Resumen de contenidos para Expert Electronics ColibriDDC
- Página 1 ColibriDDC Perfecto para operación remota MANUAL DE USUARIO 1.2.0 Traducido al Castellano por EA1AHA-Juan Carlos...
-
Página 2: Felicitaciones
1.2 Características Un receptor ColibriDDC compacto fue diseñado para funcionar en banda de HF de 0.09 a 55 MHz, para un mejor el rendimiento puede agregar el módulo BPF interno (bandas 160-10M). Con la ayuda de filtros externos, ColibriDDC puede operar efectivamente en frecuencias de hasta 800 MHz. -
Página 3: Acuerdo De Licencia De Software Expertsdr2
¡NO permita la inversión de la polaridad! · NO use el ColibriDDC en temperaturas inferiores a 0 ° C (32 ° F) y superiores a + 50 ° C (122ºF) · Evite la exposición de las cargas atmosféricas en el ColibriDDC y nunca derrame ningún líquido (especialmente agresivo) en él. -
Página 4: Descripción Del Hardware
Los usuarios del receptor ColibriDDC pueden actualizar el software por sí mismos, descargando desde el sitio web oficial de la empresa Expert Electronics. El fabricante no es responsable de las consecuencias del uso de un usuario no oficial o versión modificada del software ExpertSDR2 y / o cambia la configuración u otros archivos que estén relacionados con la funcionalidad ExpertSDR2. - Página 5 · MCU - Unidad de control de microprocesador. Es responsable del intercambio de datos entre el receptor y un PC y controla todos los sistemas ColibriDDC. · LAN - interfaz LAN. El intercambio de datos entre ColibriDDC y un PC se lleva a cabo a través del Cable LAN con velocidad de 100 Mbit / seg.
-
Página 6: Descripción Del Panel Delantero
Nombre Descripción 1 Interfaz LAN Conector LAN para la conexión del ColibriDDC con el local red a través del cable LAN. 2 Conector de fuente de alimentación Conector para la fuente de alimentación unipolar con + 5V y máximo 1А. -
Página 7: Descripción Del Panel Trasero
¡Nunca use tuberías de agua o gas para la conexión a tierra! 2.2.3 Dispositivos de control externo El receptor ColibriDDC le permite controlar dispositivos externos a través de siete teclas electrónicas en el Conector EXT CTRL. Con las teclas puede tener control directo de antenas, preamplificadores de bajo ruido y filtros externos de paso de banda. -
Página 8: Entrada De Referencia
¡Advertencia! Nunca uso un cable VGA desde su monitor, para conectar dispositivos externos Nunca conecto monitores con la interfaz VGA al conector ExtCTRL i Conexión incorrecta de dispositivos externos y / o galvánica no controlada ¡las conexiones podrían provocar un mal funcionamiento del transceptor o su falla! 2.2.4 Entrada de referencia Un oscilador de referencia externo de 10 MHz se puede conectar al conector REF IN con un cable coaxial. -
Página 9: Descripción Del Software De Expertsdr2
Todos los ajustes no mencionados no pueden causar el daño fatal del hardware del receptor ColibriDDC, por lo que puede experimentar con seguridad con ellos. Está tratando con la radio definida por software - SDR, la configuración principal y el procesamiento de señal es celebrado en el software. - Página 10 Nota: · Dos receptores independientes de software pueden operar simultáneamente solo en una zona Nyquist 0-62 MHz o 62-124 MHz o 124-186 MHz, y así sucesivamente hasta 800 MHz. - El nivel del atenuador se puede configurar a través del menú desplegable o por sucesivas presiona el botón indicador, que cicla hacia arriba el coeficiente de atenuación en el siguiente orden: -20dB, - 10dB, 0dB, + 10dB.
-
Página 11: Configuraciones Del Receptor De Software
- En el menú del administrador de perfiles puedes: · Agregue un nuevo perfil, ingresando el nombre del perfil en el campo "Nombre del perfil" y presionando el botón agregar. · Establece la configuración de todo el programa en el estado predeterminado, mediante el botón predeterminado. -
Página 12: Panel De Control Del Receptor
3.2.1 Panel de control del receptor - Menú de control de volumen y balance para el primer y segundo receptor por separado (Mezclador). Cuando usa solo RX1, la configuración del Mezclador está desactivada, pero cuando habilita el RX2, se activan los mezcladores para ambos RX. - Página 13 - La ventana S-meter se puede separar de la ventana del software y movido a cualquier lugar en la pantalla. Lista de los parámetros medidos: S-meter: muestra el nivel de las señales recibidas en el ancho de banda del filtro receptor (en unidades). - Presione este botón para borrar el panorama de todos los puntos mostrados.
- Página 14 - Banda lateral superior digital. Conecte un software de terceros (no se suministra) al software del transceptor para operar en modos digitales. - Radio digital Mundial, filtro de 10 kHz con IF de 5 kHz para trabajar con el decodificador externo de las señales DRM.
- Página 15 - Botones de navegación. Las celdas de memoria rápidas son automáticamente almacenadas con las frecuencias si el receptor se detiene durante más de un segundo. Entonces esas frecuencias se puede seleccionar en orden de ida y vuelta, como en un navegador de Internet. La pila total contiene 16 células.
- Página 16 SLOW - preestablecido con una reacción lenta de AGC (aproximadamente 500 ms). Recomendado para fonía, modos digitales. MED - preajustado con reacción media de AGC (aproximadamente 250 ms). Recomendado para CW, modos digitales. FAST: preajustado con una reacción AGC rápida (aproximadamente 100 ms). Recomendado para CW, Modos digitales.
-
Página 17: Descripción Del Panorama
§ si la señal CW recibida está en el ancho de banda del filtro de recepción y en el medio de la frecuencia sintonizada, será igualmente fuerte en ambos oídos. Preselección de ancho de banda del filtro RX. La lista de preselección depende del tipo de modo: - Modos AM, SAM, DSB, NFM (3 - 16 kHz);... - Página 18 del mouse, luego muévala hacia arriba / abajo para cambiar la escala de dBm o mantenga presionada el botón izquierdo del mouse, luego muévalo hacia arriba / abajo para cambiar el nivel del espectro. La escala horizontal entre el alcance del espectro y la cascada muestra la frecuencia de cierto punto en el espectro.
-
Página 19: Barra De Estado
3.2.4.2 Cascada Gráfico de cascada - alcance del espectro temporizado en el formato: amplitud - brillo, frecuencia - horizontal, tiempo - vertical. La configuración cómoda está configurada por defecto, pero puede cambiarla si es necesario (más detalles en la pestaña Cascada). 3.2.5 Barra de estado La barra de estado muestra la siguiente información (de izquierda a derecha): ·... - Página 20 Dispositivo - Menú de tipo de dispositivo. Muestra que el software ExpertSDR2 funciona en el modo ColibriDDC. ColibriDDC: aquí puede encontrar el número de serie del receptor. Modo - modo de red en el receptor. Dirección SDR - Dirección IP del receptor, 192.168.16.200 por defecto.
- Página 21 Para cada receptor del programa (RX1, RX2) puede configurar el cable de audio virtual en la correspondiente Pestaña Receptor 1 y Receptor 2. Habilitar: Configure la casilla de verificación Habilitar para habilitar el cable de audio virtual. Controlador: Seleccione el tipo de controlador de la tarjeta de sonido o del cable de audio. RX: Seleccione la salida de la señal de audio recibida por ExpertSDR2, que puede ser transferido al software de terceros a través de VAC.
- Página 22 Ataque: Cuando una señal se vuelve más fuerte, este valor determina qué tan rápido disminuirá la ganancia del AGC. Decaimiento: Cuando una señal se debilita, este valor determina qué tan rápido aumentará la ganancia del AGC. Tiempo de caída: Tiempo de recuperación de la señal. Umbral: umbral de activación de AGC.
- Página 23 también aumentará el retraso de paso de señal. Es por eso que el usuario debe encontrar la mejor configuración para sí mismo, entre las pendientes de filtro aceptables, inclinación y retardo de señal. Los grifos de filtro óptimos son establecidos por defecto. Noise Blanker: Elimina la interferencia de impulso.
- Página 24 Enable - Casilla de verificación para habilitar el control de las teclas electrónicas. 1 ... 7 - Números de llaves electrónicas. 160 ... 2, GEN - Casilla de verificación de activación de la llave electrónica en la banda correspondiente. Nota: ·...
- Página 25 Nota: · Todas las configuraciones en esta pestaña se almacenan en la memoria independiente de energía del receptor. · Después de establecer los valores requeridos, active / desactive las casillas, presione el botón Escribir para guardar la configuración. · Para leer el estado de configuración actual de la memoria, presione el botón Leer. La lectura automática sucede con cada lanzamiento de software.
-
Página 26: Menú De La Tarjeta De Sonido
rastreadas. Si no coinciden con la frecuencia ajustada, ajuste el coeficiente de frecuencia hasta la coincidencia de frecuencia. · Cuanto mayor sea la frecuencia de la señal horaria utilizada, mayor será la precisión de la calibración. · La calibración debe realizarse con el zoom panorámico máximo y el tamaño máximo de FFT del panorama (más detalles sobre el tamaño de FFT en Spectrum). -
Página 27: Salida De Línea
Nota: · Antes de habilitar la tarjeta de sonido con la casilla de verificación Habilitar, asegúrese de que toda la configuración del sonido de los dispositivos esté configurada correctamente. 3.3.2.2 Salida de línea En la categoría Salida de línea, puede ver la configuración de la tarjeta de sonido o de los cables de audio virtuales, que podrían usarse para la salida lineal de sonido, por separado para los receptores RX1 y RX2. -
Página 28: Ventana Principal
3.3.3.1 Ventana principal En la pestaña de la ventana principal, puede ver la configuración de la ventana principal del software del monitor del receptor. · Title text (Texto de título): Cuadro de entrada para ingresar el título. Ingrese su distintivo de llamada u otra información en el cuadro de Título de texto, siempre se mostrará... - Página 29 Nota: · Después de seleccionar la región de aficionados y / o configurar / verá desmarcada la casilla de verificación Usar banda de 60M La ventana de notificación, que se aplicará la configuración después del reinicio del software. Reinicia el software. 3.3.3.2 Espectro En la pestaña Espectro puede ver la configuración del espectro del receptor.
- Página 30 Establezca la casilla de verificación Guardar límites para cada banda para permitir que el software guarde el espectro establecido Límites de alcance para cada banda. · Guardar zoom para cada banda: Guarda la configuración del zoom del espectro para cada banda. Active la casilla de verificación Guardar zoom para cada banda para permitir que el software ahorre espectro Ajustes de zoom de alcance para cada banda.
- Página 31 El modo automático depende de las señales de aire y establece la compensación en la siguiente configuración. El modo síncrono depende de los límites establecidos de la amplitud del espectro. · Offset top: Cuadro de entrada de Offset por el nivel de dB superior en relación con el nivel de las señales. Establezca la compensación en el cuadro superior de desplazamiento para determinar el brillo máximo en relación con los niveles máximos de señales.
-
Página 32: Antecedentes
· Mostrar filtro en cascada: Muestra el filtro en la cascada del receptor. Active la casilla de verificación Mostrar filtro en cascada para mostrar el filtro del receptor (s) en la cascada. · Mostrar texto del filtro: Muestra la información del texto cerca del filtro del receptor en el espectro. Establezca la casilla de verificación Mostrar texto del filtro para mostrar la frecuencia sintonizada del filtro, el nivel de la señal en unidades S-Meter etc. - Página 33 En el menú Gradiente las configuraciones disponibles son: · Color superior: Color de degradado superior del fondo. Elija el color degradado superior requerido de la paleta. · Color inferior: Color de degradado inferior del fondo. Elija el color degradado inferior requerido de la paleta.
- Página 34 3.3.4.1 ECATv1 El software ExpertSDR2 tiene el protocolo ECATv1, utilícelo para sincronizar el ColibriDDC y su Transceptor a través del software RigSync. ECATv1: protocolo de intercambio compatible con el transceptor TS-480. Este protocolo permite intercambiar datos con dispositivos externos y software a través del puerto COM.
- Página 35 Nota: · Usando el software OmniRig puede enviar un conjunto limitado de comandos de control. · Comandos de control disponibles: · Establezca la frecuencia de VFO, si no hay VFOB en el protocolo CAT; · Establecer la frecuencia VFO A; ·...
-
Página 36: Menú Del Panel
E-Coder. Nota: · Si hay varios paneles E-Coder conectados a la PC con ColibriDDC, verá varias pestañas E-Coder 1, E-Coder 2, etc. con ajustes idénticos para cada panel, en el menú Panel. En la parte izquierda del menú puede ver la imagen esquemática del panel E-Coder con botones y mandos. - Página 37 Nota: · La lista de las funciones disponibles crece constantemente. Mantenga un registro de las actualizaciones de software. · Puede realizar una solicitud para agregar una nueva función en el botón de control. Las siguientes funciones pueden asignarse a los botones del panel E-Coder: Sin uso: el botón no se utiliza.
- Página 38 Escuche RX1 en el canal derecho, RX2 en el izquierdo - Escucha el RX1 en el canal derecho y RX2 en el canal izquierdo. Configuraciones similares fueron agregadas para los VFOs: Escuche ambos VFO A / B - Configuración predeterminada, ambos VFO tienen el mismo volumen en ambos canales.
-
Página 39: Menú De Características
· Lee una instrucción para tu software, para saber qué argumentos son compatibles. 3.3.7 Menú ExpertSync En el menú ExpertSync puede ver la configuración de sincronización de red entre los ColibriDDC y otros dispositivos de Expert Electronics. Esta interfaz le permite sincronizar la frecuencia de sintonización y el tipo de modo entre varios dispositivos Expert Electronics a través del software ExpertSync (puede descargarlos desde... -
Página 40: Menú De Cw Skimmer
· Dirección del servidor: Dirección IP del servidor ExpertSync. Introduzca la dirección IP del servidor ExpertSync. Si el servidor ExpertSync se inicia en el PC del transceptor, entonces la dirección será 127.0.0.1. · Puerto - Puerto de intercambio de datos. Ingrese el número de puerto de intercambio en el cuadro de entrada Puerto. -
Página 41: Menú De Accesos Directos
· Tamaño del búfer - Tamaño del búfer. · Latencia - Tiempo de retardo de la señal. Nota: · Si CW Skimmer está instalado en el PC del receptor, entonces para la salida de señal necesitará usar un cable de audio virtual. ·... -
Página 42: Menú Grabadora Iq
TCI, y establezca la casilla de verificación Habilitar. TCI - Transceiver Control Interface fue desarrollado por la compañía Expert Electronics, para una simple y aún así avanzada conexión entre el ExpertSDR2 y el software de terceros. TCI tiene todo lo que requieren los comandos de control similares al sistema CAT, pero aún más, puede transferir flujos de IQ... -
Página 43: Menú De Configuración De Spot
antena, etc. al mismo tiempo). https://github.com/maksimus1210/TCI es el enlace a la lista de archivos con la descripción de la interfaz, en inglés y ruso y el código fuente del software demo-client con soporte TCI. 3.3.12 Menú de configuración de Spot En el menú... -
Página 44: Caracteristicas Tecnicas
+/- 0.5 ppm Local attenuator, dB -20 dB; 0 dB ColibriDDC tiene un LPF para bandas de HF: 0-60 MHz (orden de Chebyshev I - 7) Parámetros opcionales HF octava BPF: 1.73-2.6 MHz (Orden de Chebyshev I - 7) 2.6-4.3 MHz (orden de Chebyshev I - 3) 4,3-6,5 MHz (Orden Chebyshev I - 3) 6.5-7.9 MHz (orden de Chebyshev I - 3) -
Página 45: Operación Local
· Inicie el software ExpertSDR2 y presione el botón Opciones. · Configure los ajustes de su dispositivo y presione el botón Buscar, verá la ventana con un receptor ColibriDDC disponible, presione el botón Usar que está frente a él, guarde la configuración. -
Página 46: Operación Remota
5.2 Operación remota En el siguiente enlace (https://eesdr.com/images/Document/Remote%20control_ENG.pdf ) puede encontrar el manual que describe detalladamente cómo operar el ColibriDDC receptor de forma remota. 5.3 Sintonización de frecuencia Hay varias formas de sintonizar la frecuencia: · Sintonia FINA. Se puede realizar una afinación más precisa girando la rueda del ratón con la precisión especificado en el menú... -
Página 47: Ajustes De Configuración Por Defecto
· Si el desplazamiento de RIT no se restableció, cuando desactiva el RIT se guardará su estado. Cuando tú activas el RIT la próxima vez, el desplazamiento será igual al valor anterior. 5.5 Modo de funcionamiento digital. El receptor ColibriDDC le permite operar en modos digitales con la ayuda de ciertos programas (que no son proporcionados por el fabricante). Nota: ·... -
Página 48: Requisitos Reglamentarios
Expert Electronics LLC confirma que comercializamos productos de proveedores que han confirmado que sus productos cumplen con RoHS. Expert Electronics LLC declara que este equipo cumple con la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.