3M ESPE Pentamix 3 Instrucciones De Uso página 7

DEUTSCH
de
Pentamix
Automatisches Mischgerät
Betriebsanleitung
Inhalt
1. Sicherheit
2. Produktbeschreibung
2.1 Vergleich mit Pentamix 2
3. Technische Daten
4. Inbetriebnahme
4.1 Tischaufstellung
5. Betrieb
5.1 Füllen der Kartusche
5.2 Einlegen der Kartusche
5.2.1 Einlegen der Pentamix 3 Kartusche
5.2.2 Einlegen und Entnehmen einer Pentamix 2 Kartusche 10
5.3 Aufsetzen der Mischkanüle
5.3.1 Aufsetzen der Mischkanüle auf eine
Pentamix 3 Kartusche
5.3.2 Aufsetzen der Mischkanüle auf eine
Pentamix 2 Kartusche
5.4 Anfahren einer neuen Kartusche
5.5 Befüllen von Abformlöffel und Penta Elastomer-Spritze
5.6 Wiederanfahren einer teilentleerten Kartusche
5.7 Kartuschenwechsel
5.8 Lagerung angefahrener Kartuschen
5.9 Füllstandsanzeige
5.10 Entsorgung der Verbrauchsmaterialien
6. Störungen und Fehlermeldungen
7. Wartung und Pflege
7.1 Austauschen der Kolbenscheiben
7.2 Pflege
7.3 Wartung und Reparatur
8. Rückgabe Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Entsorgung
8.1 Sammlung
8.2 Rückgabe- und Sammelsysteme
8.3 Bedeutung der Symbole
9. Kundeninformation
9.1 Garantie
9.2 Haftungsbeschränkung
3
™
Seite
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1. Sicherheit
ACHTUNG! Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Anschließen und der
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Wie bei allen technischen
Geräten sind auch bei diesem Gerät einwandfreie Funktion und Betriebs -
sicherheit nur dann gewährleistet, wenn bei der Bedienung sowohl die
allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen als auch die speziellen Sicher-
heitshinweise in dieser Betriebsanleitung beachtet werden.
3M Deutschland GmbH garantiert die fehlerfreie Arbeitsweise des
Pentamix-Systems nur bei der Verwendung von 3M ESPE-System-
Komponenten.
1. Das Gerät darf nur gemäß der folgenden Anleitung verwendet werden.
Für Schäden, die durch Gebrauch dieses Gerätes für andere Anwendun-
gen entstehen, schließen wir jede Haftung aus.
2. Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht,
kann durch Kondenswasser ein gefährlicher Zustand entstehen. Deshalb
das Gerät erst in Betrieb nehmen, wenn es die Umgebungs temperatur
angenommen hat.
3. Zum Betrieb des Gerätes den Netzstecker nur in eine entsprechende
Steckdose mit Schutzleiter stecken. Wird eine Verlängerungsleitung ver-
wendet, so ist sicherzustellen, dass der Schutzleiter nicht unterbrochen
wird.
4. Das Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.
5. Um einen sicheren Stand zu gewährleisten, das Gerät rutschfest auf
einer ebenen Oberfläche aufstellen bzw. an eine ausreichend stabile
Wand montieren.
6. Nur Penta ™ Materialien in Schlauchbeuteln mit den dazugehörigen
Penta ™ Kartuschen und Penta ™ Mischkanülen verwenden.
7. Das Gerät nur mit geschlossenem Deckel betreiben.
8. Startknopf nicht arretieren, um gefährliche Situationen und Dauer betrieb
zu vermeiden.
9. Vor einem Kolbenscheibenwechsel unbedingt das Gerät ausschalten und
den Netzstecker ausstecken.
10. Beim Austausch der Kolbenscheiben darauf achten, dass die neuen
Kolbenscheiben mit der glatten Seite dem Schlauchbeutel zugewandt
sind (die Rückseite mit den fächerförmigen Vertiefungen muss ab ge wandt
sein), andernfalls kann der Schlauchbeutel beschädigt werden.
11. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages keine Gegenstände in das
Gerät einführen.
12. Bei Austausch von defekten Teilen gemäß dieser Betriebsanleitung nur
Original-3M ESPE-Teile verwenden. Für Schäden, die durch Einsatz von
fremden Teilen verursacht werden, können wir keine Haftung übernehmen.
13. Wenn aus irgendeinem Grund angenommen werden kann, dass die
Sicherheit beeinträchtigt ist, muss das Gerät außer Betrieb gesetzt und
so gekennzeichnet werden, dass es nicht aus Versehen von Dritten wieder
in Betrieb genommen wird. Die Sicherheit kann z.B. beeinträchtigt sein,
wenn das Gerät nicht wie vorgeschrieben arbeitet oder sichtbar beschä-
digt ist.
14. Lösungsmittel, entflammbare Flüssigkeiten und starke Wärmequellen
vom Gerät fernhalten, da diese das Gehäuse aus Kunststoff beschädigen.
15. Beim Reinigen des Gerätes darf kein Reinigungsmittel in das Gerät
gelangen, da hierdurch ein elektrischer Kurzschluss oder eine gefähr -
liche Fehlfunktion ausgelöst werden kann.
16. Das Öffnen des Gerätes und Reparaturen am Gerät dürfen nur von
einem Fachmann durchgeführt werden.
17. Untersuchungen der FDA haben ergeben, dass medizinische Geräte mit
Radiofrequenz-Identifikation (RFID) möglicherweise Auswirkungen auf
die Funktion von Herzschrittmachern und ICDs haben könnten. Nach
heutigem Kenntnisstand liegen der FDA jedoch keinerlei Meldungen zu
solchen Wirkungen vor. Aufgrund der niedrigen Senderreichweite und
der verwendeten Sendefrequenzen des Pentamix 3 Gerätes ist eine
Gefährdung für Anwender und Patient aber äußerst unwahrscheinlich.
2. Produktbeschreibung
Pentamix ™ 3 ist ein automatisches Mischgerät für die Verarbeitung von
Penta ™ Abformmassen. Die eigens auf das Gerät abgestimmten 3M ESPE
Penta Abformmassen werden in speziellen Schlauchbeuteln geliefert. Nur
diese Form der Verpackung erlaubt die Verarbeitung im Pentamix. Jeder
Penta ™ Schlauchbeutel ist mit einer PentaMatic -Verschlusskappe versiegelt.
Diese Verschlusskappe ermöglicht durch ihre äußere Geometrie die eindeutige
Positionierung auf der Kartusche. Eine spezielle Vorrichtung im Inneren öffnet
den Schlauchbeutel beim Starten des Pentamix selbsttätig, sobald durch den
de
9