Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HALFEN HFV
GB
Dowel restraint fi xings
D
Verstiftungen für
Fassadenplatten
F
Goupilles de panneaux
PL
Połączenia płyt
elewacyjnych
CZ
Spojovací trny pro
fasádní panely
Pasador de retención
ES
Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d'utilisation • Montagehandleiding •
Instrukcja montażu • Montážní návod • Instrucciones de montaje
®
INST_HFV 02/16
Publicidad
Manuales relacionados para CRH Leviat HALFEN HFV
Resumen de contenidos para CRH Leviat HALFEN HFV
- Página 1 ® HALFEN HFV INST_HFV 02/16 Dowel restraint fi xings Verstiftungen für Fassadenplatten Goupilles de panneaux Połączenia płyt elewacyjnych Spojovací trny pro fasádní panely Pasador de retención Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d‘utilisation • Montagehandleiding • Instrukcja montażu • Montážní návod • Instrucciones de montaje...
- Página 2 HALFEN HFV Assembly Instructions 1. Selecting the components 2. Fixing to the formwork HALFEN Dowel restraint fi xings are used for transmitting the shear loads in stacked precast concrete panel elements. Each installation point consist of the following components; 1.1 Stainless steel dowel 1.2 Socket for casting into the upper façade panel 1.3 Socket for casting into the lower façade panel 1.4 Spiral reinforcement...
- Página 3 HALFEN HFV Assembly Instructions 4. Insert the dowel, lower and adjust the panel 5. Correct dowel installation Check the correct orientation of the dowel if using the HFV 2 Slotted steel socket or the HFV 1 Slotted plastic socket.
- Página 4 HALFEN HFV Montageanleitung 1. Auswahl der Komponenten 2. Befestigen an der Schalung Die HALFEN Verstiftungen werden zur Übertragung der Querkräfte von übereinander angeordneten Stahlbeton- Fassadenplatten eingesetzt. Sie bestehen aus folgenden Komponenten: 1.1 Edelstahldorn 1.2 Hülse zum Einbau in die obere Fassadenplatte 1.3 Hülse zum Einbau in die untere Fassadenplatte 1.4 Spiralbewehrung (zur Vermeidung von Abplatzungen bei allen Kunst-...
- Página 5 HALFEN HFV Montageanleitung 4. Dorn einsetzen, Platte absetzen und justieren 5. Korrekter Einbau der Dorne Es ist zu beachten, dass die Bolzen bei Verwendung der Langlochplatte HFV 2 oder Ovalhülse HFV 1 in der oberen Fassadenplatte senkrecht eingebaut werden! 6.
- Página 6 HALFEN HFV Notice d‘utilisation 1. Sélectionner les composants 2. Fixation au coff rage Les goupilles de liaison de panneaux sont utilisées pour transmettre les charges de cisaillement dans des panneaux préfabriqués et superposés. Chaque liaison est constituée des composants suivants: 1.1 Goupille en acier inoxydable 1.2 Fourreau à...
- Página 7 HALFEN HFV Notice d‘utilisation 4. Insérer la goupille, abaisser et ajuster le panneau 5. Mise en place correcte de la goupille de liaison Vérifi er que la goupille soit correctement orientée lors de l‘utilisation avec un fourreau à trou oblong HFV 2, ou avec le fourreau plastique ovale HFV 1.
-
Página 8: Instrukcja Montażu
HALFEN HFV Instrukcja montażu 1. Elementy składowe 2. Zamocowanie do deskowania Trzpienie HFV służą do przenoszenia sił ścinających pomiędzy prefabrykowanymi płytami elewacyjnymi. System składa się z następujących elementów: 1.1 Trzpień ze stali nierdzewnej 1.2 Tuleja do wbudowania w górną płytę elewacyjną 1.3 Tuleja do wbudowania w dolną... - Página 9 HALFEN HFV Instrukcja montażu 4. Osadzenie trzpienia i montaż płyty 5. Poprawność montażu trzpieni Należy zwracać uwagę, aby trzpienie w tulejach owalnych HFV 2 lub HFV 1 płyt górnych były ustawione pionowo. 6. Zabezpieczenie położenia płyty ...
-
Página 10: Montážní Návod
HALFEN HFV Montážní návod 1. Výběr komponent 2. Upevnění na bednění Spojovací trny HALFEN slouží k přenosu smykových sil železobetonových fasádních panelů uspořádaných nad sebou. Tvoří je tyto součásti: 1.1 Trn z korozivzdorné oceli 1.2 Pouzdro pro montáž do horního panelu 1.3 Pouzdro pro montáž... - Página 11 HALFEN HFV Montážní návod 4. Montáž trnu a rektifi kace 5. Správná montáž trnů Při použití destičky s podélnými otvory HFV 2 nebo oválné- ho pouzdra HFV 1 musí být čepy v obou panelech zabudo- vány svisle! 6.
-
Página 12: Preparación
HALFEN HFV Instrucciones de montaje 1. Componentes 2. Fijación al encofrado El pasador de retención es utilizado para transmitir cargas de cortante entre paneles prefabricados. Cada punto de in- stalación tendría los siguientes componentes: 1.1 Pasador de acero inoxidables 1.2 Casquillo para colocar dentro del panel superior 1.3 Casquillo para colocar dentro del panel inferior 1.4 Espiral de refuerzo (recomendado para evitar desprendimiento) - Página 13 HALFEN HFV Instrucciones de montaje 4. Colocación del pasador, en panel inferior 5. Instalación correcta del pasador Verifi que la orientación correcta del pasador si usa el cas- quillo de acero ranurado HFV 2 o el casquillo de plástico ranurado HFV 1.
- Página 14 © 2020 HALFEN · INST_HFV 02/16 · www.halfen.com...
- Página 15 For more information on the products featured here, please contact Leviat: For more information on the products featured here, please contact Leviat: Australia Germany Singapore Leviat Leviat Leviat 98 Kurrajong Avenue, Liebigstrasse 14 14 Benoi Crescent Mount Druitt Sydney, NSW 2770 40764 Langenfeld Singapore 629977 Tel: +61 - 2 8808 3100...
- Página 16 Imagine. Model. Make. Leviat.com...