Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A
B
C
D
F
G
I
Inhaltsverzeichnis / Contents / Table des matieres / Inhoudsopgave / Obsah / Índice
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . 6
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Artikel in den Transportzustand versetzen. . . 7 - 8
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
E
Lagerung, Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
und Serviceabwicklung. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
Contenu de livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mettre l'article en état de transport . . . . . 14 - 15
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rangement et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 16
et le service après-vente . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17
H
Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Použití ke stanovenému účelu . . . . . . . . . . . . . 22
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Příprava artiklu pro přepravu . . . . . . . . . . . . . 23
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Skladování, čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pokyny k likvidaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pokyny k záruce a průběhu služby . . . . . . . . . 24
4
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Readying the product for transport. . . . . . . . . 11
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Storage, cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
and service handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Artikel in de transporttoestand brengen . . 19 - 20
Gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Opslag, reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
en serviceafhandeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 25 - 26
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Plegar el artículo para su transporte. . . . . 26 - 27
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Almacenamiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . 27
Indicaciones para la eliminación . . . . . . . . . . 27
y la gestión de servicios . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28
33
Publicidad
Tabla de contenido
