Espa 00 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manual de instrucciones
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
Los símbolos junto con las palabras "peligro" y "atención" indican la
posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescripciones
correspondientes.
PELIGRO
La no advertencia de esta prescripción comporta un
riesgo de
riesgo de electrocución.
electrocución
La no advertencia de esta prescripción comporta un
PELIGRO
riesgo de daño a las personas o cosas.
La no advertencia de esta prescripción comporta un
ATENCIÓN
riesgo de daños a la bomba o a la instalación.
1. - GENERALIDADES
Las instrucciones que facilitamos tienen por objeto informar sobre la correcta instalación y
óptimo rendimiento del regulador electrónico de presión Kit00/01.
El Kit 01 es un equipo compacto compuesto de válvula de retención, leeds de indicación y
pulsador de rearme.
El Kit 00 es un equipo compacto compuesto de válvula de retención.
Ambos son aparatos desarrollados para automatizar el arranque y paro de una bomba, evita
que el grupo pueda funcionar sin agua, y no precisa recarga de aire.
Con un consumo de agua superior a 1.4 l/minuto (4.31 US g.p.m.) la bomba está siempre en
marcha.
Características técnicas:
– Voltaje: 220/240 V
– Frecuencia: 50/60Hz
– Intensidad máx.: 10 A
– Temp. Máx. del agua: 00 = 60 °C / 01 = 35 °C
– Caudal máx. del kit: 10000 l/h (44 US g.p.m.)
– Presión de arranque: Klt 01 1 ÷ 2.5 bar (21.7 ÷ 43.5 psi)
– Presión máx de utilización: 10 bar (145 psi)
El Kit 00/01 pone en marcha la bomba cuando se abre cualquier grifo de la instalación.
Mientras se mantenga algún grifo abierto, el Kit mantendrá la bomba en funcionamiento.
Al cerrar los grifos, el Kit 00/01 para la bomba.
En el Kit 01 la diferencia entre la presión de arranque y la presión máxima de la bomba debe
ser mayor de 0.5 bar (7.2 psi).
ATENCIÓN: el adecuado seguimiento de las instrucciones de instalación y uso, así
como de los esquemas de conexión eléctricos garantiza el buen funcionamiento del Kit.
PELIGRO: La omisión de las instrucciones de este manual puede derivar en
sobrecargas en el circuito electrónico, merma de las características técnicas,
reducción de la vida del aparato y consecuencias de todo tipo, acerca de las cuales
declinamos cualquier responsabilidad.
2. – INSTALACIÓN
2.1 – Montaje del Kit
Monte el kit directamente en la impulsión de la bomba o en serie con la tubería de impulsión,
como se muestra en las figuras 1 y 2. Asegure la estanqueidad de los racores (por ejemplo
con cinta teflón).
El Kit puede ir orientado en cualquier posición. No obstante se aconseja no instalarlo en
dirección de bajada.
El Kit 00 debe instalarse siempre, por debajo del depósito de aprovisionamiento (en carga).
Y la salida de agua mas alta en la instalación, debe estar como mínimo 50 cm por debajo
del depósito. (Fig. 7).
ATENCIÓN: Para el correcto funcionamiento del kit 00/01 es preceptivo que la
válvula de retención pueda actuar libremente y por ello se deben respetar las
medidas indicadas en la figura 3.
2.2 – Montaje de las tuberías
ATENCIÓN: antes de efectuar la conexión del Kit es indispensable cebar
completamente la bomba.(Kit 01)
En una instalación, en la que el equipo se conecta a una red de agua con presión
de entrada, hay que tener en cuenta que a la salida del kit se van a sumar la presión
de la red y la suministrada por la bomba.
Manuel d'instructions
Gebrauchsanweisung
El kit puede montarse directamente sobre la bomba. Debe evitarse que el peso de la tubería
de impulsión descanse sobre el kit, para ello se recomienda instalar una malla flexible entre
el Kit y la tubería. (fig. 2).
El Kit 00/01 dispone de válvula de retención incorporada. No es necesario instalar otras
válvulas de retención.
2.3 – Conexión eléctrica
CONEXIÓN DE LA BOMBA AL KIT
2.3.1 Un técnico autorizado debe preparar, y conectar a la bomba al Kit mediante el cable
suministrado, de al menos 0.5 m (20 inch.) siguiendo el esquema de la fig. 4.
2.3.2 Conexión a bomba trifásica. Para el control de una bomba con motor trifásico o con
un consumo eléctrico mayor de 10 A, el Kit 00/01 se conectará a la bobina de un contactor
auxiliar, siguiendo el esquema de la fig. 5.
CONEXIÓN DEL GRUPO A LA RED
La conexión eléctrica se realiza conectando la toma de corriente del cable del kit
directamente a una toma de corriente doméstica, debidamente protegida, según la
normativa vigente en cada país.
2.4 – Controles previos a la puesta en marcha inicial
3 - PUESTA EN MARCHA
3.1 – Puesta en marcha del grupo KIT 01.
Conecte el suministro de corriente eléctrica. Se iluminará el indicador de tensión (LINE).
El grupo arranca automáticamente. Durante el funcionamiento de la bomba se iluminará el
indicador de funcionamiento (RUN)
Durante esta operación mantenga un grifo de salida de agua abierto, para purgar el aire
115 V existente en la instalación. Una vez purgada la instalación cierre el grifo y el grupo parará a
50/60 Hz los 10 segundos. Solo quedará iluminado en indicador de tensión (LINE).
15 A
Si al efectuar la puesta en marcha la bomba no estuviese bien cebada, o no dispusiera de
00 = 60 °C / 01 = 35 °C
agua para alimentarse, a los 10 segundos la bomba pararía, iluminándose el led de (FAULT).
10000 l/h (44 US g.p.m.)
Para completar el cebado de la bomba, o para reiniciar el Kit después de un fallo, pulsar la
1 ÷ 2.5 bar (21.7 ÷ 43.5 psi)
tecla (RESET).
10 bar (145 psi) Si el motor no funciona o no extrae agua, procure descubrir la anomalía a través de la relación
de posibles averías más habituales y sus posibles soluciones que facilitamos en páginas
posteriores.
– Puesta en marcha del grupo KIT 00.
El Kit 00 tiene que tener presión en la entrada con la bomba parada. (fig.7)
Conecte el interruptor de suministro, el grupo arranca automáticamente. Durante esta
operación mantenga un grifo de salida de agua abierto, para purgar el aire existente en la
instalación. Una vez purgada la instalación cierre el grifo y el grupo parará. Si al efectuar la
puesta en marcha la bomba no estuviese bien cebada, o no dispusiera de agua para
alimentarse, la bomba pararía.
Si el motor no funciona o no extrae agua, procure descubrir la anomalía a través de la relación
de posibles averías más habituales y sus posibles soluciones que facilitamos en páginas
posteriores.
– Regulación de la presión de arranque Kit 01
Abra un grifo de la instalación y lea la presión en el momento del arranque.
Actúe sobre el tornillo de regulación en el sentido deseado. Se debe ajustar el arranque un
mínimo de 0.2 bar (3 psi) por encima de la presión estática (fig.2) de la instalación, después
del kit.
– Regulación de la presión de arranque Kit 00
No se puede regular la presión de arranque del Kit 00.
4 – MANTENIMIENTO
ATENCIÓN: en caso de avería, la manipulación del Kit solo puede ser efectuado por un
servicio técnico autorizado.
Llegado el momento de desechar el producto, este no contiene ningún material tóxico ni
contaminante. Los componentes principales están debidamente identificados para poder
proceder a un desguace selectivo.
Manuale d'istruzioni
Manual de instruções
La instalación eléctrica deberá disponer de un sistema de separación múltiple con
apertura de contactos * 3 mm. La protección del sistema se basará en un
interruptor diferencial (I = 30 mA).
6n
ATENCIÓN: antes de poner en marcha el grupo, asegúrese de la correcta
instalación de la bomba. Para ello, siga el manual de instalación de la misma.
Verifique que la bomba está completamente cebada y que no existan perdidas en
las juntas.
PELIGRO: esta operación solo puede ser efectuada por un técnico autorizado.
La regulación de la presión de arranque se efectúa mediante el tornillo situado en
el interior del Kit (fig. 6).
El Kit00/01, está exento de mantenimiento.
En épocas de heladas tenga la precaución de vaciar las tuberías.
KIT 00
KIT 01