Makita VORTEX PF 4000 Manual De Instrucciones página 28

EC declaration of conformity
We Makita Corporation, as the responsible manufacturer declare that the following Makita Machine(s):
Designation of Machine:
Model No / Type: PF4000/PF4001
are of series production and conforms to the following European Directives:
98/37/EC until December 28th 2009 and then with 2006/42/EC fom 29th December 2009 and are manufactured in
accordance to the following standards or standardised documents: EN60034-1, EN60335-1. EN60335-2-41, EN292,
EN55014
The Technical Documentation is kept by our authorised Representative in Europe who is:
Makita International Europe Ltd,
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England
EG-Konformitätserklärung
Wir die Makita Corporation erklären als verantwortlicher Hersteller, dass die folgende Makita Maschine(n):
Maschinenbezeichnung:
Modellnr. / Typ: PF4000/PF4001
aus Serienproduktion stammen und entsprechen den folgenden Europäischen Richtlinien:
98/37/EG bis 28. Dezember 2009 und dann mit 2006/42/EG vom 29. Dezember 2009 und werden gemäß folgender
Standards oder standardisierter Dokumente gefertigt: EN60034-1, EN60335-1. EN60335-2-41, EN292, EN55014
Die Technische Dokumentation befindet sich bei unserer autorisierten Vertretung in Europa:
Makita International Europe Ltd,
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England
Déclaration de conformité CE
Nous Makita Corporation, comme constructeur responsable, déclarons que la (les) machine(s) Makita :
Désignation de la Machine:
Modèle No / Type:
Sont produites en série et sont conformes aux Directives Européennes suivantes:
98/37/EC jusqu'au 28 décembre et ensuite avec 2006/42/EC du 29 décembre 2009 et sont fabriquées en conformité
aux normes suivantes et documents standard: EN60034-1, EN60335-1. EN60335-2-41, EN292, EN55014
La Documentation Technique se trouve auprès de notre Représentant Autorisé en Europe qui est:
Makita International Europe Ltd,
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England
Dichiarazione CE di conformità
La Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile dichiara che la seguente macchina/e Makita:
Denominazione della macchina: Pompa sommersa
Modello n./ Tipo:
sono di produzione in serie e conformi alle seguenti Direttive Europee:
98/37/CE fino al 28 Dicembre 2009 e poi alla 2006/42/CE dal 29 dicembre 2009 e sono prodotti in conformità con i
seguenti standard o documenti standardizzati: EN60034-1, EN60335-1, EN60335-2-41, EN292, EN55014
La documentazione tecnica è conservata dal nostro Rappresentante autorizzato in Europa:
Makita Internaional Europe ltd,
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Inghilterra
Declaración CE de conformidad
Nosotros, Makita Corporation, declaramos como fabricante responsible que la siguiente Máquina Makita:
Tipo de máquina: Bomba sumergible
Modelo Nº / Tipo: PF4000/PF4001
cumple con las siguientes Directivas europeas:
98/37/EC hasta el 28 de diciembre de 2009 y después con la norma 2006/42/EC desde el 29 de diciembre de 2009
y ha sido fabricada en conformidad con las siguientes normas armonizadas: EN60034-1, EN60335-1. EN60335-2-41,
EN292, EN55014
La documentación técnica la conserva nuestro Representante autorizado europeo:
Makita International Europe Ltd,
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Inglaterra
Data / Date 30-10-2008
Mr Tomoyasu Kato
Director - Direktor - Directeur - Direttore
Makita Corporation
3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502, Japan
Submersible pump
Tauchpumpe
Pompe immergée
PF4000/PF4001
PF4000/PF4001