1. Manuales
  2. Marcas
  3. FlyTech Manuales
  4. Juguetes
  5. Skyhopper
  6. Manual del usuario

FlyTech Skyhopper Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
8+
x M Hz
It em No./ Ar ticles no / Ar tikelnumm er/
A rtik elnr ./ Articl ulo s no :
U ser m anua l
Gui de d'ut ilis a ti on
d ienung san lei tun g
ha ndleiding
Ma nual del u sua ri o
Indoor and outdoor use
Pour l'intérieur et l' extérieur
Für Drinnen & Draußen
Binnen- en buitengebruik
Por el interior y el exterior
Item No./ Articles no/ Artikelnummer/
Artikelnr./ Articlulos no:
4501, 4502, 4503

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FlyTech Skyhopper

  • Página 1 Indoor and outdoor use Pour l’intérieur et l’ extérieur Für Drinnen & Draußen Binnen- en buitengebruik Por el interior y el exterior x M Hz It em No./ Ar ticles no / Ar tikelnumm er/ A rtik elnr ./ Articl ulo s no : U ser m anua l Gui de d’ut ilis a ti on d ienung san lei tun g...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Vielen Dank für den Kauf von Skyhopper von WowWee! . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Página 3 Bedankt voor uw aankoop van de Skyhopper van WowWee™! . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 4: English

    . Take a few minutes to look through this user manual to get Skyhopper up and flying! NOTE: When using Skyhopper, adult supervision is required, especially when changing batteries .

  • Página 5: Quick Overview

    Q ui ck ov er v ie w Skyhopper Dual wings Durable EPP body Crash sensor Propeller Propeller guard Legs Power switch and LED power indicator charge socket (located underneath, inside) (located underneath) Close up of power switch and charge socket...

  • Página 6: Battery Details

    The Skyhopper remote controller requires 4 x “AA” size batteries . Install them as follows: Open the battery compartment on the remote controller using a Phillips screwdriver (not included) 1.5V 1.5V...

  • Página 7: Attaching The Antenna

    . You will know when the charge is almost depleted because the sound of the motor will lower in tone . Skyhopper will also fly lower, and become less responsive to remote controller commands . NOTE: If the charge begins to exceed 15 minutes, you should replace all the batteries in the remote controller .

  • Página 8: Important

    LED charge indicator to the right of the power switch will light up green and remain lit . When Skyhopper is fully charged the LED charge indicator will blink repeatedly . IMPORTANT: Do not turn Skyhopper on until you have removed the charger cable .

  • Página 9: Operating Skyhopper

    Allows sharper, faster turns . Walking Skyhopper can walk forward and backward . This allows you to maneuver it out of tight spaces and over small obstacles for takeoff . You can also land, walk and then take off again . Refer to the subsection Operating Skyhopper below for more information .
  • Página 10 Launching You can launch Skyhopper from a flat area . You can also launch it from your hand . NOTE: Do not throw Skyhopper to launch it . Operating Skyhopper To operate Skyhopper, do the following: Verify that Skyhopper is turned on . The LED power indicator located on the underside of the body will light up red .
  • Página 11 . To make Skyhopper flap its wings faster in order to take off and fly, push the power throttle up a little more . If you want to maneuver Skyhopper left or right, use the direction toggle .

  • Página 12: Sleep Function

    Sleep function Skyhopper is equipped with a sleep function . If it does not receive a command from the remote controller for 1 minute, it will beep once . One minute after it beeps, (that is 2 minutes in total), the LED power indicator in Skyhopper will turn off .

  • Página 13: Replacing The Wings

    If the wings on your Skyhopper become damaged, you might need to replace them . A spare set of wings is included in the Skyhopper package . NOTE: When replacing the wings, adult supervision is required...

  • Página 14: Faqs

    . Further information To learn more about your Skyhopper, to look for spare parts or to see the full range of WowWee products, go to www.wowweerobots.eu If you have any questions that are not answered in this user manual, please email...
  • Página 15 Cautions and warnings IMPORTANT: Lithium polymer rechargeable batteries must be recycled or disposed of properly . Do not open the Skyhopper body . Only use the charger included with Skyhopper . CAUTION: Skyhopper contains lithium rechargeable cells . If fluid leaks from Skyhopper, avoid contact with eyes and dispose of Skyhopper .

  • Página 16: Français

    Prenez quelques instants pour consulter ce guide de démarrage rapide avant de faire voler Skyhopper ! NOTE : Skyhopper doit être utilisé sous la supervision d’un adulte, surtout lors du remplacement des piles . NOTE : Convient pour l’intérieur et l’extérieur .

  • Página 17: Quick Overview

    FrANÇAIs A per çu Skyhopper Ailes en tandem Corps robuste PPE Capteur-choc Hélice Protège-hélice Pattes Interrupteur et Voyant d’alimentation DEL prise de courant (situé en-dessous, à l’intérieur) (situé au-dessous) Gros plan de l’interrupteur et prise de courant ON OFF Power switch Charge socket Télécommande...

  • Página 18: Pilas

    S’assurer que les personnes qui se trouvent à proximité savent que vous jouez avec Skyhopper . • Ne pas faire voler Skyhopper près des lignes électriques, des arbres, des immeubles ou d’autres obstacles de ce genre . • Ne pas jouer avec Skyhopper à l’extérieur lors des orages ou lorsque les conditions météorologiques ne s’y prêtent pas...

  • Página 19: Fixer L'aNtenne

    Pour une performance optimale, déployer l’antenne avant de faire voler Skyhopper . NOTE : Lorsque vous avez fini de faire voler Skyhopper, replier l’antenne sur la télécommande avant de la ranger . C ha rge r s ky h op pe r Avant d’utiliser le Hoverpod pour la première fois (ou si la charge est complètement...

  • Página 20: Fonction De Veille De La Télécommande

    DEL à la droite de l’interrupteur reste allumé . Lorsque le Skyhopper est entièrement le voyant de charge DEL clignotera à répétition . IMPORTANT : N’allumez pas Skyhopper jusqu’à ce que vous ayez enlevé le câble de charge .

  • Página 21: Modes De Vol

    Usage extérieur Pour le vol extérieur, éviter les endroits venteux et les vents dépassant 6,45 km / h (4 mi / h) . Ne pas faire voler Skyhopper dans la neige ou dans des conditions climatiques défavorables . NOTE : Ne pas faire marcher Skyhopper dans l’herbe longue .

  • Página 22: Fonctionnement De Skyhopper

    à poils longs qui pourraient lui nuire . Décollage Il est possible de faire décoller Skyhopper à partir d’une surface plane . Vous pouvez aussi le faire décoller à partir de votre main .
  • Página 23 FrANÇAIs Pousser la manette de puissance de la télécommande à mi-chemin pour faire tourner les pattes et battre les ailes . Skyhopper marchera vers l’avant . Pour lui faire faire marche arrière, ramener la manette vers l’arrière . Pour manœuvrer Skyhopper hors d’un espace restreint, utiliser la commande de direction pour le diriger vers la gauche ou la droite .

  • Página 24: Fonction De Veille

    Skyhopper est équipé d’un capteur-choc qui lui permet de détecter les impacts et d’arrêter de battre des ailes . Suite à un impact, Skyhopper ne répondra pas aux commandes pendant environ 2 secondes . Après quoi il sera de nouveau possible de lui envoyer de le contrôler avec la télécommande .

  • Página 25: Remplacement Des Ailes

    Pour remplacer les ailes, procéder comme suit : Retirer la première paire d’ailes en tirant les tiges hors des perforations tel qu’illustré . Puis détacher la première paire d’ailes des crochets à l’arrière du Skyhopper . Répéter pour la seconde paire d’ailes si nécessaire .

  • Página 26: Faq

    Q : Skyhopper ne vole pas droit lorsque je le fait voler à l’intérieur… R : Vérifiez qu’ aucune source d’air n’empêche Skyhopper de voler droit . Éteindre les ventilateurs et climatiseurs . Fermer les fenêtres pour éliminer les courants d’air . Si vous éprouvez encore de la difficulté, essayez de changer l’aile gauche et l’aile droite...
  • Página 27 ATTENTION : Skyhopper contient des cellules rechargeables de lithium . Si le liquide fuit du Skyhopper, éviter le contact avec les yeux et se débarasser du Skyhopper . Ne vous débarassez pas du Skyhopper dans le feu . Les batteries peuvent fuir ou éclater .

  • Página 28: Deutsch

    V i e l e n da n k für de n K au f v o n sk yh opper ™ von Wow Wee™! Skyhopper ist ein ferngesteuertes Insekt, das nicht nur fliegen, sondern auch laufen kann! Mit der Fernsteuerung Skyhopper aus den engsten und kleinsten Ecken hinaus manövrieren oder zum Fliegen bringen .

  • Página 29: Schnellstart Anleitung

    An leit u ng Skyhopper Duale flügel Langlebiger EPP Körper Crashsensor Propeller Propellerschutz Beine An/Aus-Schalter und LED Power-Anzeige Ladebuchse (befindet sich unten) (befindet sich unten) Nahaufnahme von An/Aus-Schalter und Ladebuchse ON OFF...

  • Página 30: Batteriehinweis

    Skyhopper während des Fluges nicht berühren . • Informiere die Leute in Deiner unmittelbaren Umgebung, wenn Du mit Skyhopper spielst . • Vermeide Mauern oder Dächer . • Fliege Skyhopper nicht in die Nähe von Stromleitungen, Bäume, Gebäude oder anderen Hindernissen .

  • Página 31: Anbringen Der Antenne

    Du mit Skyhopper fliegst, die Antenne herausziehen . ANMERKUNG: Wenn Du nicht mehr mit Skyhopper spielst, drücke die Antenne an der Fernsteuerung wieder ein, bevor Du alles verstaust . skyh op p er au fl ad e n Bevor Du mit Skyhopper fliegst (oder wenn die Batterie komplett entleert ist), musst Du ihn aufladen .

  • Página 32: Schlafmodus Der Fernsteuerung

    Befestige das Aufladekabel in die vorgesehene Vorrichtung am Skyhopper, die sich auf der Unterseite befindet, wie gezeigt . ANMERKUNG: Skyhopper muss während er aufgeladen wird, ausgeschaltet sein . Schalte die Fernsteuerung auf ON (an) . Das grüne LED Licht zeigt an, dass das Aufladen korrekt verläuft .

  • Página 33: Bedienung Von Skyhopper

    ANMERKUNG: Teppiche mit Langflor können die Lauffunktion von Skyhopper beeinträchtigen . Flüge draußen Um Skyhopper draußen fliegen lassen zu können, sollte es nicht zu windig sein . Die Windgeschwindigkeit sollte nicht über 6,5 km/h übersteigen . Fliege nicht bei Regen, Schnee oder anderen extremen Wetterbedingungen .
  • Página 34 ANMERKUNG: Um die Beine von Skyhopper nicht kaputt zu machen, lasse ihn nicht in hohem Gras oder Langflor Teppich laufen . Werfen Du kannst Skyhopper von einer ebenen Fläche starten lassen oder mit der Hand werfen . ANMERKUNG: Wie zu halten! Bedienung Skyhopper Um Skyhopper zu bedienen, solltest du folgendes beachten: Stelle sicher, dass Skyhopper eingeschaltet ist .
  • Página 35 ANMERKUNG: Um kleinere Drehungen zu machen, bewege den Richtungshebel vorsichtig . Für schnellere Drehungen, bewege den Richtungshebel schneller in die gewünschte Richtung WICHTIG: Lade immer Skyhopper auf, bevor Du ihn verstaust . Wenn die Batterie sich komplett entlädt, besteht die Gefahr, dass irreparable Batterieschäden entstehen .

  • Página 36: Propeller Austauschen

    Skyhopper ist mit einem Crashsensor ausgestattet, der es ihm erlaubt bei einem Aufprall sofort die Flügel zum Stoppen zu bringen . Nach einem Aufprall, wird Skyhopper auf alle Kommandos der Fernsteuerung für ca . 2 Sekunden nicht reagieren . Nach dieser Zeit kannst Du Skyhopper wieder Kommandos geben .

  • Página 37: Flügel Austauschen

    deUtsCH F l üge l a u s ta u sche n Falls die Flügel des Skyhoppers beschädigt sind, kannst Du diese austauschen . Ein Paar Ersatzflügel werden mitgeliefert . (Flügel können einzeln ausgetauscht werden) . ANMERKUNG: Das Austauschen der Flügel sollte von Erwachsenen beaufsichtigt werden . Um die Flügel auszutauschen, folge bitte folgenden Anweisungen: Ziehe die Flügelstäbe aus ihren Fassungen .

  • Página 38: Häufig Gestellte Fragen Über Die Skyhopper

    H ä u f ig ges t e ll t e F ra ge n ü b e r d ie skyh opper F. Meine Skyhopper fliegt nicht geradeaus, wenn ich sie im Haus fliegen lasse. A. Vermutlich verhindern Luftströme (z .B . durch Wärmequellen), dass die Skyhopper geradeaus fliegt .
  • Página 39 . Bitte ausschließlich das beigefügte Ladegerät verwenden . ACHTUNG: Das Skyhopper enthält aufladbare Lithium-Batterien . Falls aus dem Skyhopper Flüssigkeit ausläuft, darf sie nicht mit Augen in Kontakt kommen . Entsorgen Sie das Skyhopper ordnungsgemäß . Das Skyhopper darf nicht mit Feuer in Kontakt kommen, da die Batterien auslaufen oder explodieren könnten .

  • Página 40: Nederlands

    NederlANds bedankt voor uw aankoop van de skyhopper™ van WowWee™! Skyhopper™ is een hybride insect van FlyTech™ dat kan vliegen en lopen! Gebruik de afstandsbediening om hem terug te trekken uit hoeken, te springen over obstakels en snel op te stijgen vanuit de kleinste ruimtes .

  • Página 41: Snel Overzicht

    NederlANds snel ov e rz ich t Skyhopper Dubbele vleugels Duurzaam EPP lichaam Crash sensor Propeller Propeller guard Poten Stroomschakelaar LED stroom indicator en oplader (bevindt zich aan de onderkant, (bevindt zich onderaan) binnenin) Vergroting van stroomshakelaar en oplader ON OFF...

  • Página 42: Batterijgegevens

    Mik niet op mensen of dieren . • Gebruik enkel de lader die meegeleverd werd in deze verpakking om de batterij in de Skyhopper op te laden . • Houd vingers weg van de bewegende scharnieren van de Skyhopper indien in gebruik .

  • Página 43: De Antenne Vastmaken

    Alvorens de eerste keer met de Skyhopper te vliegen (of als de batterij leeg is), dient u hem op te laden . Dit neemt ongeveer 10 minuten in beslag, waarmee u dan ongeveer 6 minuten kunt vliegen .

  • Página 44: Slaapfunctie Van De Afstandsbediening

    LED laad indicator aan de rechterkant van de stroomschakelaar groen oplichten en blijven branden . Als de Skyhopper volledig opgeladen is, zal de LED laad indicator herhaaldelijk knipperen . BELANGRIJK: Schakel de Skyhopper niet in alvorens u de oplaadkabel verwijderd hebt .

  • Página 45: De Skyhopper Besturen

    NederlANds d e s k yh op pe r be stu r e n Als de Skyhopper volledig opgeladen is, is hij klaar om op te stijgen! Locatie U kunt de Skyhopper zowel binnen als buiten gebruiken in de geschikte omstandigheden .
  • Página 46 . Lanceren U kunt de Skyhopper lanceren van op een vlak gebied . U kunt hem tevens lanceren vanuit uw hand . OPMERKING: Gooi de Skyhopper niet om hem te lanceren .
  • Página 47 Om de vleugels van Skyhopper sneller te doen bewegen en om op te stijgen moet u een beetje meer gas geven met de gashendel . Als u de Skyhopper naar links of rechts wilt bewegen, gebruikt u de richtingsstaaf .

  • Página 48: De Propellers Vervangen

    Skyhopper eenmaal biepen . 1 minuut na de biep ( 2 minuten in totaal ) zal de LED stroom indicator van skyhopper uitgaan . Om Skyhopper uit z’n slaap te halen, dient u hem uit te schakelen en terug in te schakelen .

  • Página 49: De Vleugels Vervangen

    Als de vleugels op uw Skyhopper beschadigd raken, kan het gebeuren dat u ze moet vervangen . Er is een set reserve vleugels inbegrepen in de Skyhopper verpakking . Bij het breken van een vleugel, gelieve enkel en alleen de gebroken vleugel vervangen .

  • Página 50: Verdere Informatie

    Het aanbevolen bereik is 50 voet (15m) of minder . Controleer of dat de antenne op de afstandsbediening volledig uitgetrokken is . V: Mijn Skyhopper wil niet in de lucht blijven, zelfs niet na op te laden… A: De batterijen in de afstandsbediening kunnen misschien bijna leeg zijn . In dat geval, zult u nieuwe batterijen moeten gebruiken .
  • Página 51 . OPGELET: Skyhopper bevat lithium oplaadbare cellen . Als er vloeistof lekt uit Skyhopper, vermijd dan contact met de ogen en gooi Skyhopper weg . Gooi Skyhopper niet weg in vuur . De batterijen zouden kunnen lekken of ontploffen .

  • Página 52: Español

    Gr a cia s p or l a com p r a d e sk y hop per™ de W owW ee™! ¡Skyhopper™ es un insecto híbrido de FlyTech™ que puede volar y caminar! Utilisar el control remoto para salir de las esquinas, saltar sobre obstáculos, y despegar de los más pequeños espacios .

  • Página 53: Quick Overview

    V i si ón ge n er al Skyhopper Alas duales Armazon robusta de PPE Sensor Hélice de impacto Propeller guard Patas Interruptor Indicador de alimentación y tomacorriente (ubicado abajo, dentro) (situado debajo) Primer plano del interruptor y tomacorriente...

  • Página 54: Piles

    Mantener los dedos lejos de las hélices en movimiento cuando estén en uso . • Asegurarse de que las personas que te rodean son conscientes de que están jugando con el Skyhopper . • No usar Skyhopper cerca de tendidos eléctricos, árboles, edificios o cualquier otro tipo de obstáculo .

  • Página 55: Sujetar La Antena

    . Esto generalmente toma aproximadamente 10 minutos y da hasta 6 minutos de vuelo . Sabrán cuando la carga casi se agota cuando el ruido del motor bajo . Skyhopper volará también más abajo, y responderá menos bien al señal del control remoto .

  • Página 56: Importante

    . NOTA: Asegurarse de que el Hoverpod esta a OFF antes de cargarlo . Poner el interruptor del control remoto a ON . Si el Skyhopper está cargando correctamente, el indicador DEL a la derecha del interruptor permanece encendido .

  • Página 57: Uso Del Skyhopper

    Uso exterior Para el vuelo exterior, evitar los lugares ventosos y los vientos que sobrepasan las 6,45 km/h (4 mi/h) . No hacer robar a Skyhopper en la nieve o en condiciones climáticas desfavorables . NOTA: No hacer ir a Skyhopper en la hierba larga .

  • Página 58: Funcionamiento De Skyhopper

    . Consultar la parte Funcionamiento de Skyhopper abajo para más información . NOTA: Para evitar dañar las piernas, no hacer ir a Skyhopper en la hierba larga o sobre la alfombra a pelos largos que podrían dañarle .
  • Página 59 Impulsar la palanca de potencia del control remoto a medio camino para hacer volver a las piernas y batir las alas . Skyhopper irá hacia el frente . Para hacerlo ir hacia atrás, poner la palanca hacia atrás .

  • Página 60: Función De Sueno

    Se puede reemplazar la hélice del Skyhopper si el original es dañado o se pierde . Una hélice de repuesta está incluida en el envase del Skyhopper . Para reemplazar la hélice dañada, hacer lo siguiente:...

  • Página 61: Sustitución De Las Alas

    Si las alas de su Skyhopper se dañan, pueden deber sustituirlas . Se proporcionan algunas alas de respuesto en el emvase del Skyhopper . NOTE: La supervisión de un adulto es necesaria para sustituir las alas .

  • Página 62: Preguntas Más Frecuentes

    P: Skyhopper no permanece en la aire, incluso después de ser cargfado… R: Las pilas del control remoto son quizá agotadas, en ese caso, ustedes deberán utilizar nuevas pilas . Siempre apagar el control remoto y el a Skyhopper cuando no los utilizan .
  • Página 63 CUIDADO: Skyhopper contiene las células recargables del litio . Si es flúido los escapes de Skyhopper, evitan el contacto con los ojos y disponen de Skyhopper . No disponga de Skyhopper en un fuego . Las baterías pueden escaparse o estallar .
  • Página 64 Skyhopper User Manual © 2009 WowWee Group Limited SABLON Avenue Reine Astrid 2 1440 Wauthier-Braine Belgium Manufactured and distributed by © 2008 wowwee group limited . Product names, designations,and logos are trademarks or registered trademarks of WowWee Group Limited . All rights reserved .

Tabla de contenido