Página 1
® Q-tag OPERATION MANUAL ENGLISH PAGE MODE D'EMPLOI FRANCAIS PAGE 10-18 GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH SEITE 19-27 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL PÁGINA 28-36 20151130_Release_7.1 Seite 28 von 36...
Página 2
® El Q-tag El Q-tag ® CLm supervisa la temperatura de forma fiable y precisa. En la pantalla se muestran la fecha y la hora actuales y las alarmas producidas. El botón INFO permite leer los detalles de suceso de alarma. Explicación de las indicaciones en la pantalla ...
Página 3
Manual de instrucciones 1) Estado en el momento de entrega / Modo de inactividad (Sleep Modus) El Q-tag ® CLm es entregado en modo de inactividad (Sleep Modus). Este estado es reconocible por el indicador constantemente luminoso "OFF" y por el punto intermitente (indicador de funcionamiento).
Página 4
® 3) Activación del Q-tag Antes de utilizar un dispositivo verifique siempre la fecha de expiración (consulte el capítulo “Explicación del código de expiración/Expiry Code”). El equipo se pone en marcha al romper la lengüeta verde La medición activada se muestra en la pantalla mediante el signo ...
Página 5
7) Finalizar el registro de medición/Modo de desactivación Si desea detener la toma de datos, por ejemplo cuando los productos llegan al destino, puede desactivar el Q-tag ® CLm doc siguiendo estas instrucciones: Apretar la tecla STOP durante más de 2 segundos.
Página 6
Tiempo total en el área evento de suceso acumulativo high 1 (AH1, tercera flecha de alarma). Momento disparador en caso de alarma Tiempo total en el área evento de suceso acumulativo high 2 (AH2, segunda flecha de alarma). Momento disparador en caso de alarma Momento disparador del primer suceso único, alarma 10.* high, (AH, primera flecha de alarma)
Página 7
b. Funcionamiento de medición / Registro de la temperatura Después de romper la lengüeta verde, el dispositivo comienza a realizar y evaluar mediciones de temperatura. (Para más información, consulte el capítulo: Indicación durante el registro de temperatura). c. Retraso de la activación (opcional) La función de retraso de la activación es opcional.
Página 8
Especificaciones técnicas Condiciones de alamcenamiento 0 °C hasta +0 °C (dispositivo no activado) Temperatura de funcionamiento -30 °C hasta +55 °C Indicador visible -10 °C hasta +55 °C Precisión de la medición de la +/- 0.8 °C (-30 °C hasta -20 °C) temperatura +/- 0.5 °C (-20 °C hasta +40 °C) +/- 0.8 °C (+40 °C hasta +55 °C)
Página 9
Sujeto a cambios. Tenga en cuenta que toda la información contenida en este documento es correcta en el momento de la publicación. Dado que nuestra política es de continuo desarrollo de productos, nos reservamos el derecho de modificar esta información sin previo aviso. Distribución: Fabricante: Berlinger & Co. AG Tel. +41 71 982 88 11 Q-tag AG Tel. +41 71 982 88 11...