Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SHTR 2200 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SHTR 2200 A1
- Página 1 SECADOR DE PELO IÓNICO ASCIUGACAPELLI SHTR 2200 A1 SECADOR DE PELO IÓNICO ASCIUGACAPELLI Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso SECADOR COM FUNÇÃO DE IÕES IONIC HAIRDRYER Manual de instruções Operating instructions IONEN-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 73368...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ........... 9 SHTR 2200 A1... -
Página 5: Introducción
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto. Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el uso contrario a lo dispuesto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. SHTR 2200 A1... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Como protección adicional, se recomienda la instalación en el cuarto de baño de un interruptor diferencial para corrientes de fuga con una corriente de disparo menor 30 mA. Pida consejo a su instalador eléctrico. SHTR 2200 A1... -
Página 7: Volumen De Suministro
Instrucciones de uso 1) Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón. 2) Retire todo el material de embalaje. 3) Limpie todas las piezas del aparato conforme a lo descrito en el capítulo "Limpieza". SHTR 2200 A1... -
Página 8: Evacuación Del Embalaje
1 Boquilla de moldeado 2 Rejilla de aspiración de aire 3 Ojal para colgar 4 Interruptor activación iones 5 Interruptor niveles de ventilador (2 niveles) 6 Interruptor niveles de calefacción (3 niveles) ❄ 7 Botón „Cool Shot“ 8 Suplemento difusor SHTR 2200 A1... -
Página 9: Manejo
"volar". La función de ionización contrarresta esta acción neutralizando que se carguen estáticamente los pelos y se puedan levantar. El pelo se blandea, se hace más sedoso, mayor brillo, así como un peinado más fácil SHTR 2200 A1... -
Página 10: Secar Y Moldear El Cabello
No utilice productos de limpieza ni disolventes agresivos. Estos productos pueden dañar las superfi cies del aparato. Limpiar la carcasa ■ Utilice un paño suave ligeramente humedecido con lejía de jabón suave para limpiar la carcasa y los accesorios. SHTR 2200 A1... -
Página 11: Limpieza De La Rejilla De Aspiración De Aire
Evacue el aparato en un centro de evacuación autorizado a través de las ins- talaciones de evacuación comunitarias. Preste atención a las normas en vigor. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos. SHTR 2200 A1... -
Página 12: Garantía
Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 73368 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTR 2200 A1... - Página 13 SHTR 2200 A1...
- Página 14 Importatore ..........19 SHTR 2200 A1...
-
Página 15: Introduzione
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. SHTR 2200 A1... -
Página 16: Indicazioni Di Sicurezza
Come protezione addizionale si consiglia l’in- stallazione di un dispositivo di protezione per correnti di dis-persione con una corrente di apertura di misurazione di non oltre 30 mA nel circuito della stanza da bagno. Consultare il proprio elettricista. SHTR 2200 A1... -
Página 17: Volume Della Fornitura
Inserto diff usore ▯ Istruzioni per l'uso 1) Rimuovere tutte le componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla confezione. 2) Rimuovere completamente il materiale di imballaggio. 3) Pulire tutte le componenti dell'apparecchio, così come descritto al capitolo "Pulizia". SHTR 2200 A1... -
Página 18: Smaltimento Della Confezione
2 Griglia di aspirazione dell'aria 3 Occhiello di sospensione 4 Interruttore di ionizzazione 5 Interruttore per i livelli di ventilazione (2 livelli) 6 Interruttore per i livelli di riscaldamento (3 livelli) ❄ 7 Tasto “Cool Shot” 8 Inserto diff usore SHTR 2200 A1... -
Página 19: Uso
L'asciugatura dei capelli tramite un asciugacapelli crea una carica statica sui capelli che così si elettrizzano. La funzione di ionizzazione consente di neutralizzare la carica statica dei capelli. I capelli divengono così morbidi, setosi, luminosi e più facili da acconciare. SHTR 2200 A1... -
Página 20: Asciugatura E Messa In Piega
Prima della pulizia, fare raff reddare l'apparecchio a suffi cienza. ATTENZIONE - DANNI MATERIALI! ► Non usare detergenti aggressivi o solventi. Essi potrebbero danneggiare la superfi cie. Pulizia dell'alloggiamento ■ Per pulire l'alloggiamento, utilizzare un panno morbido inumidito con una soluzione detergente delicata. SHTR 2200 A1... -
Página 21: Pulizia Della Griglia Di Aspirazione
Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/EC. Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. SHTR 2200 A1... -
Página 22: Garanzia
Le riparazioni eseguite al termine del periodo di garanzia sono da intendersi a pagamento. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 73368 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 73368 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTR 2200 A1... - Página 23 SHTR 2200 A1...
- Página 24 Importador ..........29 SHTR 2200 A1...
-
Página 25: Introdução
Este aparelho não é adequado para fi ns comerciais ou industriais. Qualquer utilização para além da descrita é considerada incorrecta. Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorrecta. O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador. SHTR 2200 A1... -
Página 26: Indicações De Segurança
fi cha de rede da tomada. Como protecção auxiliar, recomenda-se uma instalação de um dispositivo de protecção corta-corrente com uma corrente de activação medida não mais de 30 mA no circuito da casa de banho. Consulte um electricista para obter esclarecimentos. SHTR 2200 A1... -
Página 27: Material Fornecido
▯ Manual de instruções 1) Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da embalagem. 2) Retire todo o material de embalagem. 3) Limpe todas as peças do aparelho como descrito no capítulo "Limpeza". SHTR 2200 A1... -
Página 28: Eliminação Da Embalagem
2 Grelha de aspiração do ar 3 Argola de pendurar 4 Adaptador de iões 5 Botão de níveis de ventilação (2 níveis) 6 Botão de níveis de aquecimento (3 níveis) ❄ 7 Botão de ar frio "Cool Shot" 8 Difusor SHTR 2200 A1... -
Página 29: Utilização
Quando seca o cabelo com um secador de cabelo, o cabelo fi ca carregado de energia estática e começa a "voar". A função de ionização encarrega-se de neutralizar e eliminar a electricidade estática do cabelo. O cabelo torna-se macio, maleável, brilhante e mais fácil de ondular. SHTR 2200 A1... -
Página 30: Secar E Modelar O Cabelo
ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS! ► Não utilize produtos de limpeza ou solventes agressivos. Estes poderiam danifi car a superfície. Limpeza da estrutura ■ Utilize um pano ligeiramente humedecido com água e sabão para limpar a estrutura e os artigos. SHTR 2200 A1... -
Página 31: Limpeza Da Grelha De Aspiração Do Ar
Elimine o aparelho através de uma instituição autorizada de recolha de resíduos ou através da instituição de recolha do seu município. Tenha em consideração os regulamentos actualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos. SHTR 2200 A1... -
Página 32: Garantia
Após a expiração da garantia, as reparações necessárias serão sujeitas a cobrança. Assistência Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 73368 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTR 2200 A1... - Página 33 SHTR 2200 A1...
- Página 34 Importer ........... . . 39 SHTR 2200 A1...
-
Página 35: Introduction
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those men- tioned herein. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. SHTR 2200 A1... -
Página 36: Safety Instructions
As additional protection, the installation of a faulty- current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom. Consult your electrician for advice. SHTR 2200 A1... -
Página 37: Items Supplied
Diff user attachment ▯ Operating instructions 1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. 2) Remove all packaging material. 3) Clean all parts of the appliance as described in the section “Cleaning”. SHTR 2200 A1... -
Página 38: Disposal Of The Packaging
Protection class Appliance description 1 Styling jet 2 Air intake grill 3 Suspension loop 4 Ionic switch-in 5 Blower level switch (2 levels) 6 Heater level switch (3 levels) ❄ 7 “Cool-Shot” button 8 Diff user attachment SHTR 2200 A1... -
Página 39: Operation
When drying the hair using a hair dryer, the hair takes on a static charge and begins to “fl y”. The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised and cancelled. The hair becomes soft, supple, shiny and easier to style. SHTR 2200 A1... -
Página 40: Drying And Styling Hair
CAUTION - PROPERTY DAMAGE! ► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage the surface. Cleaning the housing ■ Use a soft cloth lightly moistened with a mild soap solution to clean the housing and attachments. SHTR 2200 A1... -
Página 41: Cleaning The Air Suction Grill
This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility.Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SHTR 2200 A1... -
Página 42: Warranty
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 73368 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 73368 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTR 2200 A1... - Página 43 SHTR 2200 A1...
- Página 44 Importeur ........... 50 SHTR 2200 A1...
-
Página 45: Einleitung
Dieses Gerät ist nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke konzipiert. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SHTR 2200 A1... -
Página 46: Sicherheitshinweise
Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat. SHTR 2200 A1... -
Página 47: Lieferumfang
▯ Stylingdüse ▯ Diff usor-Aufsatz ▯ Bedienungsanleitung 1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. SHTR 2200 A1... -
Página 48: Entsorgung Der Verpackung
230 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 2000 - 2200 W Schutzklasse Gerätebeschreibung 1 Stylingdüse 2 Luftansauggitter 3 Aufhängeöse 4 Ionen-Zuschalter 5 Lüfterstufen-Schalter (2 Stufen) 6 Heizstufen-Schalter (3 Stufen) ❄ 7 „Cool Shot“-Taste 8 Diff usor-Aufsatz SHTR 2200 A1... -
Página 49: Bedienen
Durch das Trocknen der Haare mittels eines Haartrockners laden sich Haare statisch auf und beginnen zu „fl iegen“. Die Ionisierungs-Funktion sorgt dafür, dass die statische Ladung der Haare neut- ralisiert und aufgehoben wird. Das Haar wird weich, geschmeidig, glänzend und leichter zu frisieren. SHTR 2200 A1... -
Página 50: Haare Trocknen Und Stylen
ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberfl äche beschädigen. Gehäuse reinigen ■ Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch, um das Gehäuse und die Aufsätze zu säubern. SHTR 2200 A1... -
Página 51: Luftansauggitter Reinigen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SHTR 2200 A1... -
Página 52: Garantie
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 73368 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 73368 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 73368 SHTR 2200 A1... -
Página 53: Importeur
Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTR 2200 A1... - Página 54 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2012 · Ident.-No.: SHTR2200A1062012-1 IAN 73368...