El modelo del ordenador de buceo i200C se basa en las últimas investigaciones y experimentos en la teoría de la descompresión. Aun así, el uso del i200C, al igual que el uso de tablas de buceo, no es una garantía contra los accidentes de descompresión o "mal de los buzos".
• Si se enciende a una altitud superior a 4270 m (14 000 ft), el i200C se apaga inmediatamente. • El buceo con descompresión o el buceo a más de 39 m (130 ft) de profundidad aumenta considerablemente el riesgo de accidente de descompresión.
Aqua Lung le advierte de que no debe utilizar un i200C. • Si sobrepasa ciertos límites, el i200C no podrá ayudarle a volver de forma segura a la superficie. Estas situaciones exceden los límites comprobados y pueden dar lugar a la pérdida de algunas funciones durante las 24 horas posteriores a la inmersión en la cual se ha producido una transgresión.
ÍNDICE AVISOS PANTALLAS DE ÚLTIMAS INMERSIONES BUCEO RESPONSABLE CON ORDENADOR ÚLTIMA INMERSIÓN 1 ADVERTENCIA ÚLTIMA INMERSIÓN 2 REGLAMENTOS DE LA UNIÓN EUROPEA: ÚLTIMA INMERSIÓN 3 PRECAUCIÓN MENÚ PRINCIPAL EN MODO DIVE PLAN PRIMEROS PASOS REGISTRO MENÚ AJUSTES FUNDAMENTOS AJUSTAR GAS ACTIVACIÓN INICIAL SET ALARMS (AJUSTAR ALARMAS) MODO DE ESPERA (AHORRO DE ENERGÍA)
Página 6
TRANSGRESIÓN CONDICIONAL (CV) DATOS TÉCNICOS TRANSGRESIÓN RETARDADA 1 (DV 1) LÍMITES DE TIEMPO SIN DESCOMPRESIÓN TRANSGRESIÓN RETARDADA 2 (DV 2) LÍMITES DE EXPOSICIÓN A OXÍGENO TRANSGRESIÓN RETARDADA 3 (DV 3) NIVELES DE ALTITUD TRANSGRESIÓN EN MODO GAUGE (VGM) ESPECIFICACIONES DURANTE UNA INMERSIÓN ABREVIATURAS/TÉRMINOS TRANSGRESIÓN EN EL MODO GAUGE (VGN) EN LA SUPERFICIE...
PRIMEROS PASOS FUNDAMENTOS Bienvenido a su nuevo i200C. El i200C es un ordenador de buceo fácil de utilizar y provisto de una interfaz de cuatro botones. El buceador puede escoger entre tres modos de funcionamiento: Watch (reloj), DIVE (buceo), GAUGE (profundímetro) y FREE (buceo libre). Aunque el i200C es fácil de utilizar, para aprovecharlo al máximo conviene dedicar algo de tiempo a familiarizarse con sus indicaciones y su funcionamiento.
PRIMEROS PASOS ICONOS 1 Velocidad de ascenso 10 Descenso, ascenso o parada 2 Ajuste de la alarma diaria 11 Tiempo o núm. de inmersión 3 Dos zonas horarias 12 Descompresión 4 ID de zona horaria 13 Batería baja 5 Superficie 14 Gas núm.
Al pulsar diferentes combinaciones de estos botones nos desplazaremos por los distintos menús y opciones del i200C. Los símbolos que se muestran en el cuadro siguiente ilustran cómo desplazarse a través de los menús. SÍMBOLO SIGNIFICADO PULSAR EL BOTÓN MENOS DE 2 SEGUNDOS...
PRIMEROS PASOS FUNCIONES DEL BOTÓN ACCIÓN FUNCIÓN • Desplazarse hacia arriba a través de las selecciones de menú • Incrementar un ajuste • Cambiar un ajuste • Acceder a pantallas Alt • Seleccionar/guardar una opción o ajuste • Entrar en un menú •...
La pantalla principal de reloj es la pantalla predeterminada del i200C. El i200C le permite escoger entre mostrar una o dos zonas horarias. Esto resulta útil cuando se lleva el i200C como reloj principal en un viaje. NOTA: Los términos HOME (casa) y AWAY (fuera) tienen por objeto representar dos zonas horarias distintas: la zona horaria local suya y la zona horaria de destino respectivamente.
MODO RELOJ MENÚ PRINCIPAL DE RELOJ CDT (temporizador de cuenta atrás) En esta función puede programar un temporizador de cuenta atrás con alarma acústica. Las opciones iniciales son OFF (desactivado) o AJUSTAR. Para programar el temporizador debe guardar un valor de hora y luego el valor de los minutos.
MODO RELOJ ESTADO DEL CRONÓGRAFO (≥ 5 SEGUNDOS) vuelta núm. (1-9) reiniciar temporizador después de 4,99 segundos, los centisegundos se indican como - - salir a la panta- lla principal de reloj N OTA: Si el cronógrafo sigue funcionando y llega a 9:59: 59,99, se para y lo registra como una vuelta. Las pulsaciones subsiguientes del botón SELECT no tienen efecto.
MODO RELOJ MENÚ SET TIME (AJUSTAR LA HORA) Al seleccionar Set Time se accede a un submenú. En ese menú puede configurar los parámetros de tiempo: Formato de fecha, formato de hora, hora por defecto, ajustar hora diferencial, hora del día, fecha y dos zonas horarias.
MODO RELOJ 3. Hora predeterminada Este ajuste le permite escoger la hora HOME o AWAY que se mostrará como hora predetermina- da en la pantalla principal del reloj. para cambiar ajuste seleccionar cambiar ajuste CASA O FUERA 4. Ajustar hora diferencial La hora diferencial le permite establecer otra zona horaria, distinta a la hora local;...
MODO RELOJ 6. Fecha Defina el año, el mes y el día por orden. Cuando el dígito correspondiente parpadea puede ajus- tarlo. zona horaria predeterminada actual LOCAL o FUERA para guardar aumentar año, mes; día el valor reducir el valor 7.
FUNCIONES DE BUCEO (DIVE) DTR (TIEMPO DE INMERSIÓN RESTANTE) El i200C monitoriza constantemente la situación sin descompresión y la acumulación de O2 y muestra el tiempo mínimo disponible como DTR en la pantalla principal sin descompresión del modo DIVE. El tiempo indicado se identifica mediante el icono NO DECO min (sin tiempo de descompresión) o el icono O2 min.
ALGORITMO El i200C utiliza el algoritmo Z+ para calcular la carga de nitrógeno en los tejidos. Su funcionamiento se basa en el modelo de algoritmo Bühlmann ZHL-16C. Para aplicar márgenes de seguridad aún mayores en cuanto a la des- compresión, para las inmersiones sin descompresión se puede incluir un factor conservador, así...
FUNCIONES DE BUCEO (DIVE) ALARMA ACÚSTICA/VISUAL En el modo Dive o Gauge, la alarma acústica emite 1 pitido por segundo durante 10 segundos cuando las alarmas se activan, salvo que esté deshabilitada. Durante ese tiempo, la alarma acústica puede confirmarse y silenciarse pulsando el botón SELECT.
MODO DE SUPERFICIE EN DIVE EN LA SUPERFICIE ANTES DE UNA INMERSIÓN La pantalla principal del modo DIVE muestra SURF (tiempo en superficie) y el FO seleccionado del gas de res- piración. El tiempo en superficie indicado es el tiempo transcurrido desde la activación o el intervalo en superficie después de una inmersión.
MODO DE SUPERFICIE EN DIVE FLY/DESAT (TIEMPO PARA VOLAR/DESATURACIÓN) La pantalla FLY/DESAT muestra la cuenta atrás del tiempo para volar y de DESAT (desaturación). La cuenta atrás del tiempo para volar comienza a contar de 23:50 a 0:00 (h:min), 10 minutos después de emerger de una inmersión.
MODO DE SUPERFICIE EN DIVE MENÚ PRINCIPAL EN MODO DIVE PLAN Este modo calcula la profundidad y los límites de tiempo de la inmersión. Para ello contabiliza el nitrógeno residual, el oxígeno, los intervalos de superficie, la mezcla de gases programada y el ajuste de la alarma de PO .
MODO DE SUPERFICIE EN DIVE Intervalo de superficie (h:min), DATOS DE REGISTRO 2 DATOS DE REGISTRO 1 - : - - si es la primera inmersión velocidad a Datos de a Datos de registro máxima de registro 2 3 o volver a vista ascenso previa del registro carga máxima de los...
Ajustar aire/EAN (mezcla enriquecida de aire-nitrox). En esta pantalla puede seleccionar mezclas de aire o nitrox. Si selecciona aire, el i200C pasa a la pantalla de acceso a Ajustar gas en el menú. Si selecciona EAN, el i200C le permite escoger un gas FO2 (% O2) entre 21 y 100%, ajustes de la alarma PO2 y el uso de 1 o 2 gases. Asimis- mo, el i200C permite para cada gas un ajuste individual de la alarma de PO2.
MODO DE SUPERFICIE EN DIVE SET ALARMS (AJUSTAR ALARMAS) En este submenú puede personalizar los ajustes de las seis alarmas siguientes. PANTALLA DE ACCESO A AJUSTAR ALARMAS a Ajustar elemento alarma acústica anterior en el menú de ajuste elemento siguiente en el menú...
MODO DE SUPERFICIE EN DIVE 3. Alarma EDT (tiempo transcurrido de inmersión) Esta función le permite definir una alarma para terminar la inmersión en un tiempo predeterminado. AJUSTAR ALARMA EDT ALARMA EDT ACTIVADA para aumentar seleccionar el valor parpadea reducir el OFF (desactivada), 10-180 min valor 4.
MODO DE SUPERFICIE EN DIVE SET UTILITIES (AJUSTAR FUNCIONES OPERATIVAS) En el menú Ajustar funciones operativas se pueden personalizar las nueve funciones operativas siguientes. PANTALLA DE ACCESO A AJUSTAR FUNCIONES OPERATIVAS a ajustar tipo de H2O elemento anterior en el menú de ajuste elemento siguiente en...
MODO DE SUPERFICIE EN DIVE 3. UNITS (IMP/MET) (unidades inglesas/métricas) La función Units le permite seleccionar las unidades de medida MET (métricas) o IMP (inglesas) o para las indicaciones. CONFIGURAR UNIDADES para cambiar ajuste seleccionar cambiar ajuste MET o IMP 4.
Cuando se activa, Bluetooth® funciona en modo de búsqueda (búsqueda de dispositivos com- patibles) cuando el i200C se encuentra en la superficie y no está en modo de espera. Debe iniciar la comunicación del i200C con su dispositivo móvil mediante el software Diverlog+.
NOTA: Cuando la memoria está llena, los nuevos datos se sobreescriben automáticamente a los datos más antiguos. Los datos del registro del i200C y para descarga a Diverlog+ se guardan por separado en distintas particiones de la memoria. El registro guarda solamente un breve resumen de cada inmersión.
(seleccionar modo) a Set Gas (ajustar gas) MENÚ DE INFORMACIÓN DC El menú DC Info permite acceder a la información almacenada sobre el i200C. PANTALLA DE ACCESO A INFO DC a la pantalla para de acceso al seleccionar menú Ajustes...
2. NÚMERO DE SERIE La información que se muestra en la pantalla del número de serie debe anotarse y guardarse con el recibo de la compra; será necesaria en caso que su i200C deba ser reparado en fábrica a Historial 2 Núm.
FUNCIONAMIENTO EN MODO DIVE INICIAR UNA INMERSIÓN Con el i200C en modo DIVE, una inmersión comienza cuando se desciende a 1,5 m (5 ft) durante al menos 5 segundos. El diagrama siguiente le ayudará a desplazarse por las funciones en el modo DIVE.
FUNCIONAMIENTO EN MODO DIVE DIVE ALT 2 La pantalla ALT 2 muestra información relativa al nitrox; se omite si el i200C tiene seleccionado buceo con aire. % de saturación de O 0 - 100 valor de PO Configuración de FO...
Cuando se asciende a 0,9 m (3 ft), el i200C pasa a Superficie en el modo DIVE. NOTA: : El i200C necesita un intervalo en superficie de 10 minutos para anotar en el registro una inmersión subsiguiente como inmersión distinta. De lo contrario, las inmersiones se combinan y se registran en la memoria del i200C como una sola inmersión.
Aqua Lung le advierte de que no debe utilizar un i200C. • Si sobrepasa ciertos límites, el i200C no podrá ayudarle a volver de forma segura a la superficie. Estas situaciones exceden los límites comprobados y pueden dar lugar a la pérdida de algunas funciones durante las 24 horas posteriores a la inmersión en la cual se ha producido una transgresión.
Página 44
FUNCIONAMIENTO EN MODO DIVE Si el valor actual de PO2 es superior a 1,6, se muestra un aviso para no cambiar. El i200C mantiene el gas actual sin cambiar. El buceador puede ignorar el i200C y forzar el cambio de gas pulsando el botón SELECT mientras se muestra el mensaje "dont USE"...
FUNCIONAMIENTO EN MODO DIVE COMPLICACIONES La información precedente ha descrito operaciones de buceo estándar. Su nuevo i200C está también diseñado para ayudarle a llegar a la superficie en situaciones más complicadas. A continuación se describen estas situa- ciones. Dedique un tiempo a familiarizarse con estas operaciones antes de bucear con el i200C.
• Si se ignora la situación de DV1, el i200C pasa a DV1 en el modo Superficie durante 5 minutos al llegar a la superficie. Se muestran la flecha descendente, el tiempo/profundidad de parada de descompresión y el tiempo de superficie.
LED parpadea y la flecha ascendente parpadea. Adicionalmente, profundidad actual solo indica rayas, lo que significa que la profundidad es excesiva. * La profundidad funcional máxima (100 m/330 ft) es la profundidad a la cual el i200C puede realizar cálculos correctamente o proporcionar indicaciones precisas.
FUNCIONAMIENTO EN MODO DIVE TRANSGRESIÓN EN EL MODO GAUGE (VGN) EN LA SUPERFICIE Se muestra el mensaje VIO (transgresión) hasta que han transcurrido 24 horas sin ninguna inmersión. Durante esas 24 horas, el bloqueo VGM no permite acceder a las funciones/pantallas Set Gas, Plan, Desat y modo Free Todas las funciones de reloj están operativas.
FUNCIONAMIENTO EN MODO DIVE O2 SAT ALTO (SATURACIÓN DE OXÍGENO) Aviso >> a 80-99% (240 OTU) Alarma >> a 100% (300 OTU) Advertencia Cuando O alcanza el nivel de aviso, la alarma acústica suena y el valor de O2 SAT (saturación) parpadea en lugar del DTR (tiempo de inmersión restante).
FUNCIONAMIENTO EN MODO DIVE Alarma en superficie • Si O2 SAT es 100% al salir a superficie en modo sin descompresión, la indicación O2 SAT 100% parpadea hasta que el valor O2 SAT disminuye por debajo de 100%. • Si sale a superficie debido a un 100% de O2 sin haber completado la descompresión requerida, todo el gráfico de barras N2 y el valor de O2 (100) parpadean con los iconos O2SAT durante los 2 primeros minutos, luego la unidad pasa al modo de transgresión en modo GAUGE.
MODO GAUGE EN LA SUPERFICIE ANTES DE UNA INMERSIÓN Hay dos pantallas principales de superficie en el modo GAUGE. La primera pantalla se muestra cuando todavía no ha habido ninguna inmersión o el intervalo de superficie después de una inmersión ha sobrepasado 10 min. La segunda pantalla se muestra solo durante los primeros diez minutos siguientes a una inmersión.
INICIAR UNA INMERSIÓN Con el i200C en modo GAUGE, una inmersión comienza cuando se desciende a 1,5 m (5 ft) durante más de 5 segundos. El diagrama siguiente le ayudará a desplazarse por las funciones en el modo GAUGE. La inmersión termina y la unidad vuelve al modo de superficie cuando se asciende a una profundidad de 0,9 m (3 ft) durante al menos 1 segundo.
LED de alarma. Al mismo tiempo, la flecha ascendente parpadea y la profundidad solo indica rayas, lo que significa que la profundidad es excesiva. La profundidad máxima se representa también mediante rayas. * La profundidad funcional máxima (100 m/330 ft) es la profundidad a la cual el i200C puede realizar cálculos correctamente o proporcionar indicaciones precisas.
• Los modelos matemáticos que se utilizan actualmente en el i200C se basan en programas de inmersión repetiti- va a niveles múltiples sin descompresión/con descompresión.
MODO FREE EN LA SUPERFICIE ANTES DE UNA INMERSIÓN Hay dos pantallas principales de superficie en el modo FREE. La primera se muestra cuando no se ha realizado ninguna inmersión o más de un minuto después de salir a superficie. La segunda se muestra únicamente durante el primer minuto después de una inmersión.
TEMPORIZADOR DE CUENTA ATRÁS (CDT) El i200C le permite configurar el CDT entre 0:01 y 59:59 (min:sec). En la superficie el CDT debe ponerse en mar- ca y pararse en la pantalla de estado del DCT seleccionando ON (activado) o OFF (desactivado). El CDT funcio- na en segundo plano en superficie y durante las inmersiones hasta que la cuenta atrás llega a 0:00 o se desac-...
MODO FREE 1. Alarma de tiempo transcurrido de inmersión La alarma EDT acústica (tiempo transcurrido de inmersión) suena cada 30 segundos debajo del agua en el modo de inmersión FREE. TIEMPO TRANSCURRIDO DE INMERSIÓN ALARMA ACTIVADA para cambiar seleccionar ajuste parpadea parpadea cambiar...
INICIAR UNA INMERSIÓN Con el i200C en modo FREE, una inmersión comienza cuando se desciende a 1,5 m (5 ft) durante más de 5 se- gundos. El diagrama siguiente le ayudará a desplazarse por las funciones del modo FREE. La inmersión termina y la unidad vuelve al modo de superficie cuando se asciende a una profundidad de 0,9 m (3 ft) durante al menos 1 segundo.
MODO FREE PANTALLA ALT 2 DEL MODO FREE Esta pantalla simplemente indica la profundidad máxima y la hora actual del día. ALARMAS DE NITRÓGENO ALTO Cuando el nitrógeno aumenta al nivel de precaución (4 segmentos del gráfico de barras de N2), suena la alarma acústica en 3 grupos de 3 pitidos.
• Empape y aclare el i200C con agua dulce al final de cada jornada de buceo y compruebe que no haya residuos ni obstrucciones en las zonas alrededor del sensor de presión baja presión (profundidad), los contactos húme- dos y los botones.
Examine los botones, la óptica y la cubierta para comprobar que no presenten grietas o daños. Si observa cual- quier signo de humedad en el i200C, NO lo utilice para bucear hasta que haya sido revisado por la fábrica Aqua Lung o un distribuidor regional autorizado.
Página 65
• Active la unidad y verifique que el visor LCD sea claro y presente un contraste nítido. Si alguna parte falta o está oscura, o si indica que la batería está baja, devuelva el i200C a un distribuidor autorizado de Aqua Lung para que lo examinen antes de utilizarlo.
Cuando se bucea en aguas a una altitud comprendida entre 916 y 4270 metros (entre 3001 y 14 000 pies), el i200C se ajusta automáticamente a esas condiciones para indicar la profundidad corregida y los tiempos reduci- dos sin descompresión y O2 a intervalos 305 metros (1000 pies).
DATOS TÉCNICOS ESPECIFICACIONES PUEDE UTILIZARSE COMO • Reloj • Ordenador de buceo (aire o nitrox) • Profundímetro/temporizador digital • Ordenador de buceo libre PRESTACIONES DEL ORDENADOR DE BUCEO • Algoritmo Z+ basado en Bühlmann ZHL-16C • Descompresión conforme a Bühlmann ZHL-16C •...
Página 71
DATOS TÉCNICOS Segmentos del gráfico de barras de nitrógeno: • Zona normal No Descompresión 1 a 3 • Zona de precaución No Descompresión • Zona de descompresión 5 (todos) Velocidad de ascenso segmentos • Zona normal 0-10 • Zona normal 3,5-4,5 11-15 •...
Página 72
DATOS TÉCNICOS ABREVIATURAS/TÉRMINOS ACT = Activation (activación) AL = Alarm (alarma) ALT = Alternate (alterna) ASC = Ascent Rate (velocidad de ascenso) ATA = Standard Atmosphere (unidad de atmósfera estándar) AUD = Audible Alarm (alarma acústica) AWAY = Zona horaria secundaria BATT = Battery (batería) CDT = Countdown Timer (temporizador de cuenta atrás) CF = factor conservador...
Página 73
DATOS TÉCNICOS PO2 = Partial Pressure of O2 (presión parcial de oxígeno) (ATA) SAFE = Safety (seguridad) (parada) SAT = Desaturation Time (tiempo de desaturación) SEA = Sea Level (nivel del mar) SEC = Seconds (segundos) (tiempo) SHO = Mostrar SLO = Slow Down (reducir velocidad) SN = Serial Number (número de serie) SR = Sample Rate (frecuencia de muestreo)