De Los Documentos

    ID de usuario y la clave (si se ha establecido una). Si necesita ayuda, póngase en contacto con el operador principal. Pulse el botón <Cancelar todo> del panel de control una vez para cancelar las selecciones anteriores. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 123: Inicio Del Trabajo De Escaneado

    PC. La aplicación Visor del buzón2 se incluye en el CD-ROM de CentreWare que se suministra con la máquina. Para obtener información sobre cómo instalar el Visor del buzón2, consulte el CD-ROM de CentreWare. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 124: Detención Del Trabajo De Escaneado

    <Estado del trabajo> para ver la pantalla [Estado del trabajo]. Para salir de la pantalla [Estado del trabajo], pulse el botón <Funciones>. Pulse el botón <C> del panel de control para borrar el trabajo suspendido. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 125: Correo Electrónico

    Consulte Libreta de direcciones en el capítulo Configuraciones, página 273. Seleccione [Libreta de direcciones] en la pantalla [E-mail]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Guardar]. Para Utiliza la dirección seleccionada como destinatario de Para. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 126: Pantalla [Libreta De Direcciones]

    Para obtener más información sobre la introducción de datos desde el teclado, consulte Teclado en el capítulo Fax/Fax de Internet, página 95. NOTA: Si se especifican palabras clave en distintos campos, la máquina busca entradas que coincidan con todas las palabras clave especificadas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 127: Teclado

    Teclado Se puede introducir una dirección a través del teclado de la pantalla. Seleccione [Teclado] en la pantalla [E-mail]. Realice las operaciones necesarias. Introduzca una dirección. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 128: Remitente

    Utilice esta función para agregar información en la cabecera del mensaje: dirección del remitente, asunto, dirección de respuesta y nombre de archivo. Seleccione [Detalles del remitente] en la pantalla [E- mail]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 129 Para obtener más información sobre la introducción de datos desde el teclado, consulte Teclado en el capítulo Fax/Fax de Internet, página 95. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 130: Cambiar Opciones

    Seleccione [Escanear a buzón] en la pantalla táctil. Seleccione un buzón para guardar los datos escaneados. Para obtener más información sobre buzones, consulte el capítulo Comprobación del buzón. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 131: Plantillas De Trabajo (Escaneado Para Red)

    Servidor: especifique la dirección del servidor de destino. Seleccione [Libreta de direcciones] y elija un nombre de servidor en la libreta de direcciones, o seleccione [Teclado] e introduzca la dirección del servidor. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 132: Protocolo De Transferencia

    Utilice esta función para seleccionar un protocolo de transferencia. Es necesario seleccionar el mismo protocolo utilizado por la máquina de destino. Seleccione [Protocolo de transferencia] en la pantalla [Escanear a FTP/SMB]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Especifica el protocolo FTP. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 133: Libreta De Direcciones

    Especifique el nombre de archivo que se asignará al documento. La máquina asigna automáticamente un nombre de archivo. Para asignar otro nombre de archivo, seleccione [Cambiar opciones] y utilice el teclado que se muestra. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 134: Teclado

    Teclado en el capítulo Fax/Fax de Internet, página 95. Seleccione un campo de entrada. Seleccione [Teclado] en la pantalla [Escanear a FTP/SMB]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 135: Escaneado Básico

    Originales a 2 caras Utilice esta opción para especificar si los documentos son a una cara o a dos caras y cómo deben colocarse los documentos. A 1 cara Escanea documentos a una cara. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 136: Pantalla [Originales A 2 Caras]

    • Cabecera a la izquierda: permite colocar documentos con la cabecera del documento hacia la izquierda del operador. Para esta orientación, los documentos se escanean de manera que la cabecera del resultado del escaneado se encuentra en dirección contraria al operador. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 137: Tipo De Original

    NOTA: Si se ha seleccionado [Escanear a buzón], las opciones de esta función no se muestran. TIFF multipágina Guarda varias páginas en un solo archivo con formato TIFF. TIFF Guarda cada página en un archivo distinto con formato TIFF. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 138: Calidad De Imagen

    Seleccione [Guardar]. Claro/Oscuro Permite especificar el nivel de brillo para los documentos en blanco y negro. Contraste Permite especificar el nivel de contraste para los documentos en escala de grises. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 139: Nitidez

    Borrado de bordes: página 142 Reducir/Ampliar: página 143 Pulse el botón <Todos los servicios> del panel de control. Seleccione un tipo de escaneado en la pantalla táctil. Seleccione la ficha [Opciones de escaneado]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 140: Resolución De Escaneado

    Página derecha, luego izquierda Escanea ambas páginas de un libro abierto desde la derecha hacia la izquierda. Pág superior, luego inferior Escanea ambas páginas de un libro abierto desde arriba hacia abajo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 141: Tamaño A Escanear

    Permite especificar el tamaño del documento de forma manual con los botones de desplazamiento; los valores pueden estar comprendidos entre 15 y 297 mm (0.6–11.7 pulg.) para la anchura y entre 15 y 432 mm (0.6–17.0 pulg.) para la longitud. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 142: Originales De Varios Tamaños

    • Cabecera a la izquierda: permite colocar documentos con la cabecera del documento hacia la izquierda del operador. Para esta orientación, los documentos se escanean de manera que la cabecera del resultado del escaneado se encuentra en dirección contraria al operador. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 143: Reducir/Ampliar

    Envío por partes: página 145 Nombre del documento: página 145 NOTA: Para la función Escaneado para red, también se muestran los siguientes botones. Nombre de conexión: página 146 Clave: página 146 Metadatos: página 146 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 144: Compresión De Imagen

    NOTA: Las opciones de esta función se muestran sólo si se selecciona [E-mail]. Seleccione [Confirmaciones de lectura (MDN)] en la pantalla [Formato de salida]. Seleccione [Sí] para activar la función. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 145: Envío Por Partes

    [Formato de salida]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Guardar]. Para obtener información sobre la introducción de datos desde el teclado, consulte Teclado en el capítulo Fax/Fax de Internet, página 95. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 146: Nombre De Conexión

    Utilice esta función para cambiar el valor de campo de administración de documentos (DMF), si estuviera definido para la plantilla de trabajo seleccionada. NOTA: Esta función sólo se muestra si se selecciona [Escaneado para red]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 147: Comprobación Del Buzón

    Seleccione [Comprobar buzón] en la pantalla táctil. Ir a Para especificar el número del primer buzón que se mostrará en la pantalla, utilice el teclado numérico del panel de control. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 148: Lista De Documentos

    • Imprimir: imprime los documentos seleccionados. NOTA: Los documentos guardados en un buzón privado mediante escaneado no se pueden imprimir. Opciones de flujo de trabajo Muestra la pantalla [Opciones de flujo de trabajo]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 149: Pantalla [Opciones De Flujo De Trabajo]

    Fax de Internet recibido O: Disponible X: No disponible *1: Depende de las opciones del operador principal. NOTA: En la pantalla sólo se muestran las hojas de flujo de trabajo que se pueden ejecutar. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 150 Muestra la pantalla [Crear/Cambiar vínculo]. Seleccionar hoja de flujo de trabajo Muestra la pantalla [Seleccionar hoja de flujo de trabajo]. Pantalla [Crear/Cambiar vínculo] Esta pantalla permite crear o modificar una hoja de flujo de trabajo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 151: Pantalla [Filtrado De Hojas]

    NOTA: Las hojas de flujo de trabajo propiedad de usuarios exclusivos no se muestran. Pantalla [Seleccionar hoja de flujo de trabajo] Esta pantalla permite seleccionar y ejecutar una hoja de flujo de trabajo en los documentos guardados en el buzón seleccionado. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 152 6 Comprobación del buzón Seleccione [Seleccionar hoja de flujo de trabajo] en la pantalla [Opciones de flujo de trabajo]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 153: Nombre/Última Actualización

    Para obtener más información, consulte Hojas de flujo de trabajo en el capítulo Configuraciones, página 270. Editar destino Consulte Hojas de flujo de trabajo en el capítulo Configuraciones, página 270. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 154 6 Comprobación del buzón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 155: Programación Guardada

    Valores del sistema o realiza cambios en la Hoja de flujo de trabajo, Plantilla de trabajo, Libreta de direcciones, Comentarios, etc., también cambia la operación registrada para cada trabajo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 156 Introduzca un nombre (de hasta 18 caracteres) desde el teclado de la pantalla. Para obtener información sobre la introducción de datos desde el teclado, consulte Teclado en el capítulo Fax/Fax de Internet, página 95. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 157: Impresión

    PC. Para imprimir el documento es necesario especificar una ID de usuario y una clave desde el PC. Para obtener más información, consulte Impresión protegida en el capítulo Estado del trabajo, página 293. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 158 PC para imprimir documentos. Pueden crearse impresoras lógicas para PCL, TIFF y PostScript a través de los Servicios de Internet de CentreWare. Para obtener más información, consulte Propiedades en el capítulo Servicios de Internet de CentreWare, página 177. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 159: Funciones Del Controlador De Impresión

    Modo de impresión Especifica la resolución para la impresión. Se puede seleccionar [Estándar] o [Alta resolución]. Cuanto mayor sea la resolución, menor es la velocidad de impresión. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 160 La información sobre la impresión con sistemas UNIX y Macintosh se proporciona por separado. Consulte lo siguiente para los procedimientos para enviar trabajos de impresión. • UNIX: Guía de administración del sistema • Macintosh: Guía del usuario de PostScript Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 161: Parámetros De Emulación

    [Bandeja de papel] está definida como [Bandeja 5 (especial)]. * El valor prefijado será [4] o [23] según la región de uso. Orientación 0 (Prefijado): Vertical 1: Horizontal Define la orientación del documento. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 162 36: Arial Cursiva 78: ITC Avant Garde Semi Oblicua 37: Arial Negrita 79: ITC Zapf Chancery Media Cursiva 38: Arial Negrita Cursiva 80: ITC Zapf DingBats 39: Times New 40: Times New Cursiva Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 163 2: Agregar-CR (agrega un retorno de carro a un salto de línea y un avance de página) 3: CR-XX (agrega un retorno de carro a un salto de línea y un avance de página, y un salto de línea a un retorno de carro) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 164: Pdf

    Define si se va a activar la clasificación. Tamaño de papel 0: Auto 1 (Prefijado): A4 o Carta Define el tamaño de papel. Clave – Introduzca una clave de hasta 32 caracteres. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 165: Servicios De Internet De Centreware

    Internet Explorer 6.0 SP1 Netscape 7.1 Windows Server 2003 Internet Explorer 6.0 SP1 Netscape 7.1 Mac OS 8.x–9.x Internet Explorer 5.1 Netscape 7.02 Mac OS X 10.2.6 Internet Explorer 5.2 Netscape 7.02 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 166: Acceso A Servicios De Internet De Centreware

    Estas son: [Servicios], [Trabajos], [Estado], [Propiedades], [Mantenimiento] y [Asistencia]. Para pasar de una página a otra es necesario hacer clic en el texto de cada lengüeta. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 167: Servicios

    En el menú contráctil del panel del menú, haga clic en [Envío de trabajos] para imprimir los trabajos, o bien seleccione [Plantillas de trabajo] para ver la lista de plantillas de la máquina. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 168: Envío De Trabajos

    Haga clic en la lengüeta [Servicios] en el panel de la cabecera de la página principal de Servicios de Internet de CentreWare. Seleccione [Plantillas de trabajo]. Haga clic en [Mostrar pantalla de plantillas de trabajo]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 169: Opciones De Configuración

    [Privado], el depósito se puede configurar de forma manual. Protocolos Seleccione [FTP] o [SMB] como protocolo de transferencia. NOTA: Esta opción se muestra sólo si se selecciona [Privado] como tipo de depósito. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 170 Seleccione el escaneado a una o dos caras. Funciones adicionales Reducir/Ampliar Seleccione entre [% prefijado], [% variable] o [Auto]. El contenido del menú desplegable varía según las selecciones. Si se selecciona [Auto] no se muestra ningún menú desplegable. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 171 Seleccione el nivel de compresión JPEG. Se pueden seleccionar cinco niveles distintos en el menú desplegable. NOTA: Esta opción no aparece si se ha seleccionado [Negro] como color de salida. DMF (campo de administración de documentos) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 172 Restablece los valores que había antes de que se realizara el cambio. Las nuevas opciones no se envían al dispositivo. Actualizar Haga clic en este botón para mostrar la última Lista de plantillas de trabajo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 173: Configuración De Depósito De Archivos

    En el menú contráctil del panel del menú, haga clic en [Lista de trabajos] para ver la lista de trabajos activos, o bien, haga clic en [Lista del historial de trabajos] y a continuación en [Historial de trabajos] para ver la lista de los trabajos terminados. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 174: Lista De Trabajos

    Muestra el destino de salida, la dirección, el número de recepción del documento o el nombre del archivo o servidor de destino. Si el destino de salida es desconocido o no se ha especificado, se muestra “-”. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 175: Administración De Trabajos

    [Actualizar estado] y [Reiniciar]. Seleccione [Actualizar estado] para mostrar la información más reciente. Bandejas Esta página muestra el estado de la bandeja de papel y de la bandeja de salida. Haga clic en el signo [+] para desplegar el menú. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 176: Prioridad

    Enumera las bandejas de salida disponibles. NOTA: Las bandejas mostradas dependen de la configuración. Estado Muestra el estado de la bandeja de salida. NOTA: Si la bandeja se llena, retire la pila de papel de ella. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 177: Consumibles

    En la lista desplegable las opciones prefijadas se indican con asterisco (*). Tras realizar los cambios, haga clic en [Aplicar opciones nuevas]. • Para cancelar los cambios realizados, haga clic en [Restaurar opciones]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 178: Id De Usuario Y Clave Prefijadas

    Introduzca la dirección de correo electrónico del administrador del sistema. Dirección de e-mail de la máquina Introduzca la dirección de correo electrónico de la máquina. Comentario Introduzca un comentario sobre la máquina. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 179 Tiempo de espera del modo en reposo Permite especificar el tiempo de espera antes de que la máquina pase de modo de baja energía a modo en reposo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 180 Imprimir documento: permite especificar el método de impresión del documento enviado por fax en el buzón. • Bandeja de papel: especifique la bandeja de papel. • Cantidad: especifique la cantidad de impresiones. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 181 Descripción: introduzca o cambie la descripción de la hoja de flujo de trabajo. Flujo de trabajo: muestra el tipo de procesamiento del documento. Número total de destinos: muestra el número de destinos. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 182 Ruta: introduzca la ruta al directorio al que se van a enviar los datos. Nombre de usuario: introduzca la ID de usuario de la cuenta. Clave: introduzca la clave de la cuenta. Formato de archivo: seleccione el formato de archivo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 183 Importar: haga clic para importar un certificado. Importar certificado Clave: permite especificar la clave. Reintroducir clave: vuelva a introducir la clave para su verificación. Nombre del archivo: introduzca o ubique el nombre del archivo del certificado. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 184 Aviso de rechazo de IP: permite activar o desactivar el envío de avisos de rechazo de IP a los destinatarios especificados. Aviso de rechazo del dominio: permite activar o desactivar el envío de avisos de rechazo de dominio a los destinatarios especificados. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 185 Permite configurar la siguiente opción de Servicios de Internet de CentreWare. Intervalo de actualización automática: introduzca el tiempo en segundos para indicar cuándo se actualizará automáticamente el contenido de la pantalla del explorador. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 186 Servicio de aviso de correo: permite seleccionar la casilla de verificación para su activación. Servicios de Internet: permite seleccionar la casilla de verificación para su activación. SOAP: permite seleccionar la casilla de verificación para su activación. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 187 • Binario: seleccione esta opción cuando el protocolo de comunicación esté en formato binario. • TBCP: seleccione esta opción para cambiar entre códigos de control específicos cuando los protocolos de comunicación impliquen los formatos ASCII y binario. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 188 SMB. Modo principal automático: permite activar o desactivar (Sí/No) el Modo principal automático. Codificar clave: permite activar o desactivar el cifrado de la clave durante la transmisión por SMB. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 189 SLP: SLP sólo se muestra si se selecciona NetWare en Estado del puerto y TCP/IP como Protocolo de transporte. Localización activa: permite activar o desactivar la detección automática del agente de directorio SLP. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 190 DHCP. • Dirección servidor WINS primario: introduzca la dirección WINS primaria con el formato xxx.xxx.xxx.xxx. • Dirección servidor WINS secundario: introduzca la dirección WINS secundaria (de seguridad) con el formato xxx.xxx.xxx.xxx. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 191 Modo de administrador: permite activar o desactivar el modo de administrador. DNS: permite configurar si debe activarse/desactivarse DNS. Tiempo de espera de conexión: permite especificar el tiempo de espera de la conexión cuando falla la transmisión. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 192 • POP antes de SMTP: es necesaria la autenticación del servidor POP antes de utilizar el servidor SMTP. • Autenticación SMTP: es necesaria la autenticación del servidor SMTP para enviar un mensaje de correo electrónico. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 193 PJL: permite activar o desactivar PJL. PJL es un comando independiente de lenguajes de impresora. Se puede especificar el lenguaje de impresora que se va a utilizar en el trabajo siguiente, independientemente del lenguaje de impresora que se esté utilizando. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 194 Varias en 1: permite especificar las opciones de Varias en 1. Zoom: permite especificar el porcentaje de zoom. % de Y variable: permite especificar el % de Y entre 25 y 100%. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 195 PCL. Volcado hexadecimal: permite activar o desactivar el volcado de la memoria hexadecimal en el modo PCL. Mejora de imagen: permite activar o desactivar la mejora de imagen. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 196 Puerto 9100 entre 64 KB y 1024 KB, en incrementos de 32 KB. Memoria PostScript: introduzca la memoria PostScript en funcionamiento entre 192 KB y 98304 KB en incrementos de 256 KB. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 197: Mantenimiento

    NOTA: Si está activado el modo de administrador, el sistema indica que se introduzca la ID de usuario y la clave antes de realizar los cambios. La ID de usuario prefijada es "1111" y la clave “x-admin”. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 198 9 Servicios de Internet de CentreWare Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 199: 10 Papel Y Otros Materiales

    Según la configuración de la máquina, puede haber hasta cuatro bandejas disponibles, sin contar la bandeja especial. NOTA: Si la máquina está procesando un trabajo, no abra la bandeja de papel activa. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 200 Si primero entra el borde perforado se puede producir atascos de papel. Si las guías de papel se han desplazado, deslícelas justo hasta que toquen el borde del papel. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 201: Bandeja Especial (Bandeja 5)

    NOTA: Cuando se realizan copias en una o dos caras sobre papel perforado, cargue el papel de manera que primero entre el borde opuesto al perforado. Si primero entra el borde perforado se puede producir atascos de papel. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 202: Módulo Ttm

    NOTA: Coloque siempre el papel en la bandeja en la orientación que muestra el diagrama. Cierre la bandeja. El elevador asciende y coloca el papel en la posición de uso. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 203: Cambio Automático De Bandeja

    • Deje el papel envuelto y en su caja hasta que vaya a utilizarlo. • Vuelva a envolver el papel de los paquetes parcialmente usados. NOTA: El papel no se debe almacenar en las bandejas de papel. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 204: Tamaños Y Tipos De Papel Admitidos

    257.0 364.0 5.5 × 8.5 139.7 215.9 pulg. 7.25 × 10.5 184.2 266.7 pulg. 8 × 10 pulg. 203.2 254.0 8.5 × 11 pulg. 215.9 279.4 8.46 × 12.4 215.0 315.0 pulg. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 205 De 99 a 432 mm De 127 a 432 mm De 7.2 a 17.0 pulg. De 3.9 a 17.0 (para bandeja 5 pulg. (especial)) De 182 a 432 mm (para bandeja 1–4) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 206: Tipos De Papel Admitidos

    • Papel cara 2: se refiere a papel que ya está impreso por una cara (es decir, papel ya usado). • Transparencias: Cuando utilice transparencias con hoja de soporte Xerox (3R3028) (en EE.UU.) o papel para equipos láser de sobremesa 3M Tipo L (3R91334) (en Europa) en condiciones de temperatura y humedad reducidas (10oC, 15%) seleccione [Cartulina 1] en la pantalla [Tipo de papel].

  • Página 207: 11 Configuraciones

    La clave prefijada es "x- admin". Para modificar la ID de usuario o la clave prefijadas, consulte Opciones del administrador del sistema en la página 279. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 208: Personalización De Opciones

    Opciones de e-mail/fax de Internet: página 260 Opciones de buzón/documentos guardados: página 265 Opciones de comunicación de la aplicación: página 267 Seleccione [Opciones del sistema] en la pantalla [Opciones del sistema]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 209: Opciones Comunes

    Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Fecha Ajuste la fecha actual. Puede elegir entre tres formatos de fecha: A/M/D, M/D/A y D/M/ A. La fecha definida aquí se imprime en listas e informes. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 210: Zona Horaria

    (como un atasco de papel) que no se resuelve en el periodo de tiempo establecido, la máquina permite ejecutar el trabajo siguiente. Puede seleccionar un periodo de tiempo entre 4 y 99 minutos. El campo de entrada de tiempo sólo aparece al seleccionar [Sí]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 211: Ahorro De Energía Automático

    Seleccione el volumen del tono que se genera cuando se pulsa un botón erróneo del panel de control. Tono de máquina preparada Seleccione el volumen del tono que se genera cuando la máquina está lista para copiar o imprimir, por ejemplo, después de encender la alimentación. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 212 Seleccione el volumen del tono que se genera justo antes de que la máquina realice una autocancelación. Tono básico Seleccione el volumen del tono que se genera cuando se alterna entre opciones. La máquina emite un tono básico cuando sale del modo de interrupción. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 213: Prefijados De Pantalla

    En esta pantalla puede configurar distintas opciones de bandejas y del papel que se coloca en ellas. Seleccione [Atributos de la bandeja de papel] en la pantalla [Opciones comunes]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 214: Nombres De Papeles Personalizados

    Asigne tamaños de papel a los 11 botones enumerados en [Tamaño estándar] para la bandeja 5. Serie A/B Seleccione entre los tamaños de papel de los formatos de la serie A y B. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 215: Avance Automático De Trabajos

    Seleccione [Avance automático de trabajos] en la pantalla [Opciones comunes]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Cerrar]. Avance automático de trabajos Seleccione si desea activar la función. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 216: Calidad De Imagen

    50 trabajos. Informe de actividades Especifique si debe imprimirse de forma automática un informe de actividades cada 100 trabajos de fax. Los informes de actividades muestran el resultado de transmisiones y recepciones. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 217: Informe De Transmisión: Sin Entregar

    Informes a 2 caras Especifique si se debe imprimir de forma automática un informe en las dos caras del papel, en caso de que no quepa en una sola. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 218: Mantenimiento/Diagnósticos

    NOTA: Este proceso puede tardar algunas horas, según la configuración de la máquina. Opciones de software Especifique opciones de software. Para obtener información sobre los procedimientos de configuración y los códigos de software, consulte las instrucciones del paquete de software opcional correspondiente. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 219: Otras Opciones

    [Módulo de apilado con desplazamiento] para activar la bandeja de salida central. Tamaño papel de impresión prefijado Especifique el tamaño de papel que va a utilizarse como opción inicial. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 220: Página Impar, A 2 Caras

    A3 ABC 297.0 420.0 11 × 17 pulg. ABC 279.4 431.8 7.25 × 10.5 pulg. ABC 184.2 266.7 (Executive) 7.25 × 10.5 pulg. ABL 266.7 184.2 (Executive) Sobre C4 ABC 229.0 324.0 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 221 Bandeja 3, 4 (TTM) TTM) Anchura Longitud Tamaño (mm) (mm) A5 ABC 148.0 210.0 A5 ABL 210.0 148.0 5.5 × 8.5 pulg. ABL 215.9 139.7 5.5 × 8.5 pulg. ABC 139.7 215.9 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 222 3.5 × 5.5 pulg. ABC 88.9 139.7 B6 ABL 182.0 128.0 B6 ABC 128.0 182.0 Milímetros/pulgadas Seleccione [Milímetros] o [Pulgadas] como unidad para introducir el tamaño de documentos o trabajos de escaneado. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 223: Funcionamiento Botones Arriba/Abajo

    El modo de copia tiene cinco opciones de configuración principales. Para obtener más información, consulte los apartados siguientes. NOTA: Para esta función es preciso acceder como operador principal. Ficha Copia básica: página 224 Prefijados de copia: página 225 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 224: Ficha Copia Básica

    Los valores prefijados de [Prefijados de Reducir/Ampliar] pueden modificarse. Si desea más información, consulte Prefijados de Reducir/Ampliar en la página 230. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 225: Prefijados De Copia

    Define el valor prefijado de la función [Tipo de original] en la pantalla [Calidad de imagen]. Claro/Oscuro Define el valor prefijado de la función [Claro/Oscuro] en la pantalla [Calidad de imagen]. Nitidez Define el valor prefijado de la función [Nitidez] en la pantalla [Calidad de imagen]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 226: Autoexposición

    [Cara 2] en la función [Desplazamiento de márgenes] de la pantalla [Opciones de escaneado]. Giro de imagen Define el valor prefijado de la función [Giro de imagen] en la pantalla [Opciones de escaneado]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 227: Anotación: Posición De Sello

    Define el valor prefijado de [Estilo] de [Número de página] en la función [Anotación] de la pantalla [Formato de salida]. Anotación: Posición número de página Define el valor prefijado de [Posición] de [Número de página] en la función [Anotación] de la pantalla [Formato de salida]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 228: Control De Copia

    Define si se debe mostrar o no la opción [Originales de papel ligero] en la pantalla [Tipo de original]. Anotación: Tamaño de sello Define el tamaño de caracteres de la frase predeterminada cuando se agrega [Sello] en la función [Anotación] de la pantalla [Formato de salida]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 229: Anotación: Densidad De Sello

    La pantalla [Prefijados de tamaño del original] consta de varias páginas. Seleccione [Prefijados de tamaño del original] en la pantalla [Opciones de modo de copia]. Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 230: Tamaño De Original

    Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Prefijado de reducir/ampliar 1-7 Permite asignar los factores de ampliación elegidos a cada uno de los siete botones, entre 25 opciones que van del 25 al 400%. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 231: Opciones De Red

    Seleccione [Cerrar]. Paralelo Utilice esta función para especificar si debe activarse el puerto paralelo y para configurar las opciones de parámetros relacionadas. Estado de puerto Especifique si debe activarse el puerto paralelo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 232: Comunicación Bidireccional

    Especifique si debe activarse el puerto USB. Modo de impresión Especifique el lenguaje de descripción por páginas (PDL) que se utilizará en los trabajos de impresión. Sólo están disponibles los PDL que se hayan preinstalado. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 233 Utilice esta función para especificar si desea activar el puerto Salutation. Esta opción sólo está disponible si la máquina tiene instalado un disco duro. Puerto 9100 Utilice esta función para especificar si desea activar el puerto 9100. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 234: Recibir E-Mail

    Esta función permite configurar las opciones de la máquina correspondiente al protocolo que se esta utilizando. Seleccione [Opciones de protocolo] en la pantalla [Opciones de red]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 235: Opción Ethernet

    [Opciones de red]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Dirección de e-mail Permite introducir la dirección de correo electrónico de la máquina, que puede tener un máximo de 128 caracteres. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 236: Nombre Del Dominio

    Permite introducir el número de puerto para la comunicación con el servidor POP3, entre 1 y 65535. Intervalo de comprobación del POP3 Permite introducir el intervalo de sondeo del servidor POP3 entre 1 y 120 minutos, en incrementos de 1 minuto. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 237: Opciones Del Servidor Smtp

    Permite introducir el número de puerto de comunicación del servidor SMTP, entre 1 y 65535. Autenticación de envío de correo Permite especificar el método de autenticación para la comunicación del servidor SMTP. Si selecciona [POP antes que SMTP], es precisa la autenticación del servidor Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 238: Filtro De Dominios

    Opciones del servidor de autenticación remota Esta función permite configurar las opciones del servidor de autenticación remota. Seleccione [Opciones del servidor de autenticación remota] en la pantalla [Opciones de red]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 239: Sistema De Autenticación

    (SMTP o POP3). Seleccione [Otras opciones] en la pantalla [Opciones de red]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Protocolo de recepción de e-mail Permite seleccionar el protocolo de recepción de correo electrónico. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 240: Opciones De Modo De Impresión

    64 y 1024 KB, en incrementos de 32 KB, mediante los botones de desplazamiento o el teclado numérico. La memoria disponible actualmente se indica en la parte superior de la pantalla con el siguiente mensaje: "Memoria disponible: XXX MB". Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 241 Permite modificar la capacidad de memoria entre 0.50 y 32.00 MB, en incrementos de 0.25 MB, mediante los botones de desplazamiento o el teclado numérico. Disco duro Especifica la ubicación de cola (spool) en el disco duro. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 242: Búfer De Recepción: Spool Ipp

    Utilice esta función para especificar un área imprimible y un método de sustitución cuando se agote el papel. Seleccione [Otras opciones] en la pantalla [Opciones de modo de impresión]. Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 243: Área De Impresión

    Pueden agregarse portadas al principio o al final del trabajo de impresión. NOTA: Aunque utilice la acabadora, las portadas no se grapan. Bandeja de portadas Especifica una bandeja para las portadas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 244: Suministro De Papel En Postscript

    Prefijados de tamaño de salida: página 247 Prefijados de Reducir/Ampliar: página 248 Otras opciones: página 248 Seleccione [Opciones de modo de escaneado] en la pantalla [Opciones del sistema]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 245: Prefijados De Escaneado

    Especifique la resolución prefijada de los documentos escaneados. Originales de varios tamaños Especifique el valor prefijado para escanear documentos de distintos tamaños y guardarlos en un único archivo, cuando se utiliza el alimentador de documentos. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 246: Opciones De Escanear A Ftp/Smb

    FTP o SMB. Seleccione [Opciones de escanear a FTP/SMB] en la pantalla [Opciones de modo de escaneado]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Protocolo de transferencia Especifique el protocolo de transferencia prefijado. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 247: Prefijados De Tamaño A Escanear

    [Opciones de escaneado]. Seleccione [Prefijados de tamaño de salida] en la pantalla [Opciones de modo de escaneado]. Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 248: Prefijados De Reducir/Ampliar

    Utilice esta función para configurar o modificar otras opciones de la máquina específicas de las funciones de escaneado. Seleccione [Otras opciones] en la pantalla [Opciones de modo de escaneado]. Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 249: Opciones De Modo De Fax

    Destino del archivo/Destino de salida: página 255 Prefijados de Reducir/Ampliar: página 256 Prefijados de tamaño a escanear: página 257 Información del terminal local: página 258 Control de fax de Internet: página 259 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 250: Prefijados De Pantalla

    La pantalla [Prefijados de fax] consta de varias páginas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 251 Especifica el valor prefijado de la función [Confirmaciones de entrega (DNS)] o [Confirmaciones de lectura (MDN)], en la pantalla [Opciones de envío]. NOTA: La opción [Confirmaciones de lectura (MDN)] sólo puede utilizarse si la máquina de fax de Internet remota admite la función. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 252: Control De Fax

    Especifica si debe notificarse a la máquina remota el número de fax de la máquina remitente cuando se envían documentos con modo [G3 Auto], en la función [Modo de comunicación] de la pantalla [Opciones de envío]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 253: Intervalo De Transmisión

    NOTA: Si hay disponible papel del mismo tamaño que el del documento recibido, se imprimirá en dicho papel aunque el valor de esta función sea [Sí]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 254 El número máximo puede ser 999 y se ajusta con los botones de desplazamiento o mediante el teclado numérico del panel de control. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 255: Recepción Buzón, Prioridad Mostrar

    Documentos impresos en buzón Permite seleccionar la bandeja de salida para los documentos que se imprimen desde los buzones, tanto de forma manual como de modo automático mediante hojas de flujo de trabajo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 256: Prefijados De Reducir/Ampliar

    % prefijado Permite seleccionar un porcentaje de ampliación/reducción entre 23 opciones. % variable Permite especificar un porcentaje de ampliación/reducción con los botones de desplazamiento o el teclado numérico, entre 50 y 400%. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 257: Prefijados De Tamaño A Escanear

    Permite seleccionar el tamaño de entre otras opciones, como [5 x 7 pulg. (vertical/ horizontal)], [3.5 x 5 pulg. (vertical/horizontal)] y [Postal]. Puede utilizar el botón [Página siguiente] para alternar entre pantallas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 258: Información Del Terminal Local

    20 dígitos desde el teclado de la pantalla táctil. Los caracteres válidos son los números del 0 al 9, *, # y espacio. Cuando utilice esta función, no podrá recibir documentos de máquinas remotas sin la función de Código F. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 259: Control De Fax De Internet

    Resulta eficaz para ahorrar papel e imprimir archivos adjuntos. Destino de salida de fax de Internet entrantes Especifica la bandeja de salida para imprimir los mensajes de correo electrónico recibidos. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 260: Fax Desde Libreta De Direcciones

    [Opciones del sistema]. NOTA: Si la función Fax de Internet no se ha instalado, aparece [Opciones de e-mail] en lugar de [Opciones de e-mail/fax de Internet]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 261: Prefijados De E-Mail

    Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Servicio de directorio (LDAP) Especifique si se permite el acceso de la máquina a un servidor de directorios conectado. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 262: Servidor Primario

    Especifique una clase de objeto para la búsqueda (hasta 32 caracteres). Este campo actúa como comodín. Si se introduce una cadena de caracteres en los criterios de búsqueda, se devolverán todos los nombres que contengan esta cadena. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 263: Aplicación Del Servidor

    Libreta de direcciones al seleccionar [E-mail]. Para obtener más información, consulte Libreta de direcciones en la página 273. Tipo atributo elemento personalizado 3 Especifique el tipo de atributo del parámetro de búsqueda auxiliar 3. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 264: Otras Opciones

    Especifique el número máximo total de destinatarios Para, Cc y Cco de un único mensaje de correo electrónico. Seleccione un número entre 1 y 100 mediante los botones de desplazamiento o el teclado numérico. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 265: Autoimprimir Correo De Error

    Para obtener más información, consulte los apartados siguientes: Opciones del buzón: página 266 Opciones de documentos guardados: página 266 Seleccione [Opciones documentos guardados/buzón] en la pantalla [Opciones del sistema]. Realice las operaciones necesarias. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 266: Opciones Del Buzón

    También se puede seleccionar si se eliminarán o no documentos individuales. Seleccione [Opciones de documentos guardados]. Seleccione el elemento a configurar o modificar y seleccione [Cambiar opciones]. Defina el valor de la opción. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 267: Opciones De Comunicación De La Aplicación

    Seleccione la opción requerida. Seleccione [Cerrar]. SOAP: Estado del puerto Utilice esta función para especificar si debe activarse el puerto SOAP (Simple Object Access Protocol: protocolo simple de acceso a objetos). Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 268: Menú Configuración

    Si selecciona [No], puede ir directamente al paso 7. Introduzca una clave (hasta 20 dígitos como máximo) desde el teclado numérico del panel de control. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 269 Especifique si debe activarse la función de eliminación de documentos del buzón cuando haya transcurrido el periodo de tiempo predefinido. Vincular hoja flujo trabajo al buzón Muestra la pantalla [Vincular hoja de flujo de trabajo al buzón]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 270: Pantalla [Vincular Hoja Flujo Trabajo Al Buzón]

    • Enviar documentos mediante servicio Fax de Internet • Enviar documentos como correo electrónico • Enviar documentos a través del protocolo FTP • Enviar documentos a través del protocolo SMB • Imprimir documentos Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 271 • Hojas compartidas (Administrador): muestra todas las hojas de flujo de trabajo excepto aquéllas que pertenecen al usuario que inició la sesión o a otros usuarios. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 272: Pantalla [Crear Hoja De Flujo De Trabajo Nueva]

    Introduzca un comentario (hasta 128 caracteres) para guardar con la hoja de flujo de trabajo. Enviar como fax Muestra la pantalla para registrar destinos de fax o modificar opciones de los destinos registrados. Puede registrar hasta 100 destinos. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 273: Libreta De Direcciones

    NOTA: Cuando se almacena la Libreta de direcciones nueva en formato CSV, todas las direcciones anteriores se sustituyen por las nuevas. NOTA: Los números de dirección registrados en la Libreta de direcciones pueden emplearse como códigos de marcación rápida. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 274 NOTA: Antes de utilizar la función Difusión por relevo, introduzca los números de dirección de las estaciones iniciadoras, con independencia del método de inicio de dichas estaciones. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 275: Valor Prefijado

    Si selecciona [Sí], introduzca una ID de estación de relevo, los destinatarios de la difusión y el valor de la opción Imprimir en la estación de relevo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 276 [TIFF-S], [TIFF-F] o [TIFF-J]. Un perfil de fax de Internet es un acuerdo entre las máquinas emisora y receptora de faxes de Internet que limita la resolución de la imagen, el tamaño del papel y otros atributos. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 277 (hasta 60 caracteres). NOTA: Puede cambiar el nombre de esta opción en la pantalla [Búsqueda de dirección (Servicio de directorio)]. For more information, consulte Atributo nombre elemento personalizado 3 en la página 264. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 278: Envío De Grupo

    NOTA: Puede utilizar un asterisco para especificar varios números de dirección al mismo tiempo. Si introduce "01*" se seleccionan los números de dirección del 010 al 019. Si introduce "***" se seleccionan todos los números de dirección. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 279: Comentarios

    ID de conexión del administrador. Para obtener más información, consulte los apartados siguientes. ID de conexión del administrador del sistema: página 280 Clave del administrador del sistema: página 280 Máximo de intentos de conexión: página 281 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 280: Id De Conexión Del Administrador Del Sistema

    Utilice el teclado numérico del panel de control o seleccione [Teclado] para ver el teclado en pantalla. Seleccione [Siguiente]. Introduzca la misma clave introducida en el paso 3. Seleccione [Guardar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 281: Máximo De Intentos De Conexión

    Configuración de inicio de sesión remota: página 286 Configuración de inicio de sesión/Modo auditrón: página 287 Seleccione [Configuración de inicio de sesión/Administración del auditrón] en la pantalla [Opciones del sistema]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Cerrar]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 282: Crear/Comprobar Cuentas De Usuarios

    • Clave: permite programar una clave que deberá introducirse cuando se acceda a la máquina a través de la red. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 283: Restaurar Las Cuentas De Usuarios

    Total de impresiones Borra los datos de seguimiento de todas las cuentas, incluida la del operador principal. Contadores de impresión Borra todos los datos sobre el número de impresiones registrado en la máquina. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 284: Contador De Copias Del Administrador Del Sistema

    ID de usuario. Este nombre puede tener un máximo de 15 caracteres. Ocultar ID usuario Especifica si la ID de usuario debe verse u ocultarse al introducirla. Falló el acceso al historial Muestra la pantalla [Falló el acceso al historial]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 285: Pantalla [Falló El Acceso Al Historial]

    • Trabajo sin ID de usuario: especifica el modo en que deben tratarse los trabajos sin ID de usuario. Si selecciona [Guardar todo], se guardan todos los trabajos. Si selecciona [Cancelar trabajo], se rechaza la recepción del trabajo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 286: Datos De Facturación De Fax

    Kerberos. Seleccione [Configuración de inicio de sesión remota] en la pantalla [Configuración de inicio de sesión/Administración del auditrón]. Seleccione la opción requerida. Seleccione [Guardar]. Desactiva el servicio de autenticación remota. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 287: Configuración De Inicio De Sesión/Modo Auditrón

    Puede desactivar la autenticación de cada uno de ellos según sea preciso. Acceso a la red Activa la función de autenticación. El registro de usuarios puede realizarse desde un servidor externo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 288 Muestra la pantalla [Acceso a buzones]. En esta pantalla puede especificar si es precisa la autenticación cuando se intenta imprimir o recuperar documentos almacenados en buzones. Clave Especifique si es precisa la introducción de una clave en el momento de la autenticación. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 289: Estado Del Trabajo

    Documentos guardados: página 292 Pulse el botón <Estado del trabajo> del panel de control. Pulse el botón <Funciones> o <Todos los servicios> en cualquier momento para salir. Botón <Estado del trabajo> Seleccione la opción requerida. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 290: Trabajos Actuales Y Pendientes

    El trabajo avanzado se marca con una flecha en la lista de trabajos de la pantalla [Trabajos actuales y pendientes]. Último original Seleccione esta opción para terminar el escaneado. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 291: Trabajos Terminados

    Estado Muestra el número de páginas impresas, escaneadas, enviadas o recibidas. En el caso de los trabajos cancelados, el estado aparece vacío. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 292: Documentos Guardados

    Las opciones de Impresión de cobro las configura el operador principal. Para obtener más información, consulte Opciones de impresión de cobro en el capítulo Configuraciones, página 285. Seleccione [Impresión de cobro] en la pantalla [Documentos guardados]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 293: Impresión Protegida

    • Seleccionar todo: selecciona todos los documentos de la lista. • Eliminar: elimina un documento. • Imprimir: imprime un documento seleccionado en la lista. Puede seleccionar si desea o no eliminar los documentos guardados después de imprimirlos. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 294: Impresión De Muestra

    • Seleccionar todo: selecciona todos los documentos de la lista. • Imprimir: imprime un documento seleccionado en la lista. Tras la impresión, los documentos se eliminan. • Eliminar: elimina un documento seleccionado en la lista. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 295: Impresión Diferida

    [Documentos guardados]. Actualizar Actualiza la lista. Seleccionar todo Selecciona todos los documentos de [Buzón público]. Imprimir Imprime un documento seleccionado en la lista. Eliminar Elimina un documento seleccionado en la lista. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 296 12 Estado del trabajo Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 297: 13 Estado De La Máquina

    Pulse el botón <Estado de la máquina> del panel de control. Pulse el botón <Funciones> o <Todos los servicios> en cualquier momento para salir. Botón <Estado de la máquina> Seleccione la opción requerida. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 298: Estado De La Máquina

    Muestra la pantalla [Configuración de la máquina]. Puede ver el estado de los componentes de la máquina. Versión del software Muestra la pantalla [Versión del software]. Puede identificar las versiones de software de los componentes de la máquina. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 299: Bandeja De Papel

    Impresión, página 161. Seleccione [Modo de impresión] en la pantalla [Estado de la máquina]. Fuera de línea Especifica el modo de impresión fuera de línea. En línea Especifica el modo de impresión en línea. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 300: Pantalla [Emulación Pcl]

    Seleccione [Cerrar]. Configuración Permite configurar valores de parámetros para la impresión directa en PDF. Seleccione [Configuración] en la pantalla [PDF]. Introduzca el número de elemento del parámetro en el campo [Número de elemento]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 301: Modo De Recepción De Faxes

    Contador de facturación de cuenta de usuario: página 302 Imprimir informe/lista: página 302 Press the Pulse el botón <Estado de la maquina> del panel de control. Seleccione la ficha [Contador de facturación/Imprimir informe]. Seleccione la opción requerida. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 302: Contador De Facturación

    <Comenzar> del panel de control para generar las siguientes salidas. • Informe del historial de trabajos Enumera los trabajos registrados en la máquina. • Informe de actividades Enumera los resultados de las transmisiones de fax. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 303 • Lista de opciones PDF • Lista de opciones TIFF • Lista de impresoras lógicas TIFF • Lista de impresoras lógicas PS • Lista de fuentes PCL • Lista de fuentes PostScript Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 304 Muestra los datos de facturación de los trabajos de fax. Seleccione esta opción y pulse el botón <Comenzar> para generar la lista. NOTA: Esta opción está disponible cuando se accede como operador principal. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 305: Consumibles

    • Informe del auditrón (Escaneado) Consumibles Desde esta pantalla puede evaluar el uso del tóner y el estado de los cartuchos. Seleccione la ficha [Consumibles] en la pantalla [Estado de la máquina]. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 306: Errores

    Press the <Machine Status> button on the control panel. Seleccione la ficha [Errores]. Select [Error History Report] and press the <Start> button on the control panel to output the report. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 307: Autenticación Y Administración Del Auditrón

    Este tipo de usuario tiene una ID especial llamada ID de operador principal. Para entrar en el modo de operador principal, introduzca la ID de operador principal en el campo de entrada de ID de usuario de la pantalla de autenticación. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 308: Usuarios Introducidos

    Para obtener más información sobre las restricciones en los buzones y las hojas de flujo de trabajo cuando se utiliza la función de autenticación, consulte Autenticación para hojas de flujo de trabajo y buzones en la página 310. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 309: Acceso Remoto

    Los trabajos de impresión enviados a la máquina que no superen la autenticación se consideran como Impresión de cobro y se guardan en la máquina o se eliminan, según la opción de configuración seleccionada. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 310: Autenticación Para Hojas De Flujo De Trabajo Y Buzones

    Si la función de autenticación no está activada, la hoja de flujo es compartida y cualquier usuario puede modificar sus opciones. Cuando se activa la función de autenticación, sólo un operador principal puede manipular la hoja. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 311: Con La Función De Autenticación Desactivada

    Las operaciones disponibles con la hoja de flujo de trabajo varían según se haya creado mediante la opción [Buzón] de la pantalla [Menú Configuración], o a través de [Hojas de flujo de trabajo] en la misma pantalla. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 312 Crear Mostrar Editar Copiar* Eliminar Seleccionar/ ejecutar O: Operación disponible X: Operación no disponible * El propietario de una hoja de flujo de trabajo copiada queda duplicado. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 313: Con La Función De Autenticación Activada

    Seleccionar/ejecutar Vincular a buzón Usuarios introducidos Operaciones de flujo de Compartidas por trabajo Compartidas Personal Personal Buzón operadores en general (propia) (ajena) principales Crear Mostrar Editar Copiar* Eliminar Seleccionar/ejecutar Vincular a buzón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 314: Tipos De Buzón

    Buzón personal Se trata de un buzón que crea un usuario introducido, con la función de autenticación activada. El usuario introducido que creó el buzón es el único que puede utilizarlo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 315 • Recepción de fax confidencial. • Recepción de fax de Internet confidencial • Recuperación de documentos que utilicen el controlador de escaneado o el Visor de buzones. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 316 Autoejec. Ejec. manual Usuarios introducidos Operaciones con buzones Compartidas por Compartidas en operadores Personal (propia) Personal (ajena) general principales Crear Mostrar Eliminar Cambiar opciones Mostrar documento Eliminar documento Guardar documento Imprimir documento Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 317 *3: Puede llevar a cabo operaciones de visualización, ejecución automática y ejecución manual para hojas de flujo de trabajo vinculadas a un buzón. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 318: Vinculación De Hojas De Flujo De Trabajo A Buzones

    Operaciones con Compartidas Compartidas buzones Compartidas Compartidas Personal Personal en general operadores en general operadores principales principales Buzón Compartidas en general Compartidas por operadores principales Personal O: Relación disponible X: Relación no disponible Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 319 Personal (ajena) Operadores principales Operaciones con buzones Compartidas en Compartidas por Personal general operadores principales Compartidas en general Compartidas por operadores principales Personal (propia) Personal (ajena) O: Relación disponible X: Relación no disponible Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 320: Descripción General De La Administración Del Auditrón

    • Autenticación directa • Autenticación de red Autenticación directa Las funciones y los servicios que pueden gestionarse con la función de administración del auditrón son los siguientes. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 321: Autenticación De Red

    Límite de cuenta Copia Impresión Impresión de cobro Escaneado Fax, fax de Internet Fax directo Informe/Lista O: Gestionable X: No gestionable *1: Esta función no permite ninguna acción superado el número de páginas especificado. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 322: Trabajos Gestionables Para Cada Servicio

    *1: La autenticación no es necesaria al imprimir porque los trabajos de impresión se autentican cuando la máquina los recibe. *2: La impresión sólo está disponible si se ha activado [Impresión sin cuenta] en Servicios de Internet de CentreWare. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 323 Difusión por relevo, Difusión por relevo Faxes/páginas enviados, impresión transmisiones, páginas/hojas impresas Fax directo Sí Introducido Faxes/páginas enviadas, transmisiones Enviar fax de Internet Sí Introducido Faxes de Internet/páginas enviadas Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 324 – Cuando se utiliza un código de marcación rápida en que no se ha registrado información de facturación. – Si ha tenido lugar una conversación telefónica, incluida la anterior a la transmisión. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 325: Escaneado

    Introducido Páginas escaneadas, páginas enviadas Escanear a buzón Sí Introducido Páginas escaneadas, páginas guardadas Escanear a FTP/SMB Sí Introducido Páginas escaneadas, páginas cargadas Escaneado para red Sí Introducido Páginas escaneadas, páginas enviadas Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 326 14 Autenticación y administración del auditrón Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 327: 15 Mantenimiento

    Utilice el espacio que se proporciona a continuación para anotar el número de teléfono. Número de teléfono de suministros: NOTA: Si no utiliza el cartucho de cilindro/tóner que recomienda Xerox, puede que la máquina no rinda a su máximo nivel. Utilice el cartucho de cilindro/tóner recomendado para este producto.

  • Página 328: Cristal De Exposición Y Cristal De Transporte De Velocidad Constante

    El cartucho de cilindro es una unidad reemplazable por el usuario. Tras unas 60000 copias/impresiones aproximadamente, la máquina muestra un mensaje antes de que el cilindro se agote. Solicite un cartucho nuevo en este momento para garantizar la continuidad de funcionamiento. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 329: Extracción Del Cartucho De Cilindro Usado

    Reciclaje del cartucho de cilindro El cartucho de cilindro está diseñado para volver a fabricarse. Para reciclar los cartuchos usados, devuélvalos a Xerox con el embalaje original. Con cada cartucho nuevo se incluyen etiquetas de devolución. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 330: Inserción Del Cartucho De Cilindro Nuevo

    Tire de la cinta del cartucho en sentido horizontal, sin romperla. Empuje de nuevo el cartucho para asegurarse de que está bien colocado. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 331: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Para solicitar un cartucho nuevo, utilice la siguiente tabla y determine el código de renovación correcto para la máquina. País Número de pieza Comentarios Norteamérica y Sudamérica 6R1184 Europa, Asia y África 6R1183 Todos los países 6R1182 Sólo para contratos de mantenimiento de Xerox seleccionados Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 332: Extracción Del Cartucho De Tóner Usado

    Coloque el cartucho en la posición que se muestra y deslícelo hacia el interior de la máquina hasta que oiga cómo encaja. Cierre la cubierta delantera. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 333: Colocación De Grapas

    Abra la cubierta delantera de la acabadora. Sostenga el cartucho de grapas por la palanca como se muestra en el diagrama y muévalo a la derecha y hacia sí. Levante el cartucho para retirarlo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 334 Inserte una caja de grapas nueva en el cartucho de grapas. Empuje la parte superior del cartucho hacia abajo, como se muestra en el diagrama. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 335 Devuelva el cartucho de grapas a su posición original y empújelo hasta que encaje en su lugar. Cierre la cubierta delantera de la acabadora. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 336 15 Mantenimiento Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 337: 16 Solución De Problemas

    • Si el problema continúa o aparece un mensaje que indica la necesidad de solicitar asistencia, consulte Centro de Asistencia de Xerox en la página 362. NOTA: Si se incluyen trabajos de fax en la cola de una máquina que no cuente con disco duro y se interrumpe la alimentación eléctrica, la máquina imprime un Informe...

  • Página 338: Atascos De Papel

    Apague la máquina de inmediato y póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. En este apartado se describe el modo de despejar atascos de papel en las siguientes ubicaciones.
  • Página 339 • La orientación del material colocado en la bandeja de papel debe coincidir con la de los originales. • Observe la línea tope de llenado para asegurarse de que la bandeja no esté demasiado llena. • No utilice material rasgado, arrugado ni doblado. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 340: Atascos De Papel En La Cubierta A

    Cierre la cubierta A hasta que encaje en su sitio y, a continuación, cierre la bandeja especial. Palanca verde A2 Abra la bandeja especial y, a continuación, levante la palanca de liberación y abra la cubierta Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 341: Atascos De Papel En La Cubierta B

    Levante la palanca de liberación y abra la cubierta B. Extraiga el papel atascado. Cierre la cubierta B hasta que encaje en su sitio. NOTA: Apriete firmemente el centro de la cubierta para cerrarla. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 342: Atascos De Papel En La Cubierta C

    Siga estos pasos para corregir atascos de papel en la cubierta E. Abra la bandeja especial y, a continuación, levante la palanca de liberación y abra la cubierta Levante la palanca para abrir la cubierta E. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 343: Atascos De Papel En Las Bandejas 1, 2 Y 3, 4 (Opcionales)

    Atascos de papel en el módulo TTM (opcional) Siga estos pasos para corregir atascos de papel en el módulo TTM. En bandeja 3 Tire de la bandeja 3 del módulo TTM. Extraiga el papel atascado. Cierre la bandeja 3. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 344: Atascos De Papel En La Bandeja 5 (Especial)

    D del módulo a 2 caras. Extraiga el papel atascado del interior del módulo a 2 caras. Cierre la cubierta D del módulo hasta que encaje en su sitio. Cierre la bandeja especial. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 345: Atascos De Papel En La Acabadora (Opcional)

    Extraiga el papel atascado. Cierre la cubierta superior de la acabadora. En cubierta F de transporte de la acabadora Abra la cubierta F de transporte de la acabadora. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 346: Atascos De Documentos

    Si un documento a 2 caras se atasca bajo la cubierta interior, ábrala y gire la rueda verde para extraer el documento. Cubierta interior Cierre la cubierta interior y, a continuación, la cubierta del alimentador de documentos. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 347: Tablas De Solución De Problemas

    La máquina no acepta documentos en la • Compruebe con el operador principal la memoria. disponibilidad de memoria. • Si la memoria está casi llena, imprima y elimine archivos innecesarios. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 348 • Compruebe la calidad del original. Utilice [Borrado de bordes] para eliminar líneas y marcas de los márgenes del documento. • Coloque papel nuevo. • Compruebe la humedad del entorno de la máquina. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 349 • Sustituya el cartucho de cilindro. Variaciones de densidad sólida. • Compruebe la calidad del original. • Seleccione [Claro/Oscuro] en la pantalla táctil. • Sustituya el cartucho de cilindro. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 350 No puede guardarse un documento para • Cancele la operación e inténtelo otra vez sondeo protegido porque la memoria está más tarde, cuando haya más memoria. llena. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 351: Códigos De Error

    Surgió un error porque el tamaño de documento era superior al área de 003-976 escaneado de la máquina. Cambie el tamaño de documento o divida el 016-981 documento y envíelo en partes más pequeñas. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 352 012-294 012-295 012-296 016-210 Surgió un error con la configuración de opciones de software. Póngase en 016-211 contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 016-212 016-213 016-214 016-215 016-450 El nombre de host SMB se ha configurado dos veces. Cambie el nombre de host.
  • Página 353 Impresión protegida. 016-707 No pueden realizarse impresiones de muestra por un error de funcionamiento del disco duro. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 016-708 No puede utilizarse la función [Anotación] por un error de funcionamiento del disco duro.
  • Página 354 No se pudo conectar con el servidor SMTP. Póngase en contacto con el administrador del sistema. 016-765 No se pudo enviar un mensaje de correo electrónico porque el disco del servidor SMTP está lleno. Póngase en contacto con el administrador del sistema. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 355 Surgió un error de disco durante el procesamiento de imágenes, posiblemente por un error de funcionamiento del disco. Para obtener detalles sobre el cambio del disco duro, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 016-778 Se interrumpió la conversión de la imagen escaneada por falta de espacio de disco.
  • Página 356 No se pudo eliminar el trabajo de Servicios de Internet de CentreWare. Pulse el botón <C> del panel de control para cancelarlo. 027-452 Se configuró dos veces la misma dirección IP. Cambie la dirección IP. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 357 Compruebe la hoja de flujo de trabajo. 027-753 No está abierto el puerto necesario para el trabajo enviado desde una hoja de flujo de trabajo. Póngase en contacto con el operador principal. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 358 La máquina remota no admite la función especificada (por ejemplo, Código F). 035-744 Póngase en contacto con el destinatario y, si es preciso, vuelva a enviar el 035-745 documento sin la función. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 359 Surgió un error con el módulo TTM. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. 062-211 Surgió un error con el alimentador de documentos. Póngase en contacto con el 063-210 Centro de Asistencia de Xerox. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 360 071-210 Error de funcionamiento de la bandeja 1. Póngase en contacto con el Centro de 071-211 Asistencia de Xerox. Utilice otra bandeja de papel. 072-210 Error de funcionamiento de la bandeja 2. Póngase en contacto con el Centro de 072-211 Asistencia de Xerox.

  • Página 361: Mensajes En Pantalla

    El destino de la salida cambió a la bandeja central debido a un error de funcionamiento de la bandeja especificada. Póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox. Utilice otra bandeja de papel. Mensajes en pantalla Junto con los códigos de error, en algunas ocasiones aparecen en la pantalla táctil los siguientes mensajes.

  • Página 362: Calidad De Salida

    1) Consultar esta Guía del usuario 2) Ponerse en contacto con el operador principal 3) Visitar el sitio web de clientes, en www.xerox.com, o ponerse en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox Tenga a mano el número de serie cuando se ponga en contacto con Xerox.
  • Página 363 NOTA: El número de serie también aparece en la placa metálica situada en el lado izquierdo de la máquina, detrás de la cubierta A. Para obtener más información, consulte Centro de Asistencia al Cliente de Xerox en el capítulo Antes de usar la máquina, página 13.
  • Página 364 16 Solución de problemas Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 365: 17 Especificaciones

    Con cubierta de cristal de exposición: (An. × Fn. × Al.) 640 × 649 × 990 mm (25.2 x 25.6 x 38.9 pulg.) Requisitos de espacio (An. × Fn.) 1340 × 1185 mm (52.7 × 46.6 pulg.) Con acabadora: (An. × Fn.) 2140 × 1185 mm (84.2 × 46.6 pulg.) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 366 Para obtener información sobre el ajuste de la tabla de tamaños de papel, consulte Opciones de tamaño de papel en el capítulo Configuraciones, página 220. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 367: Suministro De Papel

    2, 3 y 4 Tamaños de papel: anchura de 140 a 297 mm (de 5.5 a 11.7 pulg.) / longitud de 182 a 432 mm (de 7.2 a 17.0 pulg.) Detección automática del tamaño: Sí Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 368 **: Según el tipo de papel utilizado y el entorno de funcionamiento, puede que el papel no entre en la máquina de forma adecuada o que la calidad de impresión se vea afectada. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 369: Salida De Papel

    50/60 Hz Voltaje eléctrico 110–127 VCA y 220–240 VCA Consumo Media máxima: 1.33 KVA (a 110 VCA), 1.524 KVA (a 127 VCA), 1.76 KVA (a 220 VCA), 1.92 KVA (a 240 VCA) Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 370: Especificaciones De La Función De Fax

    El peso del papel debe hallarse entre 60 y 90 g/m Aprobaciones de conexión EU/EEA: certificada según TBR21 EEUU: aprobada según FCC parte 68 Canadá: aprobada según DOC CS-03 Otros países: certificada según normativa CTT nacional Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 371: 18 Glosario

    Nota o comentario agregado a un documento. Esta función permite agregar la fecha, números de páginas y un comentario al documento. Abreviatura de selección automática de papel (Auto Paper Selection). Área imprimible Superficie real del papel donde se puede imprimir. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 372 Cartucho del cilindro Cartucho reemplazable por el usuario que contiene un cilindro interno. Las imágenes impresas se forman en el cilindro antes de transferirse al papel. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 373 "Marcación" es la operación de introducción del número de teléfono de un destinatario. En relación con la función Fax de Internet, se refiere a la dirección de correo electrónico de un terminal remoto. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 374 Imagen, en particular una impresión en positivo, registrada con una cámara y reproducida sobre una superficie fotosensible. Ambos son sistemas de comunicación por fax normalizados por el comité consultor de telecomunicaciones internacionales (CCITT, en la actualidad UIT-T). Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 375 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 376 Visor del panel de control. Ofrece información e instrucciones a los usuarios. Pantalla prefijada Pantalla que aparece en el momento de encender la máquina o al pulsar el botón Cancelar todo. Esta pantalla también aparece al utilizar la función Autocancelar. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 377 Modo de fax en que se comienza a recibir un fax o un sondeo después de haberse comunicado con la persona que llama y haber confirmado que la llamada corresponde a un fax. Pulse <Comenzar> para empezar a recibirlo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 378 Tono y 10 pps. Tono de marcación Tono que emite la línea telefónica cuando una máquina remota recibe una llamada. Permite saber que se ha establecido conexión con la línea. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 379 Acción de enviar. Valores prefijados Valores ajustados en una pantalla predefinida. Vertical Orientación de la imagen en una hoja de papel en que el borde largo del papel va de arriba abajo. Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 380 18 Glosario Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

  • Página 381: 20 Índice Alfabético

    Cubierta E ...........342 Bandeja 5 (especial) Cubierta F de transporte de la acabadora ..345 Atascos de papel ........344 Cubierta superior de la acabadora .....345 Bandeja de papel (Estado de la máquina) ..299 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 382 Búfer de recepción: Ethertalk ......242 CentreWare, Servicios de Internet ....165 Búfer de recepción: NetWare ......241 Centro de Asistencia al Cliente de Xerox ... 13 Búfer de recepción: Paralelo ......240 Certificaciones de seguridad del producto ..22 Búfer de recepción: Puerto 9100 .....
  • Página 383 Modo de recepción de fax ......253 Reducción y ampliación ....... 56 Prefijados de envío/recepción manual ..253 Selección de la calidad de imagen ....63 Procedimiento de memoria llena ....254 Selección de una bandeja de papel ..... 58 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 384 Detalles de la máquina, Servicios de Internet escaneado ........138 de CentreWare ..........178 Ajuste de la nitidez del documento .....139 Detalles del remitente (Escaneado y correo Ambos lados del documento ......135 electrónico) ............128 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 385 Lista de impresoras lógicas TIFF ..303 del texto ........110 Lista de libreta de direcciones ....304 Modo de comunicación Lista de opciones .........303 F4800 ..........107 Lista de opciones PCL ......303 G3 ............107 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 386 Informe de documentos del buzón ....217 Funciones, botón ..........48 Informe de multisondeo/difusión .......217 Informe de transmisión, Confirmaciones de lectura (MDN) y Confirmaciones de entrega (DSN) (Fax/Fax General (Servicios de Internet de CentreWare) 175 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 387 Nombre del documento (Escaneado y correo Máquina electrónico) ............145 Antes de usar ..........13 Nombre del servidor POP3 ......236 Especificaciones .........365 Nombre del servidor remoto: autenticación ..239 Nombre del servidor SMTP ......237 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 388 ............139 LPD .............233 Opciones de escaneado (Fax/Fax de Internet) 103 NetWare .............233 Opciones de escanear a FTP/SMB (Opciones Paralelo ............231 de modo de escaneado) ........246 Puerto 9100 ..........233 Recibir e-mail ..........234 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 389 Mantenimiento ..........328 Procedimiento de ajuste de opciones del Papel sistema ............. 207 Almacenamiento y manipulación ....203 Procedimiento de copia ........51 Colocación ..........199 Procedimientos Tamaños admitidos ........204 Copia ............51 Tipos admitidos ..........206 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 390 Fax/Fax de Internet ......101, 102 Consumibles ..........22 Tipo de papel ............214 Eléctrica ............19 Tipo de papel (Menú Configuración) ....279 Emisiones radioeléctricas ......22 Tipo de trabajo en pantalla Estado del trabajo .213 Funcionamiento ..........20 Láser ............20 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 391 Vinculación de hojas de flujo de trabajo a buzones (Autenticación) ........318 Volumen (Señales sonoras) ......211 Volumen de llamada .........212 Volumen del monitor de línea ......212 Xerox, sitio web ...........13 Zona horaria ............210 Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...
  • Página 392 20 Índice alfabético Guía del usuario de Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133...

Este manual también es adecuado para:

Copycentre c128Copycentre c133Workcentre m123Workcentre m128Workcentre m133Workcentre pro 123 ... Mostrar todo

Tabla de contenido