Manuales relacionados para Progetti Rescue SAM
Resumen de contenidos para Progetti Rescue SAM
- Página 1 EN - User Manual IT - Manuale di istruzioni FR - Manuel d’utilisation ES - Manual de instrucciones...
-
Página 2: Pasos De Auxilio
RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 PASOS DE AUXILIO 1. PULSE EL BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO 2. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE VOZ 3. CUANDO SE INDIQUE, PULSE EL BOTÓN DE “DESCARGA” PULSE EL BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO SIGA LAS INSTRUCCIONES DE VOZ... -
Página 3: Garantía Limitada
PROGETTI S.r.l. Información IMPORTANTE Progetti Srl no se hace responsable de los errores contenidos en este documento ni de los daños incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, la interpretación o el uso de este material. La información contenida en este documento puede ser modificada sin aviso previo. -
Página 4: Tabla De Contenido
4.3.2 Preparación del paciente..........................11 4.3.3 Abertura del paquete del parche ........................12 4.3.4 Conexión de los parches de desfibrilación en el dispositivo RESCUE SAM ............12 4.3.5 Colocación de los parches en el paciente ......................12 4.3.6 Siga las instrucciones del DEA RESCUE SAM ....................13 MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL DEA RESCUE SAM ............14... - Página 5 RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 ............................16 OLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................... 16 EPARACIÓN ACCESORIOS DEL DEA RESCUE SAM ........................17 ......................17 ARCHES DE DESFIBRILACIÓN MONITORIZACIÓN ................................17 ATERÍAS 6.2.1 Indicador de estado de la batería ........................17 ..........................
-
Página 6: Introducción Al Dea Rescue Sam
RESCUE SAM está en condiciones de registrar la información de eventos, incluyendo los ECG y las indicaciones de DESCARGA o de NO DESCARGAR. Cuando se conecta en un paciente que está inconsciente y que no respira, RESCUE SAM lleva a cabo las siguientes tareas: •... -
Página 7: Dea Rescue Sam
DEA. E. Botón y LED de información. F. Puerto para el conector de los parches. Para conectar los parches en el RESCUE SAM, enchufe el conector de los parches del paciente en este puerto. -
Página 8: Indicaciones
RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 Indicaciones Se indica el uso del RESCUE SAM en víctimas de un paro cardíaco repentino (“SCA”), cuando el paciente: • Está inconsciente y no reacciona. • No respira. Para los pacientes menores de 8 años, utilice los electrodos infantiles / pediátricos. No demore el tratamiento intentando determinar la edad exacta o el peso. -
Página 9: Peligro, Advertencia Y Precaución
Este capítulo incluye una lista de mensajes de peligro, advertencia y precaución de uso del RESCUE SAM de Progetti Srl y sus accesorios. Muchos de estos mensajes se repiten en otras partes de este Manual de instrucciones y en el RESCUE SAM o en sus accesorios. Por motivos de comodidad, aquí se presenta la lista completa. -
Página 10: Batería
Posible peligro de explosión si se utiliza en presencia PELIGRO de anestésicos inflamables o de oxígeno concentrado. RESCUE SAM no fue evaluado ni aprobado para el PELIGRO uso en lugares peligrosos según la definición de la norma del Código Eléctrico Nacional. De acuerdo con la clasificación IEC, el dispositivo RESCUE SAM no se... -
Página 11: Desfibrilación/Liberación De La Descarga
RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 2.1.4 Desfibrilación/Liberación de la descarga La corriente de desfibrilación puede provocar ADVERTENCIA lesiones al operador o a los presentes. No toque al paciente durante la desfibrilación. No toque el equipo conectado en el paciente ni objetos metálicos en contacto con el paciente durante la... -
Página 12: Parches
RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 2.2.2 Parches Utilice exclusivamente los parches de ADVERTENCIA desfibrilación/monitorización autoadhesivos desechables de Progetti Srl, las baterías y los accesorios suministrados por Progetti Srl o sus distribuidores autorizados. El reemplazo de los accesorios por otros no aprobados por Progetti Srl puede provocar un funcionamiento incorrecto del dispositivo. -
Página 13: Liberación De La Descarga De Desfibrilación
RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 aconsejada” hasta la “Descarga liberada”, se deben reducir al mínimo el movimiento y las vibraciones del paciente. En pacientes con marcapasos cardíacos, es posible que RESCUE SAM tenga una sensibilidad limitada y... -
Página 14: Puesta En Funcionamiento Del Dea Rescue Sam
Este capítulo describe los pasos necesarios para poner en funcionamiento el RESCUE SAM de Progetti Srl. El RESCUE SAM está diseñado para que se almacene ya “preparado”. Este capítulo le explica cómo hacer que el dispositivo esté preparado, así cuando lo necesita son suficientes pocos pasos para comenzar a utilizarlo. -
Página 15: Conexión De Los Parches
Introduzca el terminal del conector del cable del parche de desfibrilación en el puerto para el conector de parches presente en la esquina inferior izquierda del RESCUE SAM. Enchufe el conector de los parches de manera que quede firme y completamente acoplado en la unidad. -
Página 16: Uso Del Dea Rescue Sam
Instrucciones y mensajes de voz concisos y comprensibles guían al operador durante el uso de la unidad. A continuación se describe en detalle el uso del RESCUE SAM. Los pasos fundamentales de uso son los siguientes: •... -
Página 17: Abertura Del Paquete Del Parche
4.3.4 Conexión de los parches de desfibrilación en el dispositivo RESCUE SAM RESCUE SAM está diseñado para almacenarse con el conector de los parches de desfibrilación ya enchufado en la unidad, mientras que los parches permanecen sellados en el paquete. Esto reduce el tiempo necesario para la preparación y el comienzo del tratamiento en casos de emergencia. -
Página 18: Siga Las Instrucciones Del Dea Rescue Sam
“No tocar al paciente” – Esto indica que RESCUE SAM está intentando analizar el ritmo cardíaco del paciente y que el operador no debe tocarlo. Este mensaje es hablado y se genera al comienzo del periodo de análisis, y también cuando se detectan movimientos o interferencias. -
Página 19: Mantenimiento Y Solución De Problemas Del Dea Rescue Sam
Indicaciones de voz para el mantenimiento: “Error de sistema ‘xxx’” – Indica que el RESCUE SAM tuvo un error en la autocomprobación ‘xxx’, está fuera de funcionamiento y requiere reparación. El número del código indica al personal de asistencia el tipo de problema presente en la unidad. -
Página 20: Limpieza
Almacenamiento RESCUE SAM se debe colocar en un lugar de fácil acceso, en una posición que permita que el indicador de estado, presente en el centro inferior del panel, se pueda ver con claridad. En general, la unidad se debe almacenar en lugares limpios, secos y a temperaturas moderadas. -
Página 21: Solución De Problemas
‘xxx’ Reparación El RESCUE SAM no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Si la unidad necesita reparación, llévela a un centro de asistencia autorizado. Consulte en el apartado “Contactos” la información correspondiente a los mismos. -
Página 22: Accesorios Del Dea Rescue Sam
Cuando se utiliza el RESCUE SAM, el operador sólo debe retirar el paquete de los parches, rasgar el paquete para abrirlo y encender el dispositivo para administrar el tratamiento. -
Página 23: Especificaciones Técnicas
RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 Especificaciones técnicas 7.1.1 Características físicas Categoría Especificación Tamaño (29 x 28 x 9 cm) Peso Aproximadamente 2,2 kg con la batería 7.1.2 Entorno Categoría Especificación Funcionamiento Temperatura ÷ ÷ 46°C (23 115°F) -
Página 24: Desactivación
7.1.4 Especificaciones de la forma de onda El RESCUE SAM libera una forma de onda bifásica exponencial truncada nominal de 200 J en pacientes con una gama de impedancia de 25 a 175 ohmios. La forma de onda se ajusta para compensar la impedancia medida en el paciente. En las siguientes tablas se indican la duración de la fase nominal y la energía liberada. -
Página 25: Funcionamiento Del Sistema De Análisis Del Paciente
7.1.6 Guía y declaración del fabricante – Emisiones electromagnéticas e inmunidad Emisiones electromagnéticas RESCUE SAM está diseñado para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de RESCUE SAM deben garantizar que se utilice en dicho entorno. Guía para el entorno... -
Página 26: Inmunidad Electromagnética
RF fijos, se debe considerar un peritaje del sitio. Si la intensidad de campo medida en el lugar en que se utiliza el dispositivo RESCUE SAM supera el nivel de conformidad de RF aplicable, se debe observar el dispositivo para comprobar que funcione normalmente. -
Página 27: Batería
RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 Distancias de separación El dispositivo RESCUE SAM está destinado al uso en un entorno electromagnético en el que los disturbios de RF estén controlados. El cliente o el usuario de RESCUE SAM puede contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas conservando una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones... -
Página 28: Parches De Desfibrilación Monitorización Autoadhesivos
RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 Etiqueta de la batería: RESCUE SAM BATTERY ELRS-002 06/2014 S062010 12 VDC, 4,2 Ah Parches de desfibrilación/monitorización autoadhesivos Utilice exclusivamente los parches entregados o aprobados por Progetti Srl. Categoría Especificación Número de modelo F7959W Tipo Adulto Uso previsto... -
Página 29: Glosario De Símbolos
RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 Glosario de símbolos Desfibrilador RESCUE SAM Símbolo Descripción Botón de encendido/apagado. Botón de información Led de estado Botón de DESCARGA Tipo BF, equipo a prueba de desfibrilador Atención: consulte el Manual de instrucciones. -
Página 30: Contactos
RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 No golpee la batería. Batería de litio dióxido de manganeso. Siga las instrucciones locales para la eliminación o el reciclaje de la batería. Atención: consulte el Manual de instrucciones. Marca CE Contactos PROGETTI S.r.l. -
Página 31: Información Sobre La Garantía
(incluyendo a las personas) no autorizada por Progetti Srl; si el mantenimiento especificado no se lleva a cabo; si el desfibrilador se utiliza con uno o más accesorios no autorizados; si los accesorios asociados se utilizan con un desfibrilador no autorizado;... -
Página 32: Centro Principal De Reparaciones
RESCUE SAM Manual de instrucciones vers.1.0 Marzo 2011 Servicio de garantía Sólo PROGETTI. S.r.l. o sus representantes oficiales deben hacer las reparaciones del dispositivo. Si, durante el periodo de garantía, personal no autorizado presta servicio de reparación, esta garantía se anula y queda sin efecto. -
Página 33: Certificado De Garantía
PROGETTI S.r.l. Esta garantía no cubre ningún accesorio.