Resumen de contenidos para SportTec seca 222
- Página 1 xxkdhrt//§bneülld7653...hge Bedienungsanleitung xxkdhrt//§bneülld7653...hge seca Teleskop-Messstab 222 Art.Nr.: 28022 zum Produkt … Messgeräte zur Kategorie…...
- Página 2 seca...
- Página 3 Deutsch Seite 3 English Page 5 Français Page 7 Español Página 9 Italiano Pagina 11 Dansk Side 13 Svenska Sida 15 Norsk Side 17 Suomi Sivu 19 Nederlands Pagina 21 Português Página 23 ∂ÏÏËvÈο ™ÂÏ›‰· 25...
- Página 4 Herzlichen Glückwunsch • Achten Sie bei der Montage auf den festen Sitz der Schrauben und die korrekte Monta- Mit dem Messstab seca 222 haben Sie ein prä- ge (s. Kapitel Montageanweisung) zises und gleichzeitig robustes Längenmessge- • Klappen Sie nach der Längenmessung die rät für Kinder und Erwachsene erworben.
- Página 5 Verkäufer des jeweiligen Landes zu wenden. des Herstellers. Konformitätserklärung Technische Daten Mechanisches Längenmessgerät Messbereich: 6-230 cm / 2-90 inch Modell seca 222 Teilung: 1 mm / 1/8 inch Chargenr.: siehe Rückseite Messstab besser als + _ 5 mm Genauigkeit Abmessungen 120mm x 1322mm x Der Messstab erfüllt die grundlegenden Anforde-...
- Página 6 Congratulations! • Fold down the measuring slide after height has been measured to avoid the risk of In the seca 222 measuring rod, you have injury. acquired an accurate and at the same time sturdy rod for measuring the height of children and adults.
-
Página 7: Technical Data
Warranty • Press the measuring tongue extension onto The person to be measured stands with the measuring tongue his or her back to the measuring rod. The A two-year warranty from date of delivery applies to defects from above so that it locks back and head must be straight. - Página 8 Félicitations • Veillez à un montage correct et au bon serrage des vis (se reporter au chapitre En achetant la toise de mesure seca 222, vous Instructions de montage). avez acquis un appareil de mesure pour en- • Après la mesure de la taille, rabattez le fants et pour adultes à...
-
Página 9: Données Techniques
Appareil de mesure à fonctionnement mécanique Dimensions 120 mm x 1322 mm x (L x H x Pr.): 34 mm Modèle seca 222 Poids: environ 1300 g Charge n°.: voir au dos de la toise de mesure Limites de température: +10 °C à... - Página 10 Fijar la vara métrica a la pared ... tope de talón. La varilla de medición seca 222 sirve para me- Tras la fi jación, la vara métrica apoya sobre el dir la longitud y así para determinar el estado de suelo.
-
Página 11: Limpieza
+ _ 5 mm Precisión Equipo mecánico para medición longitudinal Dimensiones 120 x 1322 x Modelo seca 222 (An. x Al. x F): 34 mm Peso propio: aprox. 1300 gr. N° charge: véase lado trasero de la varilla... -
Página 12: Istruzioni Per Il Montaggio
fi ssaggio alla parete nella tacca dell’arresto ne esatta. parete… per i calcagni. L’asta graduata seca 222 serve per misurare la Dopo essere stata fi ssata l’asta poggia sul statura, consentendo il tal modo la valutazione pavimento. dello stato di salute del paziente come pure •... -
Página 13: Specifiche Tecniche
1 mm / 1/8 pollice superiore a + _ 5 mm Precisione Strumento per la misura della statura Dimensioni (LxAxP): 120 mm x 1322 mm x Modello seca 222 34 mm N° charge: v. parte posteriore dell’asta Peso proprio: circa 1300 g graduata... -
Página 14: Hjertelig Tillykke
Hjertelig tillykke • Klap måleglidertungen ned efter længdemå- lingen for at undgå fare for kvæstelser. Med målepinden seca 222 har De købt et præ- cist og samtidig holdbart længdemåleapparat til børn og voksne. Monteringsvejledning Den er fremstillet af stabil aluminiumprofi l og er Befæstigelse af hælanslaget…... -
Página 15: Bortskaffelse
1 mm / 1/8 inch bedre end + _ 5 mm Nøjagtighed Mekanisk længdemåleapparat Mål (B x H x D): 120 mm x 1322 mm x model seca 222 34 mm Charge no.: se målepindens bagside Egenvægt: ca. 1300 g Temperatur- Målemåtten opfylder de gældende krav fra... -
Página 16: Hjärtliga Gratulationer
Hjärtliga gratulationer • För att undvika farorisker skall man fälla in mättungan efter var längdmätning. Med mätstaven seca 222 har du fått en exakt och robust längdmätningsanordning för späd- barn och vuxna. Monteringsanvisningar Mätstaven är tillverkad av stabil och lättskött Infästning av hälanslaget... -
Página 17: Försäkran Om Överensstämmelse
Beakta tillverkarens anvisningar. -Försäkran om överens- stämmelse Tekniska data Mekanisk längmätningsanordning Mätområde: 6-230 cm / Modell seca 222 2-90 inch Indelning: 1 mm / 1/8 inch Charge no.: se mätstavens baksida bätre än + _ 5 mm Noggrannhet Mått (B x H x D): 120 x 1322 x 34 mm Mätstaven uppfyller gällande krav enligt direktiv... - Página 18 Hjertelig til lykke Monteringsanvisning Med målestaven seca 222 har du kjøpt et Fest målestav på veggen... presist og samtidig robust lengdemåleapparat Etter den er blitt festet står målestaven på for barn og voksne. gulvet. Staven er laget av stabil og lettstelt aluminiums- •...
- Página 19 -konformitetserklæring Deling: 1 mm / 1/8 tomme Mekanisk lengdemåleapparat bedre enn + _ 5 mm Nøyaktighed Modell seca 222 Dimensjoner (b x h x d): 120 x 1322 x 34 mm Charge no.: se bakside målestav Egenvekt: Ca. 1300 g Temperatur- Målestaven oppfyller de gjeldende kravene til...
-
Página 20: Sydämelliset Onnittelut
Sydämelliset onnittelut • Taita mittausluistin kieleke mittauksen jälkeen alas, jotta se ei muodosta loukkaan- Ostamalla seca 222 mittasauvan olet hankkinut tumisvaaraa. tarkan ja samalla kestävän lasten ja aikuisten pituudenmittauslaitteen. Mittasauva on valmistettu kestävästä ja help- Asennusohje pohoitoisesta alumiiniprofi ilista. Mittasauvan Kantapäävasteen kiinnittäminen…... - Página 21 6-230 cm / 2-90 tuumaa Mekaaninen pituudenmittauslaite Jako: 1 mm / 1/8 tuumaa parempi kuin + _ 5 mm Tarkkuus malli seca 222 Mitat (L x K x S): 120 x 1322 x 34 mm Charge no.: ks. mittasauvan takaosaa Omapaino: n. 1300 g Lämpötila-alue:...
-
Página 22: Hartelijk Gefeliciteerd
Hartelijk gefeliciteerd • Let er bij de montage op dat de schroeven vast zitten en op een correcte montage (zie Met de meetlat seca 222 heeft u een precies hoofdstuk: montageinstructie). en tegelijkertijd robuust lengtemeettoestel voor • Klap de meetschuiftong na de lengteme- kinderen en volwassenen verkregen. -
Página 23: Technische Gegevens
6-230 cm/ 2-90 inch Indeling: 1 mm / 1/8 inch Mechanische lengtemeter beter dan + _ 5 mm Precisie Model seca 222 Afmetingen Charge no.: zie achterzijde meetlat (B x H x D): 120 x 1322 x 34 mm Eigengewicht: ca. -
Página 24: Sobre A Montagem
ção e de natureza fi siológica. É fi xada à parede com o material de montagem fornecido juntamente. A vareta de medição seca 222 com uma ba- lança de coluna seca é utilizada principalmente em hospitais, consultórios médicos e centros Nota: Para não danifi... -
Página 25: Dados Técnicos
Aparelho mecânico de medição do comprimento Divisão: 1 mm / 1/8 ” superior a + _ 5 mm Modelo seca 222 Precisão Medidas (L x A x P): 120 x 1322 x 34 mm Nº charge: vide retaguarda da vareta de medição Peso próprio:... - Página 26 ÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔϤ· Û˘Û΢·Û›·. ÊÙ¤ÚÓ·˜ ÙfiÛÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ √ ÌÂÙÚËÚ‹˜ seca 222 Ì·˙› Ì ̛· ˙˘Á·ÚÈ¿ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Ì ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ó· ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ÌÈ· Û˘Û΢‹ ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ù·...
- Página 27 ∞fiÛ˘ÚÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿. ∆Ô ÚÔ˜ ̤ÙÚËÛË ¿ÙÔÌÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ∆Ô ÙÌ‹Ì· ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÛÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ÔÈ Ï¿Ù˜ ∞Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙËÏÂÛÎÔÈο Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹. ¶Ï¿Ù˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› È¿, ÙfiÙÂ Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ì˘˚΋ ÎÂÊ¿ÏÈ...
- Página 28 Sport-Tec Physio & Fitness Lemberger Straße 255 D-66955 Pirmasens Tel.: 0 63 31/14 80-0 Fax: 0 63 31/14 80-220 info@sport-tec.de www.sport-tec.de...