Publicidad
EN) Verify all components before assembling
FR) Véri er tous les composants avant l'assemblage
ES) Veri car la presencia de todos los componentes antes del montaje.
[EN]Components (included)
[FR]Composants (compris)
N°
Q.
[ES]Componentes (incluidos)
1
2
3
6mm - 0,3"
1
(EN) Insert the "T"-bolts already assembled on the ski carrier in the upper grooving of the roof bar.
(FR) Insérez les boulons à "T", déjà installés sur le porte-skis, dans la fente supérieure de la barre de toit.
(ES) Insertar los pernos"T" montados en el porta-esquís en la ranura superior de las barras de techo.
x
w
X: min 6,5mm/0.3"
W: 20mm/0.8"
2
(EN) Push down the release button to open the ski carrier. By means of the Allen key (provided) tighten the nut with a 5Nm torque.
(FR) Appuyez sur le bouton de relâche a n d'ouvrir le porte-skis. Avec la clé Allen en dotation serrez l'écrou avec une torsion de 5Nm.
(ES) Oprimir el boton de desganche para abrir el porta-esquís. Cerrar la tuerca con la llave allen (en dotación) con torque 5Nm.
N°
Q.
3
1
6mm - 0,3"
(EN) Ensure to read all the warnings and warranty information
contained in the lea et joint to these instructions!
2
(FR) S'assurer de lire les avertissements et les renseignements sur la
2
garantie gurant sur la brochure qui accompagne ces instructions !
(ES) ¡Asegúrese de leer toda la información sobre las advertencias y
1
la garantía que acompañan estas instrucciones!
3
!
EN) NO POWER TOOLS!
FR) AUCUN OUTIL ÉLECTRIQUE !
ES) ¡NINGUNA HERRAMIENTA ELÉCTRICA!
5 Nm
3,7 lbf·ft
-2-
x2
N°
Q.
1
1
1
x2
3
Publicidad
