VOX electronics SMX-8023B Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VOX electronics Manuales
  4. Mezcladores
  5. SMX-8023B
  6. Manual de usuario

VOX electronics SMX-8023B Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SMX-8023B
OPERATING INSTRUCTIONS STAND MIXER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM
MANUAL DE USUARIO BATIDORA DE PIE
MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA COM SUPORTE
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΚΑΔΟ
NAVODILA ZA UPORABO POKONČNI MEŠALNIK
UPUTE ZA UPORABU MJEŠALICA S POSUDOM
UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ МИКСЕР СО САД
MANUALI I PERDORUESIT MIKSER ME TAS
GBR
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
I
MNE
MKD
ALB

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VOX electronics SMX-8023B

Resumen de contenidos para VOX electronics SMX-8023B

  • Página 1 SMX-8023B OPERATING INSTRUCTIONS STAND MIXER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM MANUAL DE USUARIO BATIDORA DE PIE MANUAL DO USUÁRIO BATEDEIRA COM SUPORTE ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΚΑΔΟ NAVODILA ZA UPORABO POKONČNI MEŠALNIK UPUTE ZA UPORABU MJEŠALICA S POSUDOM UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM УПАTСТВА...
  • Página 2 LET’S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL STAND MIXER Model: SMX-8023B INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use.

  • Página 3: Important Safeguards

    INTRODUCTION Thank you for purchasing our Stand Mixer. Each unit has been manufactured to ensure safety, reliability, and easy of use. Before use, please read these instructions carefully and keep them for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS When using your Stand Mixer, basic service agent.
  • Página 4 16. This appliance is not suitable for caused by the improper or incorrect outdoor use. use of the appliance, or by repairs 17. Do not carry the appliance by the carried out by unauthorized personnel. power cord. 21. In case of technical problems, switch off the machine and do not attempt to repair 18.
  • Página 5 USING YOUR ELECTRIC STAND MIXER You must read all instructions carefully before using this appliance. 1. Remove all packing material and please check carefully, making sure that your Stand Mixer is in good condition. It must have no cracks on the unit and no damage to the cord/plug.
  • Página 6 Detach the hand mixer from the upper base To detach the hand mixer from the upper base, press the lock button and lift the hand mixer’s handle as per figure 3. Place the mixing bowl onto the mixer stand Press the tilt button and lift up the upper base with mixer head.

  • Página 7: Mixing Guide

    Notes on Turbo button The speed will be increased to the maximum when the turbo button is pressed, then the appliance is operated at max speed and the operation period shall not exceed 1 minute at this speed. MIXING GUIDE SPEED DESCRIPTION This is a good starting speed for bulk and dry foods such as flour, butter and...
  • Página 8 UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM Model: SMX-8023B SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...

  • Página 9: Važna Bezbednosna Uputstva

    UVOD Hvala vam što ste kupili naš stojeći mikser. Svaki njegov deo je napravljen tako da osigura bezbednost, pouzdanost i lako korišćenje. Pre upotrebe, molimo vas da pažljivo pročitate ova uputstva i da ih sačuvate za kasniju upotrebu. VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Kada koristite vaš...
  • Página 10 17. Ne vucite uređaj povlačeći kabl za popravke koju je vršilo neovlašćeno lice. napajanje. 18. Ne ostavljajte uređaj da radi bez 21. U slučaju tehničkih problema, isključite nadzora. Uvek iskopčajte kabl za mašinu i ne pokušavajte sami da je napajanje kad uređaj nije u upotrebi ili popravite.
  • Página 11 KORIŠĆENJE MIKSERA Morate pažljivo pročitati sva uputstva pre upotrebe ovog uređaja. 1. Uklonite sav materijal preostao od pakovanja uređaja i pažljivo proverite da je u dobrom stanju. Uređaj ne sme imati bilo kakve naprsline niti oštećenja na kablu za napajanje ili utikaču. Ne bacajte pakovanje dok ne pronađete sve dodatke. 2.
  • Página 12 Odvojite ručni mikser od baze Da odvojite ručni mikser od baze, pritisnite dugme zaključavanje i podignite ručku ručnog miksera kao što je prikazano na slici 3. Postavite posudu za mešanje na postolje Pritisnite dugme za podizanje i podignite gornju bazu zajedno sa ručnim mikserom.

  • Página 13: Čišćenje I Održavanje

    Napomene o Turbo funkciji Kada se pritisne dugme Turbo, brzina će dostići svoj maksimum. U tom slučaju, vršno opterećenje uređaja ne sme biti duže od 1 minut. UPUTSTVO ZA MEŠANJE BRZINA OPIS Ovo je dobra početna brzina za suve namirnice kao što su brašno, puter i krompir.

  • Página 14: Batidora De Pie

    VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO BATIDORA DE PIE Model: SMX-8023B SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato y guárdelo para su uso posterior...

  • Página 15: Introducción

    INTRODUCCIÓN Gracias por la compra de nuestra batidora mezclador con un tazón ti. Cada parte está diseñado para garantizar la seguridad, fiabilidad y facilidad de uso. Antes del uso, lea atentamente estas instrucciones y guardarlas para su uso futuro INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar cualquier aparato eléctrico, se debe autorizado para su inspección y reparación.

  • Página 16: Conoce Su Batidora

    21. En caso de problemas técnicos, 17. No tire el aparato tirando del cable de alimentación. apagar la máquina y no trate de 18. No deje la unidad en funcionamiento sin repararlo. Lleve el dispositivo a un vigilancia. Siempre desconecte cuando centro de servicio autorizado para su no esté...

  • Página 17: Uso De Batidora

    USO DE BATIDORA Debe leer cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar este dispositivo. 1. Retire todo el material sobrante de los envases del dispositivo y comprobar cuidadosamente si está en buenas condiciones. El dispositivo no debe tener ninguna grieta ni daños en el cable o el enchufe. No se deshaga de los envases hasta encontrar todos los accesorios.
  • Página 18 Separar la batidora desde la base Para separar la base de la batidora, pulse el botόn de bloqueo y levantar el mango de la batidora como se muestra en la Figura 3. Pulse el botόn para elevar la base Coloque el vaso en un pedestal superior, junto con la batidora.

  • Página 19: Instrucciones Para Mezclar

    Notas sobre función Turbo Cuando se pulsa el botón de velocidad Turbo llegará a su máximo. En este caso, los dispositivos de carga pico no debe ser más largo que 1 minuto. INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR DESCRIPCIÓN Velocidad Esta es una buena velocidad de partida para alimentos secos, como harina, mantequilla y patatas.

  • Página 20: Vivemos Juntos

    VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES BATEDEIRA COM SUPORTE Modelo: SMX-8023B APENAS PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas.
  • Página 21 INTRODUÇÃO Obrigada por adquirir a nossa Batedeira Com Suporte. Cada unidade foi fabricada para garantir segurança, confiabilidade e uso fácil. Leia atentamente este manual de instruções e mantenha o mesmo para futuras consultas. AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usar a sua Batedeira com suporte, as precauções básicas de segurança devem ser seguidas, incluindo: 1.Este aparelho não se destina à...
  • Página 22 15. Nunca utilize este aparelho próximo a superfície lisa, plana e nivelada, 20.O fabricante não é responsável por banheiras, chuveiros, bacias ou recipientes contendo água. lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorretas 16. Nao utilize no exterior ou para fins 21.

  • Página 23: Como Operar A Batedeira Com Suporte

    UTILIZAÇÃO DA BATEDEIRA COM SUPORTE Antes de utilizar o aparelho, por favor leia este Manual atentamente. Remova toda a embalagem e verifique se o seu aparelho não está danificado. Não deve ter qualquer tipo de dano ou rachaduras no aparelho ou cabo.
  • Página 24 Separar a base da batedeira do suporte Para separar a base da batedeira do suporte, prima o Botão de Bloqueio e levanter a alça da batedeira, como mostrado na Foto 3. Pressione o botão de inclinação e Colocar a jarra de vidro no suporte da batedeira levante a base da batedeira.Ponha os alimentos na jarra de vidro e coloque-a no suporte.

  • Página 25: Limpeza E Manutenção

    Notas para Botão Turbo Velocidade será aumentada até ao máximo quando premir o Botão Turbo. O tempo de operação nao deve exceder 1 minuto. INSTRUÇÕES PARA MISTURA VELOCID DESCRIÇÃO Velocidade inicial para alimentos secos, produtos a granel como farrinha, manteiga e batatas.
  • Página 26 ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΚΑΔΟ Μοντέλο: SMX-8023B ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση και αποθηκεύστε τις.

  • Página 27: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε το δικό μας μίξερ με κάδο. Κάθε συσκευή έχει κατασκευαστεί έτσι ώστε να εξασφαλίσει την ασφάλεια, την αξιοποιστία και την ευκολία στη χρήση. Πριν από τη χρήση, παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και αποθηκεύστε τις για μελλοντική...
  • Página 28 Πάντα χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μια Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, λεία, επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. σβήστε τη συσκευή και μη δοκιμάζετε να Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε την επισκευάσετε μόνοι σας. Φέρτε τη μια ζεστή επιφάνεα. συσκευή στο εξουσιοδοτημένο κέντρο Ο...
  • Página 29 ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΜΙΞΕΡ ΜΕ ΚΑΔΟ Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση αυτής της συσκευής Αφαιρέστε τη συσκευασία και παρακαλούμε ελέγξτε πολύ προσεκτικά ότι το Μιξερ χειρός είναι σε καλή κατάσταση. Δεν πρέπει να έχει ραγίσματα επάνω του ή βλάβες στο καλώδιο/βύσμα.
  • Página 30 Αποσύνδεση του μίξερ από τη βάση του Για να αποσυνδέσετε το μίξερ από τη βάση του, πατήστε το κουμπί κλειδώματος και τραβήξτε τη λαβή του μίξερ προς τα πάνω (εικόνα 3). Τοποθέτηση του δοχείου ανάμειξης στη βάση του Πατήστε το κουμπί κλίσεις και μίξερ...
  • Página 31 Σημειώσεις για το κουμπί Turbo Η ταχύτητα θα αυξήσει στη μεγαλύτερη ενώ κρατάτε το κουμπί turbo πατημένο, τότε η συσκευή λειτουργεί στην υψηλότερη ταχύτητα και το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα της λειτουργίας είναι 1 λεπτό ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Αυτή είναι καλή αρχική ταχύτητα για χοντρά και στεγνά κομμάτια – αλεύρι, βούτυρο, πατάτες.
  • Página 32 ŽIVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO POKONČNI MEŠALNIK Model: SMX-8023B SAMO ZA DOMAČO UPORABO Prosimo vas, pred uporabo preberite in shranite to navodilo.

  • Página 33: Pomembna Varnostna Navodila

    UVOD Hvala vam, da ste kupili naš pokončni mešalnik. Vsak njegov del je narejen tako, da zagotavlja varnost, zanesljivost in enostavno uporabo. Pred uporabo vas prosimo, pozorno peberite ta navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Ko uporabljate vaš pokončni mešalnik, treba bi bilo izpolniti temeljne varnostne predpogoje vključno z naslednjimi: van, odnesite napravo k pooblaščenemi 1.
  • Página 34 za kakršno koli škodo ali poškodbo, ki 15. Nikoli ne uporabljajte naprave blizu kadi, tušev, bazenov ali drugih posod z vodo. utegne nastati zaradi nepravilne 16. Ta naprava namenjena uporabe naprave ali zaradi popravila, ki ga je izvajala nepooblaščena oseba. zunanjo uporabo .
  • Página 35 UPORABA MEŠALNIKA Pozorno morate prebrati vsa navodila pred uporabo te naprave. 1. Odstranite ves preostali material od pakiranja naprave in pozorno preverite, če je ona v dobrem stanju. Naprava ne sme imeti kakršnih koli razpok niti poškodb na napajalnemu kablu ali vtičnici. Ne odvrzite pakovanje dokler ne najdete vseh nastavkov. 2.
  • Página 36 Odklopite ročni mešalnik s podstavka Da bi odklopili ročni mešalnik s podstavka, pritisnite gumb za zaklepanje in dvignite ročaj ročnega mešalnika kot je prikazano na sliki 3. Postavite mešalno posodo na podstavek Pritisnite gumb za dviganje in dvignite zgornji podstavek skupaj z ročnim mešalnikom.

  • Página 37: Čiščenje In Vzdrževanje

    Opombe o Turbo funkciji Ko se pritisne gumb Turbo, bo hitrost dosegla svoj maksimum. V tem primeru, največja obremenitev naprave ne sme biti daljša kot 1 minuto. NAVODILO ZA MEŠANJE HITROST OPIS To je dobra začetna hitrost za suha živila kot so moka, maslo in krompir. Najboljša hitrost za tekoče sestavine.
  • Página 38 UPUTE ZA UPORABU MIJEŠALICA S POSUDOM Model: SMX-8023B SAMO ZA UPORABU U KUĆANSTVU Pozorno pročitajte ove upute prije korištenja i sačuvajte ih za buduću uporabu...
  • Página 39 UVOD Hvala vam za kupnju naše miješalice s posudom. Svaki njen dio je napravljen tako da osigura bezbjednost, pouzdanost i lako korištenje. Prije uporabe, molimo vas da pozorno pročitate ove upute i da ih sačuvate za buduću uporabu. VAŽNE BEZBJEDNOSNE UPUTE Kada koristite vašu stojeću miješalicu pregled i popravku.
  • Página 40 17. Ne vucite uređaj povlačeći priključni nepravilnom uporabom uređaja ili usled popravke koju je vršilo neovlašteno lice. kabel. 18. Ne ostavljajte uređaj da radi bez 21. U slučaju tehničkih problema, isključite nadzora. Uvijek iskopčajte kabel kad mašinu i ne pokušavajte sami da je uređaj nije u uporabi ili prije njegovog popravite.
  • Página 41 KORIŠTENJE MIJEŠALICE Morate pozorno pročitati sve upute prije uporabe ovog uređaja. 1. Uklonite sav materijal preostao od pakiranja uređaja i pažljivo provjerite je li u dobrom stanju. Uređaj ne smije imati bilo kakve naprsline niti oštećenja na priključnom kabelu ili utikaču. Ne bacajte pakovanje dok ne pronađete sve dodatke.
  • Página 42 Odvojite ručnu miješalicu od baze Da odvojite miješalicu od baze, pritisnite gumb za zaključavanje i podignite ručku miješalice kao što je prikazano na slici 3. Postavite posudu za miješanje na postolje Pritisnite gumb za podizanje i podignite gornju bazu zajedno sa Miješalicom.

  • Página 43: Upute Za Miješanje

    Napomene o Turbo funkciji Kada se pritisne gumb Turbo, brzina će doseći svoj maksimum. U tom slučaju, vršno opterećenje uređaja ne smije biti duže od 1 minut. UPUTE ZA MIJEŠANJE BRZINA OPIS Ovo je dobra početna brzina za suve namjernice kao što su brašno, puter i krumpir.
  • Página 44 BIH/MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM Model: SMX-8023B SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU Pažljivo pročitajte ovo uputstvo prije korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
  • Página 45 UVOD Hvala vam što ste kupili naš stojeći mikser. Svaki njegov dio je napravljen tako da osigura bezbjednost, pouzdanost i lako korišćenje. Prije upotrebe, molimo vas da pažljivo pročitate ova uputstva i da ih sačuvate za kasniju upotrebu. VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA Kada koristite vaš...
  • Página 46 17. Ne vucite uređaj povlačeći kabl za nepravilnom upotrebom uređaja ili usled popravke koju je vršilo neovlašćeno lice. napajanje. 18. Ne ostavljajte uređaj da radi bez 21. U slučaju tehničkih problema, isključite nadzora. Uvijek iskopčajte kabl za mašinu i ne pokušavajte sami da je napajanje kad uređaj nije u upotrebi ili popravite.
  • Página 47 KORIŠĆENJE MIKSERA Morate pažljivo pročitati sva uputstva prije upotrebe ovog uređaja. 1. Uklonite sav materijal preostao od pakovanja uređaja i pažljivo provjerite da je u dobrom stanju. Uređaj ne smije imati bilo kakve naprsline niti oštećenja na kablu za napajanje ili utikaču. Ne bacajte pakovanje dok ne pronađete sve dodatke. 2.
  • Página 48 Odvojite ručni mikser od baze Da odvojite ručni mikser od baze, pritisnite dugme za zaključavanje i podignite ručku ručnog miksera kao što je prikazano na slici 3. Postavite posudu za miješanje na postolje Pritisnite dugme za podizanje i podignite gornju bazu zajedno sa ručnim mikserom.
  • Página 49 Napomene o Turbo funkciji Kada se pritisne dugme Turbo, brzina će dostići svoj maksimum. U tom slučaju, vršno opterećenje uređaja ne smije biti duže od 1 minut. UPUTSTVO ZA MEŠANJE BRZINA OPIS Ovo je dobra početna brzina za suve namirnice kao što su brašno, puter i krompir.
  • Página 50 МKD ЖИВЕЕМЕ ЗАЕДНО УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МИКСЕР СО САД Model: SMX-8023В САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА Внимателно прочитајте го упатството пред употреба и чувајте го за понатамошна употреба...
  • Página 51 ВОВЕД Ви благодарам што го купивте нашиот миксер со сталак. Секој негов дел е направен да ја осигура вашата безбедност,сигурност и лесно користење. Пред употреба, ве молиме внимателно да го прочитате ова упатство и да го зачувате за понатамошна употреба. ВАЖНИ...
  • Página 52 16. Овој уред не е неменет за надворешна употреба. Не го влечете уредот со поправки кои ги извршило повлекување на кабелот за неовластено лице. напојување 21. Во случај на технички проблеми, 18. Не оставајте уредот да работи без исклучете ја машината и не надзор.
  • Página 53 КОРИСТЕЊЕ НА МИКСЕРОТ Морате внимателно да ги прочитате сите упатства пред употреба на овој уред. 1. Отстранете го целиот материјал преостанат од пакувањето на уредот и внимателно проверете дали е во добра состојба. Уредот не смее да има никакви напукнатини или оштетувања на кабелот за напојување и приклучокот.
  • Página 54 Одвојте го рачниот миксер од базата За да го одвоите рачниот миксер од базата, притиснете го копчето за заклучување и подигнете ја рачката од рачниот миксер како што е прикажано на слика 3. Притиснете го копчето за Ставете го садот за мешање на сталакот подигнување...
  • Página 55 8. Рачниот миксер може да се користи независно од базата на уредот. Напомена за Турбо функцијата Кога ќе се притисне Турбо копчето, брзината ќе го достигне својот максимум. Во тој случај, работното оптеретување на уредот не смее да биде подолго од 1 минута. УПАТСТВО...
  • Página 56 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIMI I PËRDORIMIT MIKSER ME TAS Modeli: SMX-8023B VETËM PËR PËRDORIMI SHTEPIAKE Lexoni me kujdes këtë udhëzim para se të përdorni dhe për të shpëtuar atë për përdorim të mëvonshëm.

  • Página 57: Udhëzime Të Rëndësishme Të Sigurisë

    HYRJA Faleminderit për blerjen mikser me tas tonë. Çdo pjesë e saj është projektuar për të siguruar sigurinë, besueshmërinë dhe lehtësinë e përdorimit. Para përdorimit, ju lutem lexoni këto udhëzime me kujdes dhe ruajini ato për përdorim të mëvonshëm. UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË Kur përdorni mikser tuaj me tas duhet të...
  • Página 58 Asnjëherë mos përdorni pajisjen afër nga përdorimi i pavend i pajisjes, ose vaska, dushe, pellgje apo anije të tjera për shkak të riparimeve të kryera nga që përmbajnë ujë. personi i paautorizuar. Mos shfrytëzoni aparatin jashtë. 21. Në rast të problemeve teknike, fik dhe Mos e tërhiqni pajisjen duke tërhequr nuk përpiqet për të...
  • Página 59 PËRDORIMI I MIKSERIT Ju duhet të lexoni me kujdes të gjitha udhëzimet para se të përdorni pajisjen Hiqni të gjitha materialet e paketimit që ka mbetur nga pajisja dhe me kujdes kontrolloni se ai është në gjendje të mirë. Pajisja nuk duhet të ketë ndonjë çarje as dëmtimit të kabllojës apo në...
  • Página 60 Ndani një mikser dore nga baza Për të marrë mikser dore nga baza, shtypni butonin e kyçit dhe të heqë dorë mikser trajtuar siç tregohet në figurën 3. Vendosni enën për përzierjen në qendrim Shtypni butonin për të rritur dhe heqin bazën e sipërme së...
  • Página 61 Paralajmërimet për funksionin TURBO Kur shtypni butonin Turbo, shpejtësia do të arrijë maksimumin e tij. Në këtë rast, pajisjet kulmin e ngarkesës nuk duhet të jetë më shumë se 1 minutë. UDHËZIMI PËR PËRZIERJEN SHPEJT ËSIA PËRSHKRIMI Kjo është një shpejtësi e mirë fillestare për ushqime të thata të tilla si miell, gjalpë dhe patate.
  • Página 62 www.voxelectronics.com...

Tabla de contenido