Resumen de contenidos para Microscan LVS-9580
- Página 1 Instrucciones de manejo del LVS ® 9580/9585 Español LVS-9580 LVS-9585 P/N 84-9310114-02 Rev C...
-
Página 2: Descargo De Responsabilidad
Todos los derechos reservados. La información que se incluye en el presente documento es privilegiada y se incluye únicamente para que los clientes puedan operar o dar mantenimiento a equipos fabricados por Omron Microscan y no debe ser publicada, reproducida o usada para otros fines sin la autorización por escrito de Omron Microscan. -
Página 3: Tabla De Contenido
Simbologías y Normas Compatibles ............... 16 Simbologías compatibles ..................16 Normas compatibles ....................17 ANEXO A – MANEJO DEL VERIFICADOR LVS-9580 DPM ........18 ANEXO B – MANEJO DEL VERIFICADOR LVS-9585 ..........24 Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español... -
Página 4: Información Importante
Información importante El LVS-9580/9585 se entrega en un empaque diseñado especialmente. NO deseche el empaque en caso de que sea necesario enviar o guardar el sistema por alguna razón. Se anula la garantía si no se utiliza este empaque para la devolución del producto a Microscan. -
Página 5: Acerca Del Lvs-9580/9585
El LVS-9580/9585 es un verificador de códigos de barras manual y portátil diseñado para la verificación fuera de línea de códigos de barras de conformidad con las normas ISO/IEC. El LVS-9580/9585 es un sistema basado en una cámara de 5.0 megapixeles que gradúa los códigos lineales (1D) y bidimensionales (2D) de hasta 76 mm (3 pulgadas) de ancho y 51 mm (2 pulgadas) de altura (incluida la zona muda). -
Página 6: Resumen Del Equipo
Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Resumen del equipo El LVS-9580/9585 incluye los siguientes componentes de equipo: Nota: La imagen de abajo muestra la forma en que el dispositivo se aproxima al símbolo a verificar. Los cuatro topes de hule ubicados en los ángulos de la ventana del verificador deben colocarse sobre la superficie en la que esté... -
Página 7: Pasos Del Software Del Lvs-95Xx
Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Pasos del software del LVS-95XX Consulte las secciones que siguen para obtener los pasos necesarios para: Iniciar sesión para acceder al software del LVS-95XX Encender la cámara del LVS-9580/9585 Calibrar el LVS-9580/9585 Nota: Consulte la “Guía de instalación del software de la serie LVS-95XX”... - Página 8 Palabra clave/Contraseña (Password). 4. Haga clic en “OK”. El software del LVS-95XX se abrirá. 5. Encienda la cámara del LVS-9580/9585 siguiendo los pasos indicados en la siguiente sección titulada “Encendido de la cámara del LVS-9580/9585”. Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español...
-
Página 9: Encendido De La Cámara Del Lvs-9580/9585
Esto permite que el software del LVS-95XX ubique un código de barras dentro del campo de visión y trace automáticamente un sector alrededor del código de barras. 3. Después calibre el LVS-9580/9585 (si lo usa por primera vez). Consulte la siguiente sección para conocer los pasos de calibración. -
Página 10: Calibre El Lvs-9580/9585
IMPORTANTE: Se recomienda calibrar periódicamente el LVS-9580/9585. Completar todo el proceso de calibración toma menos de 30 segundos y garantiza que el LVS-9580/9585 tenga la certificación que exigen las normas industriales. Se recomienda sustituir la Calibrated Conformance Standard Test Card (Tarjeta de pruebas de conformidad de la calibración) cada dos años. - Página 11 Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español 3. Sujete firmemente el mango del LVS-9580/9585. No es necesario accionar el disparador en este momento (al accionar el disparador, el LVS-9580/9585 captura una imagen en vivo; sin embargo, la imagen está automáticamente en vivo mientras el sistema se encuentre en modo Calibración).
- Página 12 Vuelva a escanear el código de barras Grado Master y siga los pasos de calibración ya indicados. Probablemente deba hacer dos o tres intentos para completar la calibración. Si la calibración sigue fallando, póngase en contacto con Microscan o con un representante de Microscan para solicitar más instrucciones.
-
Página 13: Graduación De Códigos De Barras
2. Sujete firmemente el mango del LVS-9580/9585 y presione y mantenga el disparador (no lo libere). 3. Coloque la ventana del LVS-9580/9585 sobre el código de barras asegurándose de que los cuatro topes de hule que rodean la ventana descansen sobre la base (material de la etiqueta/medios). Los topes de hule mantienen la base en su lugar y minimizan su movimiento. -
Página 14: Instrucciones De Limpieza
Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Instrucciones de limpieza La ventana del LVS-9580/9585 probablemente necesite limpieza diaria, dependiendo del uso. La presencia de residuos en la ventana puede provocar que el LVS-9580/9585 no asigne el grado con precisión. Ubique los siguientes suministros: ... -
Página 15: Especificaciones Técnicas
Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Especificaciones técnicas Propiedades físicas Altura 8.5” 215.9 mm Ancho 4.75” 120.6 mm Profundidad 5.5” 139.7 mm Peso antes de embalar = 0,68 kg (1 Peso lb. 8 oz.) Peso de envío (incluye todos los artículos embalados en una caja de... -
Página 16: Simbologías Y Normas Compatibles
Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Simbologías y Normas Compatibles Lo que sigue son solo algunas de las Simbologías y Normas compatibles con el LVS-9580/9585. Comuníquese con Microscan si desea obtener una lista completa de las Simbologías y Normas compatibles. -
Página 17: Normas Compatibles
Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Normas compatibles Conformidad con las normas ISO: ISO/IEC 15415 ISO/IEC 15416 ISO/IEC 15418 ISO/IEC 15426-1 ISO/IEC 15426-2 ISO/IEC TR29158 (DPM models only) / AIM DPM-1-2006 Certificación GS1 US: ... -
Página 18: Anexo A - Manejo Del Verificador Lvs-9580 Dpm
Anexo A – Manejo del Verificador LVS-9580 DPM El Verificador LVS-9580 DPM es un verificador de Marcaje Directo de Piezas (DPM). El Verificador LVS- 9580 DPM puede utilizarse para verificar la calidad y estructura de un símbolo Data Matrix que se haya fijado permanentemente a un producto manufacturado. -
Página 19: Graduación De Un Símbolo Dpm
“Hold trigger while searching” (Mantenga presionado el disparador mientras se busca). Coloque el símbolo DPM de manera que cuadre con el campo de visión y mantenga firme el LVS-9580. (El software gradúa el código cuando ya no detecta movimiento.) Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español... - Página 20 Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Cuando el software encuentra el símbolo DPM, la pantalla hace un acercamiento (ampliación) del símbolo. El software también informa el grado detectado. Aparece una ventana en la parte superior de la pantalla que informa el mejor grado encontrado.
-
Página 21: La Función De Zoom
Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español La función de zoom Un usuario puede seleccionar el botón "Zoom" situado dentro del cuadro de vista. Luego, después de que se termine el proceso de clasificación, el símbolo de DPM se ampliará. Esto ayudará en la visualización de códigos pequeños. -
Página 22: Nuevo Intento De Graduación
El software es sensible al movimiento y puede captar una imagen ligeramente borrosa, lo que provoca que no asigne correctamente el grado. El soporte auxiliar opcional, pieza # 98-9000125-01, puede usarse para fijar la posición del LVS-9580. Mantenga el patrón en "L" alineado con el campo de visión. - Página 23 Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Informes Todos los resultados medidos por el software están contenidos en un informe impreso. Estos informes también se archivan para revisiones futuras. Se adjunta al informe impreso una imagen del marcaje directo de piezas.
-
Página 24: Anexo B - Manejo Del Verificador Lvs-9585
Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Anexo B – Manejo del Verificador LVS-9585 Graduación de los símbolos DPM con el Verificador LVS-9585 El Verificador LVS-9585 DPM es distinto del Verificador LVS-9580 DPM debido a la adición de 9 modos distintos de iluminación: Domo ROJO ... -
Página 25: Pantalla Calibración
Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Pantalla Calibración Siga el procedimiento de calibración descrito en la página 10. La Pantalla Calibración muestra 6 recuadros de modos de iluminación en el lado derecho de la pantalla de visualización. Durante la calibración, el recuadro Rojo y Blanco se activa cuando dicho modo de iluminación está... -
Página 26: Elija Los Modos De Iluminación
Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Elija los Modos de Iluminación Para elegir los modos de iluminación: 1. Seleccione el botón Iluminación (Lighting) en la Pantalla Grado. 2. Seleccione el modo de iluminación. Los modos de iluminación predeterminados son domo Rojo, domo Blanco y 30 grados N + S + E + O. - Página 27 Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español Graduación de un Símbolo DPM Para graduar un símbolo DPM: 1. Mientras visualiza la Pantalla Graduación (Grading), oprima el interruptor del disparador del dispositivo. El símbolo DPM aparece entonces en la ventana de visualización. En la parte superior de la pantalla aparece una ventana emergente con el siguiente mensaje: “Hold trigger while searching”...
- Página 28 Instrucciones de funcionamiento del LVS-9580/9585 - Español 3. Si se localiza un Grado A, aparece una ventana con la siguiente indicación: “Release trigger” (Libere el disparador). 4. Si después de 20 segundos no se muestra el mensaje “Encontrado” (Found) o “Ajustando” (Adjusting), reoriente la marca dentro del campo de visión y vuelva a graduar.