Publicidad
BASIC HOLDER
Istruzioni di uso ed installazione
Figura 1
CARATTERISTICHE GENERALI
BASIC HOLDER
è un sostegno per la collocazione di lettori di codici a
TM
barre della famiglia QuickScan
Desk. È un dispositivo facile da usare,
®
che garantisce un supporto sicuro dello scanner nei casi in cui è
necessario eseguire la scansione in modalità automatica "autosense".
UTILIZZO
Inserire il lettore nell'apposito supporto pistola come mostrato in Figura 1.
Orientare il lettore fino al raggiungimento della posizione desiderata di
lettura dei codici a barre. L'orientamento della pistola è facilitato dalla
possibilità di flettere a proprio piacimento il tubo flessibile.
7
6
5
4
2
9
3
8
11
2
1
Figura 2
Figura 3
ASSEMBLAGGIO DI BASIC HOLDER
TM
Per montare i componenti dello stand BASIC HOLDER
to alla Figura 2:
1. Collocare la rondella elastica di sicurezza (6) sul supporto (7)
2. Avvitare il supporto (7) al tubo flessibile (4)
3. Inserire il tubo flessibile (4) nella guaina (5)
4. Collocare la rondella elastica (3) nella relativa posizione sulla
base (2)
5. Fissare la base (2) al tubo flessibile (4) utilizzando la vite fornita (1)
6. Posizionare il supporto (7) come desiderato serrandolo alla base (2)
Per la versione con piastra metallica (251040990) fare riferimento alla
Figura 3:
1. Collocare la rondella elastica di sicurezza (6) sul supporto (7)
2. Avvitare il supporto (7) al tubo flessibile (4)
3. Inserire il tubo flessibile (4) nella guaina (5)
4. Collocare la rondella elastica (3) nella relativa posizione sulla
base (2)
5. Fissare la piastra metallica (10) alla base (2), quindi avvitare il tubo
flessibile (4)
6. Posizionare il supporto (7) come desiderato serrandolo alla base (2)
7. Selezionare il codice a barre (Laser o Imager) e al largo della buccia
appoggio. Appone il recesso sulla base dello stand.
INSTALLAZIONE
BASIC HOLDER
può essere posizionato su ogni superficie piana con
TM
fissaggio mediante viti in dotazione.
Riferirsi alla Figura 2 procedendo come di seguito:
Posizionamento con fissaggio:
1.
Assicurarsi che lo stand BASIC HOLDER
sia assemblato correttamente
TM
2.
Fissare la base dello stand BASIC HOLDER
tramite le viti (8)
Posizionamento libero (privo di fissaggio):
Posizionare il supporto su superficie piana regolare, l'anti scivolamento
viene garantito dalla presenza di gommini (9) da posizionare sulla base
(2), come mostrato nella Figura 3.
NOTE
Nel caso di posizionamento libero privo di fissaggio, è consigliato
effettuare la regolazione per la lettura mantenendo ferma la base.
I
TM
Instructions d'installation et d'utilisation
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
BASIC HOLDER
codes à barres de la famille QuickScan
facile d'utilisation, assurant une saisie ferme du scanner, lorsque la
numérisation en mode détection automatique est exigée.
UTILISATION
Insérer le lecteur dans son support pistolet comme montré dans l'Image 1.
Incliner le lecteur jusqu'à avoir atteint la position souhaitée de lecture des
codes à barres. L' inclination du pistolet est facilitée par la possibilité de
plier à son propre grés le tube flexible.
4
3
10
8
Image 2
ASSEMBLAGE DE BASIC HOLDER
TM
, fare riferimen-
Pour monter les composantes du stand BASIC HOLDER
l'Image 2:
1.
Placez la rondelle frein (6) sur le support (7)
2.
Vissez le support (7) au tuyau flexible (4)
3.
Enfilez le tuyau flexible (4) dans le listel de recouvrement (5).
4.
Placez la rondelle frein (3) dans son emplacement approprié sur
la base (2)
5.
Attachez la base (2) au tuyau flexible (4) en utilisant la vis fournie (1)
6. Positionnez le support (7) comme souhaité en agissant sur la base (2)
Pour la version avec plateau métallique (251040990) se référer à l'Image 3:
1.
Placez la rondelle frein (6) sur le support (7)
2.
Vissez le support (7) au tuyau flexible (4)
3.
Enfilez le tuyau flexible (4) dans le listel de recouvrement (5)
4.
Placez la rondelle frein (3) dans son emplacement approprié sur
la base (2)
5.
Attachez la plaque métallique (10) à la base (2) et vissez le tuyau
flexible (4)
6. Positionnez le support (7) comme souhaité en agissant sur la base (2)
7. Sélectionnez le code-barres (laser ou imageur) et retirez l'appui.
Joindre à la suspension sur la base du stand.
INSTALLATION
BASIC HOLDER
fixation à travers des vis fournies avec le produit.
Se référer à l'Image 2 en avançant comme décrit par la suite:
Positionnement avec fixation:
1.
S'assurer que le stand BASIC HOLDER
2.
Fixer la base du stand BASIC HOLDER
alla superficie scelta
TM
les vis (8)
Positionnement libre (sans fixation):
Positionner le support sur une surface plate et régulière, la fonction
antiglisse est assurée par la présence de grips caoutchoutés antiglisse
(9) qui doivent être fixés sur la base de (2) comme le montre la photo 3.
NOTES
Dans le cas de positionnement libre dépourvu de fixation, il est conseillé
d'effectuer le réglage pour la lecture en maintenant la base immobile.
BASIC HOLDER
TM
Image 1
est un support pour le positionnement de lecteurs de
TM
Desk. Ceci est un dispositif
®
7
6
5
4
2
9
3
11
2
1
Image 3
TM
TM
peut être positionné sur toute surface plate par
TM
soit assemblé correctement
TM
à la surface choisie à travers
TM
F
BASIC HOLDER
Instruções de uso e Instalação
CARACTERÍSTICAS GERAIS
BASIC HOLDER(TM) é um suporte para leitores de códigos de barras da
família QuickScan® Desk. Trata-se de um dispositivo fácil de utilizar pelo
operador que permite acomodar o leitor com segurança quando
necessita-se realizar uma leitura automática.
USO
Insira o leitor no suporte, como representado na Figura 1. Ajuste o leitor
até alcançar a posição desejada para a leitura dos códigos de barras. O
ajuste do suporte é fácil, graças à possibilidade de dobrar a haste flexível
segundo as necesidades específicas.
4
3
10
8
2
Figura 2
MONTAGEM DO BASIC HOLDER
Para montar os componentes do suporte BASIC HOLDER™, veja a Figura 2:
, se référer à
1. Coloque a arruela de fixação (6) no suporte (7).
2. Rosqueie o suporte (7) na haste flexível (4).
3. Introduza a haste flexível (4) na luva protetora (5).
4. Coloque a arruela de pressão (3) em sua posição na base (2).
5. Aperte a base (2) na haste flexível (4) utilizando o parafuso (1).
6. Para colocar o suporte (7) na posição, aperte-o na base (2).
Para a versão com placa metálica (251040990), veja a Figura. 3:
1. Coloque a arruela de fixação (6) no suporte (7).
2. Rosqueie o suporte (7) na haste flexível (4).
3. Introduza a haste flexível (4) na luva protetora (5).
4. Coloque a arruela de pressão (3) em sua posição na base (2).
5. Coloque a placa metálica (10) na base (2) e, em seguida, rosqueie a
haste flexivel (4).
6. Para colocar o suporte (7) na posição, aperte-o na base (2).
7. Fixe a etiqueta ( Imager ou laser ) (11) no pequeno rebaixo existente
na parte superior da base.
INSTALAÇÃO
O BASIC HOLDER™ pode ser montado em qualquer superfície plana,
com ou sem a fixação através dos parafusos (incluidos ao produto).
Observe a Figura 2 e proceda da seguinte maneira:
Posicionamento com fixação:
1. Asegure-se que o suporte BASIC HOLDER™ está montado e
posicionado corretamente
2. Fixe a base do suporte BASIC HOLDER™ na superfície desejada
utilizando os parafusos (8)
Posicionamento Livre (sem fixação):
Coloque o suporte em uma superfície plana; a função antideslizante é
garantida graças a presença de aneis de borracha (9) que
necesitam ser colocados na base (2), como mostra a Figura 3.
NOTAS
Com posicionamento livre, sem fixação, aconselha-se executar o ajuste
de leitura do suporte mantendo-se fixa a base.
PT
TM
Figura 1
7
6
5
4
4
3
2
3
9
10
11
1
Figura 3
TM
Publicidad
