Página 1
___________________ CP 1243-1 PCC Prólogo ___________________ Uso y propiedades ___________________ SIMATIC NET Requisitos de aplicación ___________________ LED y conexiones S7-1200 - TeleControl CP 1243-1 PCC ___________________ Montaje, conexión, puesta en marcha ___________________ Configuración y servicio Instrucciones de servicio ___________________ Diagnóstico y conservación ___________________ Datos técnicos...
Página 2
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Versión de hardware 2 Versión de firmware V2.0 El CP 1243-1 PCC para Plant Cloud Communication / Data Driven Services es el procesador de comunicaciones para la conexión de SIMATIC S7-1200 a un centro de operaciones a través de una infraestructura pública (p. ej., DSL).
Página 4
Prólogo Figura 1 CP 1243-1 PCC Detrás de la tapa superior de la carcasa del módulo, a la derecha de la referencia, está impresa la versión de hardware en forma de comodín "X". Si aparece, p. ej., "1 X 3 4", X es el comodín de la versión de hardware 2.
Página 5
Además, encontrará indicaciones sobre las posibilidades de diagnóstico del dispositivo. Versión actual del manual en Internet También encontrará la edición actual de este manual en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support, en el directorio que tiene la ID de artículo siguiente: 51297224 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/51297224)
Página 6
Dichas funciones son un componente importante de un sistema global de seguridad industrial. En consideración de lo anterior, los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas. Por ello, le recomendamos que se informe periódicamente sobre las actualizaciones de nuestros productos.
Funciones Security ......................... 39 5.8.1 Cortafuegos ..........................39 5.8.1.1 Secuencia del cortafuegos al comprobar telegramas entrantes y salientes ......39 5.8.1.2 Notación de la dirección IP de origen (modo de cortafuegos avanzado) ....... 39 CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 8
Posibilidades de diagnóstico ....................55 Cargar firmware ........................56 Sustitución de módulos ......................59 Datos técnicos ............................61 Datos técnicos del CP 1243-1 PCC ..................61 Asignación de la interfaz Ethernet ..................62 Homologaciones ........................... 63 Planos acotados ........................... 67 Bibliografía ............................
Communication: ● Activación de la Plant Cloud Communication (grupo de parámetros "Tipos de comunicación"). ● Asignación de direcciones IP: ajustar manualmente la dirección IP u obtenerla a través de un servidor DHCP. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
● Comunicación S7 y comunicación PG/OP con las siguientes funciones: – PUT/GET como cliente y servidor para el intercambio de datos con estaciones remotas (S7-300/400/1200/1500) – Funciones de PG – Funciones de manejo y visualización (HMI) CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
La Plant Cloud Communication con el centro operaciones se inicia por el siguiente método: – Inicio en función de diferentes criterios ajustables. ● Preprocesamiento de valores analógicos Los valores analógicos pueden preprocesarse en el CP siguiendo distintos métodos. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 12
Comunicación segura con uno o dos centros de operaciones. ● Registro Para fines de vigilancia es posible guardar eventos en archivos de registro que se leen utilizando la herramienta de configuración o se envían automáticamente a un servidor Syslog. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Capacidad funcional y prestaciones Número de CM/CP por estación Pueden insertarse y configurarse hasta tres CM/CP por estación S7-1200, con un máximo de tres CP 1243-1 PCC. Recursos de conexión ● Conexiones TCP El CP puede establecer conexiones con hasta 8 interlocutores (estaciones S7).
Página 14
● Máximo de 30 reglas con áreas de direccionamiento o direcciones de red (p. ej., 140.90.120.1 - 140.90.120.20 o bien 140.90.120.0/16) ● Máximo de 128 reglas con restricción de la velocidad de transferencia ("Limitación del ancho de banda") CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Para la configuración del CP es preciso utilizar la siguiente herramienta de configuración: ● STEP 7 Basic/Professional V13 SP1 con HSP0112 Software para funciones online STEP 7 en la versión mencionada anteriormente. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 16
Requisitos de aplicación 2.2 Requisitos de software CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Abra la tapa superior o inferior de la carcasa girando hacia abajo o hacia arriba tal como indican las flechas de la ilustración. Las tapas de las carcasa se han ampliado en este caso. Figura 3-1 Apertura de las tapas de la carcasa CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Colores LED al arrancar el módulo Al arrancar el módulo todos los LED se iluminan brevemente. Los LEDs multicolor muestran en este punto un color mixto. En este momento el color de los LED no es unívoco. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 19
CPU en RUN Conexión física establecida, el interlocutor no responde, CPU en STOP Conexión para funciones online Conexión para funciones online esta- blecida No existen conexiones con la esta- ción de ingeniería CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
La conexión Ethernet se encuentra detrás de la tapa inferior de la carcasa del módulo. La interfaz es un conector hembra RJ45 según IEEE 802.3. Consulte la asignación de pines y otros datos de la interfaz Ethernet en el capítulo Datos técnicos (Página 61). CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG, Hans Dehn Str.1, Postfach 1640, D-92306 Neumarkt 4.1.1 Indicaciones para el uso en la zona Ex ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 22
Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, el dispositivo se tiene que montar en un armario de distribución o en una carcasa. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
D y en áreas sin peligro de explosión. Este dispositivo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Zone 2, Group IIC y en áreas sin peligro de explosión. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Durante el montaje y la conexión proceda tal como se describe en el manual del sistema de automatización S7-1200. Extracción/inserción del módulo ATENCIÓN Desconexión de la estación al extraer/insertar el módulo Desconecte siempre la tensión de alimentación de la estación antes de extraer o insertar el módulo. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 25
Estos bornes también encajan en posición extraída, lo que permite montar el dispositivo en un cuadro de distribución. Las dimensiones internas del taladro para los bornes del perfil de sombrero son de 4,3 mm. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 26
Requisitos: Configuración antes de la puesta en marcha Para la completa puesta en marcha del módulo es imprescindible que los datos del proyecto de STEP 7 estén completos (véase más abajo el paso 5). CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 27
STEP 7: "Cargar datos del proyecto" • "Utilizar funciones en línea y de diagnóstico" • Cierre las tapas frontales del módulo y man- téngalas cerradas en servicio. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 28
Montaje, conexión, puesta en marcha 4.2 Montaje, conexión y puesta en marcha CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Además deben crearse variables PLC para asignar a los puntos de datos los datos de usuario que se desean transmitir. Al asignar las variables PLC a sus interlocutores, puede elegir entre ambos centros de operaciones. Encontrará información al respecto en los capítulos siguientes. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 30
STEP 7 y los datos de configuración de los CP. Encontrará más información sobre cada uno de los pasos en los capítulos siguientes y en el sistema de ayuda de STEP 7. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
4. Seleccione una fila cualquiera de la tabla "Autoridades de certificación raíz y certificados acreditados". 5. Elija la entrada "Importar" del menú contextual. 6. Seleccione el certificado deseado en el cuadro de diálogo que se abre. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Los valores de las variables PLC o los DB referenciados por los puntos de datos se leen y son transferidos al interlocutor por el CP. El CP escribe los datos recibidos por el interlocutor en la CPU mediante las variables PLC o los DB. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Los tipos de datos compatibles con el CP están listados a continuación, junto con los tipos de datos S7 compatibles en cada caso. Están agrupados por su formado (memoria necesaria). CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 34
En caso de que cambie posteriormente el array deberá volver a crearse el punto de datos. Sello de tiempo en formato UTC Los sellos de tiempo se transfieren en formato UTC (48 bits) e incluyen la diferencia de tiempo en milisegundos desde el 01-01-1970. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Puesto que para el ciclo no es posible configurar un tiempo fijo y las diferentes fases no tienen asignado un número fijo de objetos, la duración del ciclo de muestreo es variable y puede cambiar dinámicamente. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
La memoria de telegramas funciona cronológicamente, es decir, los telegramas más antiguos se envían en primer lugar (principio FIFO). Una vez se ha alcanzado el número máximo de eventos sin que puedan enviarse los telegramas, se sobrescriben los valores más antiguos. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 37
Como señal de disparo se evalúa el cambio de flanco (0 → 1) de un bit de disparo activado por el programa de usuario. En caso necesario es posible configurar un bit de disparo independiente para cada punto de datos. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 38
S7 no ac- antes de excedido cesible leer el valor (siempre 0) Estado del CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
En "Security > Ajustes de registro > Configurar eventos del sistema", ajuste el parámetro "Nivel:" al valor "3 (Error)" para garantizar el diseño seguro de los enlaces de comunicación. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Si se utilizan funciones de seguridad es muy importante disponer de una hora válida. Se recomienda emplear el método NTP (secure). Configuración Encontrará información sobre la configuración en la Ayuda en pantalla de STEP 7, en el grupo de parámetros "Sincronización horaria". CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
El CP soporta la consulta de datos vía SNMP en la siguiente versión: ● SNMPv1 (estándar) Suministra los contenidos de objetos MIB del MIB II estándar según RFC1213 y el Automation MIB de Siemens. ● MIB II El CP soporta los siguientes grupos de objetos MIB: –...
Página 42
Configuración y servicio 5.10 SNMP ● Siemens Automation MIB Se aplican las siguientes excepciones/limitaciones al CP. Los accesos de escritura se permiten solo para los siguientes objetos MIB del grupo de sistema: – sysContact – sysLocation – sysName Un sysName establecido se envía como nombre de host al servidor DHCP utilizando la opción DHCP 12 para el registro en un servidor DNS.
Active esta opción si configura conexiones S7 con la estación en cuestión que pasan por el CP. Grupo de parámetros "SNMP" ● Activar SNMP Habilita en el CP la comunicación a través de SNMP. Si las funciones Security están activas, encontrará la entrada en "Security". CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Tiene la posibilidad de configurar dos centros de operaciones. ● Número de centro de operaciones El número de centro de operaciones en este grupo de parámetros es asignado por el sistema. Se necesita para configurar los puntos de datos. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
– Ajuste predeterminado: 1 s; con el valor 0 (cero) se desactiva la función. El tiempo de vigilancia se configura en la interfaz Ethernet como ajuste predeterminado para todas las conexiones TCP. El valor predeterminado puede adaptarse individualmente para cada conexión en "Centro de operaciones". CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 46
En cuanto se rebasa por defecto el 50 % de capacidad, los bits 2 y 3 vuelven a ponerse a 0. Los bits 4 a 15 de las variables PLC no están asignados y no tienen que evaluarse desde el punto de vista de la técnica del programa. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Los caracteres siguientes están prohibidos, pues no cumplen las reglas de sintaxis del centro de operaciones para elementos OPC: ● 0x27 (apóstrofe) ● 0x2e (punto) ● 0x2f (barra inclinada) ● 0x5b y 0x5d (corchetes) ● 0x5c (barra invertida) ● 0x7c (barra vertical / pipe) CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
– Transferencia unipolar (si está configurada) – Tiempo de supresión de errores (si está configurado) – Filtrado (si está configurado) 3. Cálculo del valor umbral (si está configurado el disparo de valor umbral) CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
● 1 = sin filtrado ● 4 = filtrado débil ● 32 = filtrado medio ● 64 = filtrado fuerte Si el cálculo del valor medio está activado, este parámetro no tiene efecto. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 50
última transferencia (p. ej. lanzada por el disparo) y el instante de la consulta. Después de esta transferencia también se reinicia la totalización para calcular el próximo valor medio. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 51
Para desactivar las dos opciones deben borrarse de los campos de entrada los valores previamente configurados para "Principio de rango de medición" y "Fin de rango de medición" y desactivar seguidamente la opción correspondiente. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 53
Si en este ejemplo una diferencia del valor de proceso de aprox. 0,5 debiera causar el lanzamiento del disparo, debería configurarse un valor umbral de entre 1,5 y 2,5 en el comportamiento representado del valor de proceso. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 54
Configuración y servicio 5.11 Configuración STEP 7 de parámetros individuales CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
"Activar funciones online", consulte el capítulo Tipos de comunicación y SNMP (Página 43). Para obtener más información sobre las funciones de diagnóstico de STEP 7, consulte el sistema de información de STEP 7. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Nuevas versiones de firmware del CP Cuando hay una nueva versión de firmware para el módulo, esta aparecerá en las páginas web de Siemens Industry Online Support con la siguiente ID de artículo: 51297224 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/51297224) Seleccione en la página web la ficha "Lista de artículos" y el tipo de artículo "Download". Ahí...
Página 57
Se abre la página de inicio del servidor web. 4. Haga clic en la entrada "Certificado para descargar" en la parte superior derecha de la ventana. Se abre el cuadro de diálogo "Certificado". CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 58
4. Elija la ficha "Firmware" en la parte inferior de la ventana. 5. Busque el archivo de firmware en el PC pulsando el botón "Examinar..." y cargue el archivo en la estación utilizando el botón "Ejecutar actualización". CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Gracias a esto, en caso de recambio este CP se puede sustituir fácilmente, sin necesidad de volver a cargar los datos de configuración en la estación. Al volver a arrancar la estación, el nuevo CP lee los datos de configuración de la CPU. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 60
Diagnóstico y conservación 6.3 Sustitución de módulos CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Datos técnicos Datos técnicos del CP 1243-1 PCC Tabla 7- 1 Datos técnicos del CP Datos técnicos Referencia 6GK7 243-1HX30-0XE0 Conexión a Industrial Ethernet Número Ejecución Conector hembra RJ45 Propiedades 100BASE-TX, IEEE 802.3-2005, semidúplex/dúplex, autocrossover, autonegotia- tion, con separación galvánica Velocidad de transmisión...
Asignación de pines de la interfaz Ethernet Vista del conector hembra Nombre de la señal Asignación RJ45 Transmit Data + TD_N Transmit Data - Receive Data + Ground Ground RD_N Receive Data - Ground Ground CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Póngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las homologaciones actuales para los diferentes aparatos o infórmese en las páginas de Internet de Siemens Industry Online Support: 10805878 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805878)
Postfach 4848 D-90327 Nürnberg Alemania Encontrará la declaración de conformidad CE para este producto en la siguiente dirección de Internet: 51297224 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/51297224) → Ficha "Lista de artículos" Criterios de filtraje: Tipo de artículo: "Certificates" Tipo de certificado: "Declaration of Conformity"...
Página 65
● Deben tomarse medidas preventivas para evitar que la tensión nominal se rebase en más del 40 % por averías temporales. CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 66
El CP cumple las exigencias de la norma AS/NZS 2064 (Clase A). EAC (Eurasian Conformity) Unión aduanera de Rusia, Bielorrusia y Kazajstán Declaración de conformidad según las normas técnicas de la unión aduanera (TR CU) CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Planos acotados Nota Todas las medidas se indican en milímetros en los esquemas del CP. Figura B-1 Vista frontal y vista lateral izquierda CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 68
Planos acotados Figura B-2 Vista desde arriba CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Bibliografía Cómo encontrar la documentación Siemens ● Los números de artículo para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – SIMATIC NET Comunicación industrial/identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para automatización totalmente integrada y microautomatización, catálogo ST 70...
Página 70
Bibliografía 0 /2/ SIMATIC NET Industrial Ethernet Security Conceptos básicos y aplicación Manual de configuración Siemens AG ID de artículo: 18701555 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/18701555) CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Requisitos para la configuración del CP, 9 Plant Cloud Services, 55 ES (estación de ingeniería), 12 Preprocesamiento de valores analógicos, 49 Estados de servicio (indicadores LED), 19 Prioridad de las peticiones de lectura, 35 Eventos, 36 PUT/GET, 13 CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...
Página 72
Sello de tiempo, 34 Service & Support, 6 Sincronización horaria, 11 SNMP, 12, 41 Tipos de datos S7, 32 Versión de firmware, 3 Versión de hardware, 3 Versión de STEP 7, 15 CP 1243-1 PCC Instrucciones de servicio, 02/2015, C79000-G8978-C384-01...