Publicidad
SUN ROCK - Istruzioni per l´uso
I
La roccia riscaldante SUN ROCK simula la naturale esposizione al sole di tutte le lucertole e di
tutti i serpenti. I rettili tropicali si muovono sulle rocce riscaldate dal sole con temperature fino
a 40º. I vostri rettili, tenuti come animali domestici, non riescono a produrre gli enzimi
necessari per la loro digestione se nel terrario non vi é una temperatura sufficientemente alta.
Le sostanze alimentari non digerite contenute nell´apparato digerente di questi animali non
possono altrimenti essere decomposte e questo potrebbe, in casi estremi, provocare la morte
degli animali.
La roccia SUN ROCK produce calore sufficiente per tutti i rettili di abitudini notturne (per
esempio eublepharis, coleonyx, nephrurus, diplodactylus), i rettili delle zone temperate non
tropicali (bisce come le bisce reali ed alcune specie di lucertole) e tutte le piccole lucertole che
vivono sul terreno.
La roccia riscaldante non puó peró sostituire completamente il riscaldamento del terrario. Se
notate che i vostri rettili non si spostano dalla SUN ROCK, il vostro terrario é probabilmente
troppo freddo e voi dovete aumentarne la temperatura per mezzo dell´illuminazione.
Per quanto riguarda l´allevamento di gechi, tartarughe ed animali che vivono nel deserto con
attivitá diurna (per esempio Crotaphytus, Iguana, Uromastyx) e piccoli rettili che vivono sul
terreno (per esempio lacerta, podarcis ed alcune anolis), dovrebbe essere predisposto un
irradiamento supplementare di calore proveniente dall´alto per mezzo di raggi ultravioletti.
Inoltre, in relazione a queste specie di animali, assicuratevi che vi sia una somministrazione
sufficiente di vitamina D3 per mezzo delle vitamine Reptix sotto forma di spray o in polvere.
Se utilizzate la roccia riscaldante per i serpenti (per esempio i boa, i pitoni delle rocce o i pitoni
reali), dovreste assicurarvi che il grado di umiditá dell´aria sia quello corretto, affinché questi
animali possano cambiare pelle senza problemi.
Per mezzo della roccia riscaldante HOBBY SUN ROCK viene garantita la corretta digestione dei
vostri rettili. Comunque, solo quando tutte le condizioni climatiche corrispondono a quelle del
territorio di provenienza, i vostri rettili, tenuti come animali domestici, mostrano il loro
comportamento vario e naturale. L´abbassamento notturno della temperatura del terrario,
indispensabile per la cura approppriata degli animali puó essere ottenuto facilmente e senza
problemi per mezzo del regolatore di temperatura HOBBY Biotherm. Il vostro rivenditore vi
presterá volentieri la consulenza necessaria.
Collegamento: circa 2 ore dopo la sua messa in funzione, la roccia riscaldante SUN ROCK ha
raggiunto la sua temperatura massima. A seconda della temperatura dell´ambiente circostante
essa é compresa tra i 30º ed i 40º C. La roccia riscaldante SUN ROCK é stata progettata
esclusivamente per essere impiegata in terrari asciutti. Essa non é indicata per l´utilizzo in
terrari umidi oppure a diretto contatto con l´acqua.
Pulizia: togliete la spina dalla presa di corrente ed estraete la roccia riscaldante dal terrario.
Spruzzate la superficie con lo spray detergente "Reptix Health". Esso elimina efficacemente
batteri, funghi, salmonelle e virus. Il prodotto non contiene alcool e non ha dunque un odore
penetrante.
Certificato di Garanzia
I
per la roccia riscaldante
All´acquirente di questo apparecchio accordiamo una garanzia di 18 mesi, a partire
dalla data della fornitura. Presupposto della garanzia é la compilazione del presente
certificato. La garanzia riguarda i difetti dei materiali e gli errori di montaggio e non
si estende ai danni dovuti a cause esterne o ad un impiego inapproppriato. A nostra
scelta, gli apparecchi vengono sostituiti, oppure il pezzo difettoso viene riparato.
Non esistono altri diritti nei nostri confronti. In particolar modo, nell´ambito delle
prescrizioni di legge, non ci assumiamo alcuna responsabilitá per i danni derivati
causati da quest´apparecchio. Se intendete usufruire della garanzia, spediteci il
presente certificato, debitamente compilato, insieme all´apparecchio da controllare.
Le spedizioni devono essere per noi esenti da franchigia.
DOHSE AQUARISTIK KG
Otto-Hahn-Straße 9 • D-53501 Grafschaft-Gelsdorf
Data della vendita
Timbro e firma
Telefon: +49 (22 25) 9405-0 • Fax: +49 (22 25) 9405-0
DOHSE
AQUARISTIK KG
Mode d'emploi de la pierre „SUN ROCK"
F
La pierre chauffante simule le bain de soleil que prennent les lézards et les serpents dans la
nature. Les reptiles tropicaux se prélassent aussi sur les pierres chauffées par le soleil jusqu'à
une température de 40 °C. Chez tous les reptiles domestiqués, lorsque la température ambiante
est insuffisante, les enzymes nécessaires à la digestion ne peuvent pas être produites. La
nourriture encore non digérée se trouvant dans l'appareil digestif des animaux ne peut pas se
décomposer ; ce qui peut entraîner, dans les cas extrêmes, la mort des reptiles.
La pierre chauffante SUN ROCK produit assez de chaleur pour tous les reptiles nocturnes (ex :
geckos léopards, geckos domestiques d'Asie, geckos à griffes des Amériques), pour les reptiles
provenant des zones tempérées non tropicales (les couleuvres telles que les couleuvres royales
et quelques espèces de lézards) ainsi que pour tous les lézards vivant sur le sol.
La pierre chauffante ne remplace cependant pas le chauffage des terrariums. Si vous observez
que votre reptile ne quitte plus la pierre chauffante SUN ROCK, cela provient sûrement du fait
que votre terrarium n'est pas assez chauffé. Dans ce cas, vous devez augmenter la température
en augmentant l'éclairage. Les geckos ayant une activité diurne, les tortues, les agames
aquatiques, les animaux vivant dans le désert (iguanes à collerettes, iguanes verts, agames à
queue épineuse, les varans de l'espèce varanus acanthurus) et les petits reptiles vivant sur le sol
(lézards à collerette, et quelques types d'anoles) ont besoin de la chaleur diffusée depuis le haut
du terrarium par les tubes UV. Nous vous recommandons de prévenir toute carence en vitamine
D3 chez ces animaux en leur administrant la vitamine HOBBY sous forme de spray ou de
poudre. Lors de l'utilisation de la pierre chauffante chez les serpents (ex : boas, pythons des
rochers ou pythons royaux) nous vous conseillons de faire attention au bon degré d'humidité
ambiante afin que les animaux puissent effectuer leur mue sans problème.
Avec la pierre chauffante SUN ROCK de chez HOBBY, vous assurez la bonne digestion de vos
reptiles. Cependant, ce n'est que lorsque les animaux retrouvent un milieux correspondant au
climat de leur biotope d'origine qu'ils peuvent montrer leurs comportements naturellement
diversifiés. Pour assurer la baisse de température nécessaire pendant la nuit, vous pouvez
utiliser sans problème le thermostat HOBBY Biotherm. Votre magasin spécialisé est là pour
vous conseiller.
Raccordement : La pierre chauffante atteint sa température maximale environ deux heures
après avoir été branchée. Cette température se situe entre 30 et 40°C selon la température
ambiante. La pierre chauffante est prévue exclusivement pour les terrariums aux sols secs. La
pierre chauffante ne peut pas être utilisée pour les terrariums humides ou au contact de l'eau.
Nettoyage : Débrancher et sortir la pierre chauffante du terrarium. Pulvériser la surface avec le
spray nettoyant Reptix Health. Il est efficace contre la formation de moisissures, l'apparition de
bactéries, de salmonelles et de virus. Ce produit est sans alcool et ne laisse pas d'odeur
pénétrante. Bien essuyer la surface avant de replacer la pierre dans le terrarium. Ne pas nettoyer
la pierre tant qu'elle est branchée au réseau électrique.
Certificat de Garantie
F
pour la pierre chauffante
La garantie est de 12 mois à partir de la date d'achat de l'appareil. Celle-ci ne peut
être valide que si le bon de garantie à été rempli. La garantie couvre les défauts du
matériel et les défauts de montage ; elle ne couvre pas les éventuels dommages
causés par des circonstances extérieures ou les dommages dus à une mauvaise
utilisation. Toute autre réclamation est exclue. Nous ne sommes pas responsables
dans la limite prévue par la loi, des dommages provoqués à la suite de l'utilisation
de cet appareil. En cas de problème couvert par la garantie, expédiez-nous l'appareil
à faire vérifier avec le bon de garantie rempli. Nous n'assumons pas les frais
d'expédition pour recevoir les objets qui nous sont renvoyés. Nous vous
réexpédierons l'objet dans les plus brefs délais. Nous vous remercions d'avance.
DOHSE AQUARISTIK KG
Otto-Hahn-Straße 9 • D-53501 Grafschaft-Gelsdorf
Date de vente:
Timbre et signature
Otto-Hahn-Str. 9 • 53501 Grafschaft-Gelsdorf
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instrucciones de uso
Istruzioni per l´uso
Mode d'emploi
R e p t ix
P fl e g e se ri e
tr e ti e n
p rd u ct s d 'e n
s
ca re p ro d u ct
cu id a d o
p ro d u ct o s d e
ra
p ro d o tt i d i cu
T h e r m o m e t e
H y g r o m e t e r
B io t h e r m
g le r
Te m p e ra tu rr e
e té m p e ra tu
re
ré g u la te u r d
re g u la to r
te m p e ra tu re
d o r
te rm o re g u la
i te m p e ra tu ra
re g o la to re d
DOHSE AQUARISTIK KG
r
Publicidad
