Facom E.5000 Manual De Instrucciones página 7

Reading of the Display Screen.
Makes a change of mode by pressing on
Makes a change of menu
Makes a move in the menu, in order to choose the function to be used
Validates the function in progress
Makes the reset
Indicator for voltage supply
ISO MODE: in tolerance
OK VERT
HOLD MODE: in tolerance
PEAK MODE: in tolerance
ISO MODE: not applicable
STOP ROUGE
HOLD MODE: acquisition value
PEAK MODE: acquisition value
ISO MODE: Out of tolerance
NO ROUGE
HOLD MODE: Out of tolerance
PEAK MODE: Out of tolerance
Progress of the torque
Displays the torque value
USE.
1• USE THE SETTING MODE TO MAKE THE FOLLOWING ADJUSTMENTS:
- LANGUAGE: ( ADJUST THE READING TO: FRENCH - ENGLISH - GERMAN - DUTCH - SPANISH - POLISH - PORTUGUESE - DANISH - SWEDISH - ITALIAN ).
- UNIT: ( ADJUST THE UNIT DEPENDING ON THE WRENCH USED: (N.m, daN.m, cN .m, kgf.m, lbf.ft, lbf.in).
- SIGNAL: ( ADJUST THE TORQUE VALUE TO BE CHECKED AS WELL AS THE TOLERANCE FOR THE
3 SIGNAL POSITIONS POSSIBLE: ENABLE, DISABLE or LOCKED (see following page).
- MEMORY: ( 1 ) ENABLE OR DISABLE MEMORIZATION OF TORQUE MEASUREMENTS DISPLAYED AS WELL AS ENABLE OR DISABLE THE
MEMORY MODE (see following page).
( 2 ) ADJUST DISPLAY WAITING TIME BETWEEN 1 AND 20 SECONDS IF THE MEMORIZATION IS ENABLED.
- ADJUSTMENT: ( CARRY OUT THE FOLLOWING ADJUSTMENTS:
DATE
DATE: DAY
DATE: MONTH
DATE: YEAR
*EXPERT: This configuration is used with the E.5000 apparatus assembled on a control bench and mechanical application of the torque. In this case, sensitivity of the apparatus is
increased and it is possible to print out an information report on the E.5000.
*STANDARD: This configuration is used with the apparatus assembled on a workbench and manual application of the torque.
2• SELECT THE CONTROL METHOD OF TORQUE WRENCHES IN WORK MODE:
The ISO and PEAK methods are exclusively reserved for automatic torque setting and resetting wrenches.
TRACKER METHOD: In the WORK mode, select TRACKER method, validate with OK, wait for steady zero, position the wrench and exert the torque.
ISO METHOD: (do not carry out control in ISO mode for a wrench whose maximum value is lower than 50 N.m)
The ISO method facilitates carrying out checks over the whole operating range of the wrench - these controls are carried out in 3 stages:
BEFORE CARRYING OUT THE 3 CONTROL STAGES, IT IS ESSENTIAL TO ADJUST THE MAXIMUM CAPACITY OF THE WRENCH IN
WRENCH TOLERANCE.
• Carry out 5 torque settings of the wrench at maximum capacity.
• 1 st stage is made at
20% capacity of the torque wrench followed by 5 successive tests.
• 2 nd stage is made at
60% capacity of the torque wrench followed by 5 successive tests.
• 3 rd stage is made at
100% capacity of the torque wrench followed by 5 successive tests.
In other words, a total of 15 checks with the possibility of printing out a test report immediately after the end of the test, or later in MEMORY MODE if the E.5000 is
connected to a printer.
• After each test, memorize the value by pressing
USE: HOLD PEAK METHODS. ( the display method is different from one mode to another )
AND
• The PEAK, HOLD or TRACKER method facilitates making an accurate and rapid check of the torque wrench. Just display in the SETTING mode, the SIGNAL
menu and ENABLE it to enter the measured torque and the tolerance, in order to carry out the control.
To check the torque, return to WORK mode, display the PEAK, HOLD or TRACKER mode, validate with OK, wait for the steady zero on the display and position
the wrench in order to exert the torque.
DISPLAY METHOD: ISO, PEAK, HOLD OR TRACKER DEPENDS ON THE WRENCH USED. ( see equivalence chart ).
- the torque can be displayed positive or negative depending on direction (tightening or untightening).
for 5 sec. and then on
GENERAL DESCRIPTION
CLOCK SOUND SIGNAL
CLOCK: HOURS LOW VOLUME
CLOCK: MINUTES HIGH VOLUME
NO VOLUME
OK or delete a figure following an operating error by pressing R.
(work mode/setting mode)
OK STOP
PEAK-HOLD
PC/PRINTER CONFIGURATION
PC OUTPUT EXPERT*
HP PRINTER STANDARD*
CANON PRINTER
EPSON PRINTER
ISO METHOD
NO
METHODS ONLY
PEAK METHOD
HOLD METHOD
TRACKER METHOD
ISO MODE AS WELL AS THE