hager EE202 Instrucciones De Uso

o n
o ff
x
0 0 lu lu x
2 -2 0 0 0
-2 0
o n 2 0 0
o ff
lu x
lu x
0 0
0 0 0
2 -2
-2 0
2 0 0
a u to
S 2
0 2
E E 2
2 0 2 1 te s t
2 2 5
S 1
d e 2
m o 4 5 m in
3 0 m in
1 h
2 0 m in
0
1 h 3
1 0 m in
2 h
1 m in
d e 1
m o
EE202, EE203
T
Apresentação do produto
O interruptor crepuscular de 2 canais EE202/
EE203 comanda circuitos de iluminação de
acordo com a iluminação natural.
O utilizador pode fixar o limite de comutação
para cada canal e a sonda foto-sensível mede
a intensidade luminosa.
O estado da saída do EE202/EE203 estará:
• Activa se o valor medido pela sonda for
inferior ao nível fixado pelo utilizador,
• Inactiva se o valor medido pela sonda for
superior ao nível fixado pelo utilizador,
• Forçada a ON ou OFF, quando este estado
for seleccionado pelo utilizador.
Uma temporização ao ligar e ao desligar
permite evitar comutações intempestivas em
caso de variações brutais da luminosidade
(relâmpagos, luzes de veículos, etc.)
O EE202/EE203 leva 2 modos de
funcionamento:
- automático (modo 1)
- semi-automático (modo 2)
As entradas E1 e E2 permitem forçar ou
derrogar o estado das saídas.
A ligação do encadeamento do EE202 EE203
permite associar vários produtos para estender
o número de circuitos comandados.
Composição do kit EE203
O EE203 é composto por:
- 1 interruptor crepuscular EE202
- 1 sonda foto sensível saliente EE 003.
Regulação do limite de
luminosidade
A posição "teste" do comutador
a regulação do limite de iluminação, supri-
mindo a temporização do ligar e desligar
do aparelho.
Seleccione a gama de sensibilidade corres-
pondente à aplicação (comutador
2 a 200 lux (luminosidade fraca) exemplo
de aplicações: comando para iluminação
pública, reclames luminosos, montras,etc.
200 a 2000 lux (luminosidade intensa)
exemplo de aplicações: comando de
estores..
Colocar o comutador na posição "teste":
1
no momento do dia em que o aparelho deve
actuar, rodar o potenciómetro de regulação
até ao limite de comutação (até o sinalizador
acender); voltar a colocar o comutador na
3
posição "auto", que será o modo normal de
funcionamento do aparelho.
Funções do EE202, EE203
• Modo automático:
(Potenciómetro no modo 1)
5
Neste modo, o interruptor crepuscular comanda
as saídas se a luminosidade for inferior ao
limite regulado e se a entrada E1 estiver
activada (presença de 230V).
Um botão de pressão de derrogação ligado
à entrada E2 permite inverter o estado das
zonas de iluminação
A iluminação é automáticamente desligada
quando E1 for desactivada (0 V) ou se a lumi-
nosidade for superior ao limite regulado.
1
t Interruptor crepuscular para
o
ligações em cascata
Instruções de instalação
r Interruptor crepuscular
s
2 circuitosen cascada
Instrucciones de uso
• Modo semi-automático: (modo 2)
Neste modo, utiliza-se a entrada E1 para definir os
períodos de autoriazação (presença 230V na
entrada E1).
Um botão de pressão ligado à entrada E2 permite
ligar ou desligar a iluminação.
Fora do período de autorização, a duração de
acendimento é temporizada. A duração do relógio
é regulada pelo potenciómetro
Durante o período de autorização, o ligar da ilumi-
nação faz-se através do botão de pressão.
De seguida, o comando da iluminação é feito com
base nos níveis de luminosidade estabelecidos
para cada canal.
• Associação de vários produtos:
Neste modo a sonda EE 002/ EE 003 está ligada
ao primeiro aparelho
ao aparelho seguinte através de uma ligação não
polarizada
7
fim da associação.
Instalação da sonda
Para um funcionamento correcto do aparelho, a
sonda não deve ser exposta directamente ao sol ou
colocada perto de uma fonte luminosa, e deve ser
instalada ao abrigo do pó e da humidade.
Em caso de ruptura da ligação entra a sonda e o
interruptor crepuscularos, indicadores luminosos
S1 e S2 começam a piscar.
q
Para a ligação da sonda ou antes de qual-
quer intervenção nesta, desligar a alimen-
tação 230 V do interruptor crepuscular.
Especificações técnicas
Características eléctricas
- Alimentação:
- Consumo:
- Saída:
facilita
1
- poder de corte:
AC1:
•
Lâmpadas incandescentes / de halogéneo:
•
Lâmpadas fluorescentes:
). •
2
não compensadas:
-
compasadas // (110µF):
-
Lâmpadas fluorescentes compactas: 10 x 20 W
•
Lâmpadas fluo. com balastro electrónico: 1000 W
•
Características funcionais
- 2 gamas de sensibilidade:
- Temporização ao ligar e desligar:
- Temporização em modo semi-automático:
4
- de 1 minuto a 2 horas
- precisão: 15 %
- Temperatura de funcionamento:
- Temperatura de armazenamento: -20 °C a +60 °C
- Grau de protecção (sonda):
- Classe de isolamento (sonda):
- Histerese:
- Distância entre o aparelho e a sonda: máximo 50 m
- Distância entre 2 aparelhos:
- Número de produtos associados:
Máximo 10 EE202 ou 1 a 9 EE202 + 1 EE200
- Protecção a montante:
Capacidade de ligação
- Aparelho:
- Sonda:
échelle : 40%
.
5
. A informação transmite-se
6
. É permitido associar um EE200 no
~
230V +10/-15% 50/60 Hz
240V~ +/-6% 50/60Hz
1,5 VA máximo.
1 contacto livre de potencial/ canal,
10A 230V~
2300 W
2000 W
1000 W
2 a 200 lux,
200 a 20000 lux.
o n
o f f
l u x
l u x
0 0
2 - 2 0 0 0
- 2 0
2 0 0
o
a u t
S 2
0 2
E E 2
2 0 2 t
1
t e s
2 2 5
-30°C a +60°C (sonda),
S 1
-0°C a +45°C (aparelho).
d e 2
in
m o
4 5 m
in
3 0 m
1 h
in
2 0 m
0
1 h 3
in
1 0 m
2 h
máximo 50 m.
1 m in
d e 1
m o
disjuntor 10A
0,5 a 4mm
0,75 a 2,5 mm
T
Garantia
24 meses contra defeitos dos materiais ou de fabrico, a partir
da data de produção. No caso de avaria, o produto deve ser
enviado ao seu distribuidor habitual.
A garantia só é válida se forem respeitados todos os
procedimentos de devolução, instalador via distribuidor, se
os nossos serviços de controlo de qualidade não detectarem
más ligações e/ou uma utilização não conforme com as
regras de arte.
Todas as informações que expliquem o defeito deverão
acompanhar o produto.
R
Presentación del producto
El interruptor crepuscular 2 circuitos EE202/
EE203 comanda circuitos de alumbrado en
función de la iluminación natural.
El usuario fija el umbral de puesta en marcha
de cada circuitos y la célula fotorresistente
mide la intensidad luminosa.
La salida del EE202/EE203 será:
• activada, si la medida es inferior al umbral
que se ha fijado,
• inactiva, si la medida es superior al umbral,
• forzada, en posición ON/OFF, si se ha
seleccionado en modo forzado.
En caso de variaciones bruscas de luminosidad
(rayos, luces de coches, etc.) una temporización
anterior y posterior a la puesta en marcha
impide conmutaciones intempestivas.
El EE202/EE203 dispone de dos modos de
funcionamiento: - automático (modo 1)
- semiautomático (modo 2)
Las entradas E1 y E2 permiten forzar o anular
el estado de las salidas.
La conexión de varios EE202 EE203 permite
asociar varios interruptor crepuscular a fin de
aumentar el número de circuitos comandados.
Composición del kit EE203
El kit EE203 se compone de:
- 1 interruptor crepuscular, EE202
- 1 sonda de luminosidad saliente EE 003.
Regulación del umbral de
iluminación
La función "test" del conmutador
a regulación del umbral de iluminación supri-
miendo la temporización a la conexión y a la
desconexión.
Seleccionar el campo de sensibilidad quedant
corresponda a la aplicación (conmutador
2 a 200 lux (iluminación baja) ejemplo de
aplicaciones: accionamiento de ilumina
ción pública, de paneles, de escaparates,
échelle : 1
etc...
200 a 20000 lux (iluminación fuerte)
ejemplo de aplicaciones: control de
persianas.
Poner el conmutador
1
en el momento elegido del día, girar el poten-
ciómetro de regulación
conmutación (encendido del indicator
volver a poner en conmutador en posición
"auto", el modo normal de funcionamiento
del interruptor crepuscular.
Funciones del EE202, EE203
• Modo automático
(Potenciómetro en posición modo 1)
5
o n
o f f
En este modo, el interruptor crepuscular
x
0 0 lu
lu x
2 - 2
0 0 0
comanda las salidas si la luminosidad es
- 2 0
2 0 0
30 s.
insuficiente y siempre y cuando la entrada E1
esté activada (230 V).
Un pulsador de anulación, conectado con la
entrada E2, permite invertir el estado de las
zonas de alumbrado.
El alumbrado se desconecta automáticamente
en el momento en que E1 esté desactivado
(0 V) o que la luminosidad sea suficiente.
• Modo semiautomático: (modo 2)
IP54
En este modo, la entrada E1 se usa para
II
definir períodos de autorización (230 V en
10 %
entrada E1 de alumbrado).
Un pulsador conectado con la entrada E2 per-
mite encender o apagar la luz.
Fuera de los períodos de autorización, la dura-
ción del alumbrado es temporizada y el reloj
contador se regula mediante un
potenciómetro .
5
En período de autorización, el encendido se
2
hace presionando un pulsador. Seguidamente,
2
el comando de cada área es función de los
AI1_EE202_T1_01
facilita
1
).
2
en posición "test"
hasta el umbral de
4
);
3
6LE003345A