Basic tool PB-WS 115 Manual De Instrucciones página 2

Anleitung PB-WS 115_SPK7:_
"WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen"
"Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños"
"Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos"
j „Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze"
"Avertisment – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident"
„Предупреждение – С цел намаляване риска от нараняване прочетете упътването за
употреба"
„Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi"
„Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást"
„Προειδοποίηση – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης"
Tragen Sie eine Schutzbrille.
Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne
und Stäube können Sichtverlust bewirken.
Llevar gafas de protección.
Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y polvo por el aparato pueden
provocar pérdida de vista.
Use óculos de protecção.
As faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhaços e a poeira que saem
do aparelho, podem provocar cegueira.
j Noste ochranné brýle.
Při práci vznikající jiskry nebo z přístroje vylétávající úlomky, třísky a prachy mohou způsobit
ztrátu zraku.
Purtaøi ochelari de protecøie.
Scânteile rezultate pe timpul lucrului sau talaμul, aμchiile μi praful care iese din aparat pot
duce la diminuarea vederi.
Носете защитни очила.
Отделилите се по време на работа искри или излизащите от уреда трески,
стърготини и прах могат да причинят загуба на зрението.
Nosić okulary ochronne
W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier,
opiłek, drzazg lub odprysków.
Viseljen egy védőszemüveget.
Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánkok, forgács vagy
porok vakulást okozhatnak.
¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÈÓı‹Ú˜ ‹ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ ÙÂÌ¿¯È· ·fi
ÙË Û˘Û΢‹, ÚÔηӛ‰È· Î·È ÛÎfiÓ˜. ™˘Ó¤ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ fiÚ·Û‹˜ Û·˜.
2
26.11.2007 12:31 Uhr Seite 2