sauter 0372378 Instrucciones De Montaje

Zubehör: Adaptier-Set
Accessoire: Set d'adaptation
Optional extras: Adaptor set
Accessorio: pezzi di adattamento
Accesorio: Kit adaptador
Tillbehör: Adapter-Set
Toebehoren: Aanpassingsset
Installationsanweisung für die Fachkraft / Monteur
Notice d'installation pour le spécialiste / monteur
Guidelines for the technician / fitter
Informazioni per il personale specializzato di montaggio
Instrucciones para el especialista del ramo / montador
Installationsinstruktion för installatör / montör
Installatietip voor de vakman / monteur
Honeywell -
001 = 60 mm
Stroke = 20 mm
Y1 = 87 ... 109 mm
V5016A DN 15 ... 80
V5025A DN 15 ... 80
V5049A DN 15 ... 65
V5049B DN 15 ... 65
V5050A DN 15 ... 80
V5095A DN 15 ... 80
V5328A DN 15 ... 80
V5329A DN 15 ... 80
1
Dokument aufbewahren/Ce document est à conserver/Retain this document/Conservare il documento/Guardar el documento/
Spara dokumenationen/Document bewaren
© Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
002 = 108 mm
Stroke = 38 mm
Y1 = 132 ... 171 mm
V5015A DN 100 ... 150
V5016A DN 100 ... 150
V5025A DN 100 ... 150
V5049A DN 80 ... 150
V5049B DN 80 ... 150
V5050A DN 100 ... 150
2 ×
2 ×
1 ×
B10870
14
6
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
Für den Einsatz in üblicher Umgebung
Pour usage dans un environnement normal
For use in normal environments
Per impiego in ambiente usuale
Para el uso en ambiente normal
För användning i normal miljö
Voor toepassing in normale omgeving
2
6
4
25 Nm
2 ×
http://www.sauter-controls.com
e-mail: info@sauter-controls.com
2
1
25 Nm
5
0372378
AVF 234S F . . .
AVM 234S F . . .
AVN 224S F . . .
1
25 Nm
3
7
10 Nm
4
25 Nm
5
B10871
0506069033 A
Printed in Switzerland