Resumen de contenidos para Hess LEDIA LF UW EL (12V)
- Página 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso l e d I A l F u w e l ( 1 2 V ) l e d I A l l u w e l 2017/07/A...
- Página 2 Joints and bedding must comply with allow chemicals or other corrosive materials als Hersteller, der diese Änderungen vor- nimmt. Hess licht + Form übernimmt keine current codes and guidelines for the specific to come in contact with the luminaire. Haftung für Schäden, die durch unsach- applicable class.
- Página 3 led-Modul: Risikogruppe 2, nicht in den Strahl blicken! die leuchte ist so zu positionieren, dass längeres in die leuchte schauen in einem geringeren Abstand als 0,4m nicht zu erwar- ten ist. led module risk group 2, do not look into the beam! Position the luminaire to avoid extended viewing into the luminaire at a distance of less than 0,4m.
- Página 4 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna ledIA lF uw el 100 12.35900.1 ledIA lF uw el 200 12.35901.1 ledIA lF uw el 300 12.35902.1 15,0 ledIA lF uw el 400 12.35903.1 25,0 LEDIA LF UW EL •...
- Página 5 Planung Installation Layout Plan Planification Planificación Progettazione die leuchte ist vorverkabelt mit: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² lichtfliese mit vorverkabelter Anschlussleitung zur The luminaire comes pre-wired with: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² Kontaktierung außerhalb des Nassbereichs. le luminaire est pré-câblé avec: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² Illuminating tile with prewired connecting lead for connec- la luminaria está...
- Página 6 Planung Installation Layout Plan Planification Planificación Progettazione lichtlinie mit vorverkabelter Anschlussleitung zur die leuchte ist vorverkabelt mit: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² Kontaktierung außerhalb des Nassbereichs. The luminaire comes pre-wired with: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² Illuminating strip with prewired connecting lead for le luminaire est pré-câblé avec: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² connection to junction box located at a dry location.
- Página 7 Empfohlene Montagefolge Recommended Installation Procedure Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata...
- Página 8 Montage Installation Montage Montaje Montaggio • A • □ mm max. mm ledIA lF uw el 100 12.35900.1 1000 • • C • • D LEDIA LF UW EL • • □ mm □ mm max. mm ledIA lF uw el 200 12.35901.1 1000 ledIA lF uw el 300...
- Página 9 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Pièces fournies Programa de entrega Volume di consegna Ø 10 Ø 10 • 115 • Ø 10 ledIA lF uw el 100 12.35900.1 ledIA lF uw el 200 12.35901.1 ledIA lF uw el 300 12.35902.1 ledIA lF uw el 400 12.35903.1...
- Página 10 Montage Installation Montage Montaje Montaggio...
- Página 12 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico 8 mm 20 mm die leuchte ist vorverkabelt mit: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² min. NYY-O 2x 1,5 max. NYY-O 2x 2,5 The luminaire comes pre-wired with: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² le luminaire est pré-câblé avec: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² la luminaria está...
- Página 13 VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Spannung vom Transformator zur ledIA muss der eingetragenen Betriebsspannung auf dem Typenschild entsprechen. Spannungsverluste durch lange Zuleitungen können durch das am Transformater vorhandene Potentiometer nachgeregelt werden. die Messreihe muß unter Vollast (alle ledIA eingeschaltet) am bezeichneten Messpunkt der 1. ledIA vorgenommen werden.
- Página 14 Montage Installation Montage Montaje Montaggio • • □ mm max. mm ledIA ll uw el 240 12.35703.1 1000 • E • LEDIA LL UW EL • • ledIA ll uw el 460 12.35702.1 1000 ledIA ll uw el 690 12.35701.1 1000 •...
- Página 15 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Pièces fournies Programa de entrega Volume di consegna Ø 8,5 Ø 8,5 • • • • ledIA ll uw el 240 12.35703.1 ledIA ll uw el 460 12.35702.1 ledIA ll uw el 690 12.35701.1 •• ••...
- Página 16 Montage Installation Montage Montaje Montaggio...
- Página 18 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico 8 mm 20 mm die leuchte ist vorverkabelt mit: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² min. NYY-O 2x 1,5 The luminaire comes pre-wired with: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² max. NYY-O 2x 2,5 le luminaire est pré-câblé avec: HK-SO-liY11Y-JZ 2x1,0mm² la luminaria está...
- Página 19 VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Spannung vom Transformator zur ledIA muss der eingetragenen Betriebsspannung auf dem Typenschild entsprechen. Spannungsverluste durch lange Zuleitungen können durch das am Transformater vorhandene Potentiometer nachgeregelt werden. die Messreihe muß unter Vollast (alle ledIA eingeschaltet) am bezeichneten Messpunkt der 1. ledIA vorgenommen werden.
- Página 20 Hess GmbH licht + Form lantwattenstraße 22 d-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...