Deutsch - Nilfisk-Advance SDH 5115 Instrucciones De Uso

DEUTSCH

EINLEITUNG
Dieses Handbuch wird Ihnen dabei behilflich sein, das Allerbeste aus Ihrem
Nilfisk-Advance SDH 5115 zu machen. Lesen Sie es bitte vor Inbetriebnah-
me der Maschine sorgfältig durch.
Bitte beachten Sie: Fettgedruckte Zahlen in Klammern weisen auf ein
auf der Seite 3 (Abb. B) veranschaulichtes Teil hin.
Dieses Produkt ist lediglich für kommerzielle Anwendungszwecke bestimmt.
ERSATZTEILE UND SERVICE
Eventuelle Reparaturen sollten nur von Ihrem autorisierten Nilfisk-Advance-
Händler vorgenommen werden. Dort werden ausgebildete Fachkräfte be-
schäftigt, und ein Lager an originalen Nilfisk-Advance Ersatzteilen und
originalem Nilfisk-Advance Zubehör steht ebenfalls bereit. Für Reparaturen
und Ersatzteile bzw. für den Service wenden Sie sich bitte an den unten
angeführten NILFISK-ADVANCE-HÄNDLER. Bitte geben Sie die Modell-
und Seriennummer der betreffenden Maschine an.
TYPENSCHILD
Die Modell- und Seriennummer Ihrer Maschine sind dem Typenschild an der
Maschine zu entnehmen. Diese Angaben sind bei der Bestellung von Ersatz-
teilen für die Maschine erforderlich. Tragen Sie bitte nachfolgend die Modell-
und Seriennummer Ihrer Maschine ein, um später darauf Bezug nehmen zu
können.
MODELLNUMMER
SERIENNUMMER
AUSPACKEN DER MASCHINE
Bei Lieferung der Maschine untersuchen Sie bitte den Verpackungskarton
und die Maschine sorgfältig auf Schäden. Wenn ein Schaden vorliegt, heben
Sie den Verpackungskarton auf, damit dieser inspiziert werden kann. Setzen
Sie sich unverzüglich mit dem Nilfisk-Advance Händler in Verbindung, um
einen Schadensanspruch anzumelden.
26 - FORM NO. 56041487 / SDH 5115
VORBEREITUNG DES BODENS
Vor jedem Einsatz dieser Maschine muss der Boden sauber und völlig
trocken sein. Reinigen Sie den Boden mit einer automatischen Schrubb-
maschine oder mit einem feuchten Mop, und verwenden Sie dabei eine
Lösung aus Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel.
Diese Maschine sollte lediglich auf Böden zum Einsatz kommen, die mit einer
zum Polieren geeigneten Bodenbeschichtung versehen sind. Setzen Sie sich
zwecks weiterer Informationen über Bodenbeschichtungsprodukte mit Ihrem
örtlichen Nilfisk-Advance-Händler in Verbindung.
VORBEREITUNG DER MASCHINE ZUM EIN-
SATZ
Bewegliche Teile: Zur Verminderung des Unfallrisikos ist der
Stecker aus der Steckdose zu ziehen, bevor an der Maschine
irgendwelche Wartungsarbeiten ausgeführt werden.
A - INSTALLATION DES KISSENS
Um ein Kissen zu installieren, kippen Sie die Maschine zurück auf den
Handgriff. Entfernen Sie die Kissenhaltescheibe (in der Mitte des Kissen-
halters), indem Sie diese zum Lösen im Uhrzeigersinn drehen.
Bringen Sie ein Kissen der richtigen Größe am Kissenhalter an. Installieren
Sie die Kissenhaltescheibe erneut, indem Sie diese durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn festziehen.
B - BEDIENUNGSELEMENTE
1
2
3
4
5
6
7
INBETRIEBNAHME
1
2
3
4
5
revised 8/00
VORSICHT!
WARNHINWEIS!
Bedienerhaltegriffe
Knopf zur Sicherheitsverriegelung der Schalthebel
Schalthebel - Drücken – "EIN" (ON) / Freigeben – "AUS" (OFF)
Auslöseriegel des Handgriffs
Stromkabel
Bedienerhandgriff
Anzeigelampe für die Abnutzung der Motorbürsten
Rollen Sie das Stromkabel aus, und stecken Sie den Stecker in eine
Steckdose.
Entriegeln Sie den Bedienerhandgriff, indem Sie den Auslöseriegel
des Handgriffs mit dem Fuß nach vorn drücken. Halten Sie den
Auslöseriegel in dieser Position, während Sie den Handgriff nach
hinten ziehen. Es ist normal, dass der untere Teil der Maschine beim
Senken des Handgriffs leicht vom Boden abhebt. Sobald der Motor
startet, wird die Maschine sich selbst an den Boden zurückbewegen.
Halten Sie einen der Bedienerhaltegriffe fest, drücken Sie den Knopf
zur Sicherheitsverriegelung, und drücken Sie daraufhin die Schalthe-
bel, um den Motor zu starten. BITTE BEACHTEN SIE: Wenn die
Doppelkontroll-Schalthebel losgelassen werden, schaltet der Motor
sofort ab.
Schieben Sie die Maschine in gerader Linie in langsamem Schritttempo
vorwärts. Sorgen Sie für eine Überlappung der Bahnen von etwa 1-3
Zoll (25-75 mm).
Bei der Benutzung eines Polierkissens ist alle 15 Minuten zu überprü-
fen, ob das Kissen mit Wachs und Schmutz gefüllt ist. Falls das der Fall
ist, wenden Sie es, um die saubere Seite zu benutzen, oder installieren
Sie ein sauberes Kissen.