1. Manuales
  2. Marcas
  3. EINHELL NEW GENERATION Manuales
  4. Sopladores
  5. NEL 2500E
  6. Manual de instrucciones

EINHELL NEW GENERATION NEL 2500E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_
28.12.2006
13:56 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Laubsauger
Manual de instrucciones
Aspirador de hojas
Mode dʼemploi
Aspirateur à feuilles
Gebruiksaanwijzing
Bladzuiger
Istruzioni per lʼuso
Aspiratore di foglie
2500E
NEL
Art.-Nr.: 34.330.90
I.-Nr.: 01036

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EINHELL NEW GENERATION NEL 2500E

Resumen de contenidos para EINHELL NEW GENERATION NEL 2500E

  • Página 1 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:56 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Laubsauger Manual de instrucciones Aspirador de hojas Mode dʼemploi Aspirateur à feuilles Gebruiksaanwijzing Bladzuiger Istruzioni per lʼuso Aspiratore di foglie 2500E Art.-Nr.: 34.330.90 I.-Nr.: 01036...
  • Página 2 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:56 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
  • Página 3 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:56 Uhr Seite 3...
  • Página 4 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 4...
  • Página 5 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 5...
  • Página 6 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 6...

  • Página 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 7 1.0 Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise (Abb. 1 und 1a) Einweisung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig Saugrohr vorne durch. Machen Sie sich mit den Steuer- oder Saugrohr hinten Regeleinrichtungen und der ordnungsgemäßen Arretierschraube Verwendung des Gerätes vertraut. Tragegurt Lassen Sie niemals Kinder das Gerät benutzen.

  • Página 8: Technische Daten

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 8 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose: Das Gerät kann an jede mit min. 10A abgesicherte wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es trans- Steckdose (mit 230 V Wechselspannung) ange- – portieren oder es unbeaufsichtigt lassen; schlossen werden.
  • Página 9 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 9 nur, wenn das Saugrohr am Gerät befestigt ist. bewegen Sie sich langsam um Laub oder Gartenabfälle zusammenzublasen bzw. von 5.2. Rechen montieren (Abb. 3b) schwer zugänglichen Stellen zu entfernen. Der Rechenaufsatz wird auf das Saugrohr aufgesteckt.
  • Página 10 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 10 9.0 Reparatur Bei eventuell auftretenden Störungen das Gerät nur von einem autorisierten Fachmann bzw. von einer Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen. 10.0. Entsorgung Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet.

  • Página 11: Descripción Del Aparato (Fig. 1 Y 1A)

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 11 1.0 Descripción del aparato Instrucciones de seguridad (Fig. 1 y 1a) Instrucciones Le rogamos se sirva de observar atentamente 1. Tubo de aspiración anterior estas instrucciones de uso. Familiarícese con 2. Tubo de aspiración posterior los dispositivos de mando y regulación, así...

  • Página 12: Pictogramas De Seguridad En El Aparato (Fig. 8)

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 12 No traslade el aparato sosteniéndolo por el piezas desgastadas o dañadas. cable Deberá colocar las herramientas eléctricas que Retire el enchufe de la toma: no utilice en un lugar seco. – cuando no utilice el aparato, lo transporte o lo deje sin vigilancia;...
  • Página 13 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 13 Advertencia: Antes de fijarlo al aparato, 7.3 Seleccionar régimen de funcionamiento compruebe siempre primero que ambos tubos estén unidos entre sí de tal forma que no se 7.3.1 Aspirar (fig. 7) puedan desarmar. Gire completamente la palanca (8) hacia la izquierda hasta “aspirar”.

  • Página 14: Eliminación De Residuos

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 14 aspiración / soplado con un cepillo. Debido a la suciedad producida por el material aspirado, se puede dañar la marcha suave de la palanca de cambio (soplar / aspirar). En este caso, la marcha suave de la palanca de cambio se vuelve a ajustar tras cambiar varias veces de aspirar a soplar.

  • Página 15: Description De Lʼappareil (Fig. 1+1A)

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 15 1.0 Description de lʼappareil (fig. 1+1a) Consignes de sécurité 1. Tube aspirateur avant Instructions 2. Tube aspirateur arrière Veuillez lire ce mode dʼemploi avec attention. 3. Vis dʼarrêt Apprenez à vous servir des dispositifs de 4.

  • Página 16: Caractéristiques Techniques

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 16 Fonctionnement dʼherbe est usé ou sʼil est déformé Toujours faire passer le câble de raccordement Nʼutilisez que des outils de coupe de type de lʼappareil à lʼarrière de lʼappareil. correct. Lorsque le câble de courant ou la rallonge est Remplacez les pièces usées ou endommagées abîmé...
  • Página 17 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 17 du moteur. Bloquez le câble de raccordement de lʼappareil Ensuite, tournez la vis dʼarrêt (3) de 90° vers la (6) comme indiqué dans le croquis à lʼaide du droite à lʼaide de la clé à fourche (voir fig. 3a). Le dispositif de décharge de traction se trouvant tube aspirateur est ainsi fixé.

  • Página 18: Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 18 mordants. 11. Commande de pièces de rechange Après la fin des travaux, retirez le sac collecteur, retournez-le et nettoyez-le à fond Pour les commandes de pièces de rechange, pour éviter que ne se forme des champignons veuillez indiquer les références suivantes: Type de lʼappareil et que des odeurs désagréables nʼapparaissent.

  • Página 19: Reglementair Gebruik

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 19 1.0 Beschrijving van het toestel regelvoorzieningen en het reglementair gebruik van het toestel. (Fig. 1 en 1a) Laat het toestel nooit gebruiken door kinderen. Laat het toestel nooit gebruiken door andere 1. Voorste zuigbuis personen die niet vertrouwd zijn met deze 2.

  • Página 20: Technische Gegevens

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 20 - als u schoonmaak- of onderhouds- Het toestel kan aan ieder stopcontact met een werkzaamheden uitvoert of accessoires zekering van minstens 10A (met een wisselspanning vervangt; van 230 V) worden aangesloten. Het stopcontact - na contact met vreemde voorwerpen of bij moet worden beveiligd met een aardlekschakelaar.
  • Página 21 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 21 zuigbuizen vast aan elkaar verbonden zijn en dat 7.3.2 Blazen (fig. 7) ze vervolgens niet meer mogen worden uit elkaar Draai de hefboom (8) helemaal naar rechts naar genomen! de stand “blazen”. Dit kan zowel bij stilstaand alsook bij draaiend toestel gebeuren.

  • Página 22: Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 22 naar de stand blazen en omgekeerd zodat de hefboom weer gemakkelijk draait. 9.0 Herstelling Mocht er zich een defect voordoen laat dan het toestel enkel controleren door een geautoriseerde vakman of door een klantendienst-werkplaats. 10.0.

  • Página 23: Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 23 1.0 Descrizione dellʼutensile (Fig. 1+1a) Avvertenze di sicurezza 1. Tubo di aspirazione anteriore Introduzione 2. Tubo di aspirazione posteriore Leggete attentamente queste istruzioni per 3. Vite di arresto lʼuso. Informatevi bene sui dispositivi di 4.

  • Página 24: Dati Tecnici

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 24 Staccate la spina dalla presa: Attrezzi elettrici non utilizzati dovrebbero essere quando non utilizzate lʼelettroutensile, lo depositati in luogo asciutto. trasportate o lo lasciate inosservato; quando controllate lʼutensile, lo pulite o ne Lʼutensile può essere allacciato ad ogni presa staccate i blocchi;...
  • Página 25 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 25 3a). In questo modo, il tubo di aspirazione è fissato. l'interruttore su OFF. Nota: fate attenzione che prima del fissaggio sullʼelettroutensile i due tubi di aspirazione 7.3 Selezione del modo operativo devono essere collegati bene tra di loro e non devono più...

  • Página 26: Smaltimento

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 26 Tenete sempre puliti lʼutensile e le fessure di areazione. Eliminate le impurità sullʼutensile con un panno umido. Pulite il tubo di aspirazione/soffiatura in caso di impurità con una spazzola. A causa di impurità dovute al materiale aspirato può...

  • Página 27: Konformitätserklärung

    æ æ m m t t r r e e g g l l u u m m E E v v f f r r ó ó p p u u b b a a n n d d a a l l a a g g s s i i n n s s o o g g s s t t ö ö › › l l u u m m f f y y r r i i r r v v ö ö r r u u r r Laubsauger NEL 2500E 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG...
  • Página 28 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 28 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Página 29 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 29 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Página 30 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 30 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.

  • Página 31: Certificado De Garantía

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 31 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.

  • Página 32: Bulletin De Garantie

    Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 32 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Página 33 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 33 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
  • Página 34 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 34 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
  • Página 35 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 35 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Página 36 Anleitung_NEL_2500_E_SPK2:_ 28.12.2006 13:57 Uhr Seite 36 EH 12/2006...

Este manual también es adecuado para:

34.330.90

Tabla de contenido