Manuales relacionados para Electrolux EC2230AOW1
Resumen de contenidos para Electrolux EC2230AOW1
- Página 1 EC2230AOW1 Arca congeladora Manual de instruções Arcón congelador Manual de instrucciones Sandık Tipi Dondurucu Kullanma Kılavuzu...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. INFORMAÇÃO TÉCNICA................14 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 3: Informação De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 4: Instruções De Segurança
Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o •... - Página 5 PORTUGUÊS • Utilize sempre uma tomada bem • Não coloque produtos inflamáveis, instalada e à prova de choques nem objectos molhados com produtos eléctricos. inflamáveis, no interior, perto ou em • Não utilize adaptadores de tomadas cima do aparelho. duplas ou triplas, nem cabos de •...
-
Página 6: Funcionamento
• O circuito de refrigeração e os • Não provoque danos na parte da materiais de isolamento deste unidade de arrefecimento que está aparelho não prejudicam a camada próxima do permutador de calor. -
Página 7: Alarme De Temperatura Elevada
PORTUGUÊS • activação da luz de alarme Se pretender congelar • aviso sonoro poucas quantidades de Durante a fase de alarme, o aviso alimentos, a regulação de sonoro pode ser desligado premindo o meia carga é a mais botão de reiniciação do alarme. adequada. -
Página 8: Cestos De Armazenamento
CUIDADO! congelados. A validade dos limites Em caso de descongelação superiores ou inferiores dos tempos de acidental, por exemplo, armazenamento indicados depende da devido a uma falha de qualidade dos alimentos e do tratamento energia, se a energia faltar antes da congelação. -
Página 9: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
PORTUGUÊS • A quantidade máxima de alimentos consumida imediatamente após a que podem ser congelados em 24 remoção do congelador. horas está indicada na placa de • É aconselhável que anote a data de características. congelação em cada embalagem • O processo de congelação demora 24 para poder controlar o tempo de horas. -
Página 10: Descongelar O Congelador
7.2 Descongelar o congelador 3. Deixe a tampa aberta, retire o tampão do orifício de descarga da CUIDADO! água de descongelação e recolha a Nunca utilize objectos água descongelada num recipiente. metálicos afiados para Utilize um raspador para remover o raspar o gelo, pois pode gelo rapidamente. - Página 11 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Não existe voltagem na to‐ Ligue o aparelho noutra to‐ mada eléctrica. mada eléctrica. Contacte um electricista qualificado. O aparelho emite demasia‐ O aparelho não está apoi‐ Verifique se o aparelho es‐ do ruído. ado correctamente. tá...
-
Página 12: Assistência Técnica
Problema Causa possível Solução O tampão de escoamento Coloque o tampão de es‐ da água não está bem co‐ coamento da água na po‐ locado. sição correcta. A temperatura selecciona‐ Consulte o capítulo “Fun‐ da não é adequada. cionamento”. -
Página 13: Instalação
PORTUGUÊS potência máxima está indicada na tampa da lâmpada). 3. Ligue a ficha na tomada eléctrica. 4. Abra a tampa. Certifique-se de que a lâmpada acende. 9. INSTALAÇÃO AVISO! Podem ocorrer alguns Consulte os capítulos problemas de relativos à segurança. funcionamento em alguns tipos de modelos se estiverem a funcionar fora... -
Página 14: Requisitos De Ventilação
• Este aparelho está em conformidade 2. Certifique-se de que a distância entre com as Directivas da CEE. o aparelho e a parede é pelo menos 5 cm. -
Página 15: Atención Y Servicio Al Cliente
10. INFORMACIÓN TÉCNICA................27 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 16: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 17: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL No dañe el circuito del refrigerante. • No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar • el aparato. - Página 18 Póngase en contacto con • No retire ni toque elementos del un electricista o con el servicio compartimento congelador con las técnico autorizado para cambiar los manos húmedas o mojadas. componentes eléctricos. • No vuelva a congelar alimentos que •...
-
Página 19: Funcionamiento
ESPAÑOL 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Panel de control Regulador de temperatura Indicador de funcionamiento Luz de alarma de temperatura alta 3.2 Encendido A. Regulador de temperatura B. Posición de media carga C. Posición de carga completa 1. Introduzca el enchufe en la toma de •... -
Página 20: Primer Uso
No coloque alimentos en el congelador Cuando se restablezcan las condiciones mientras dure la fase de alarma. normales, la luz de alarma se apagará de manera automática. 4. PRIMER USO 4.1 Limpieza del interior PRECAUCIÓN! No utilice detergentes ni... -
Página 21: Calendario De Congelación
ESPAÑOL 5.4 Sistema Low Frost dos posiciones según se indica en la figura. El aparato está provisto de un sistema Low Frost (válvula de la parte posterior del congelador) que reduce en hasta el 80% el hielo que se acumula en el arcón congelador. -
Página 22: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• procurar que los alimentos piel. congelados pasen de la tienda al • Se recomienda etiquetar cada congelador en el menor tiempo paquete con la fecha de congelación posible; para controlar el tiempo de •... -
Página 23: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL de periódico y colóquelos en un sitio 1. Apague el aparato y desconecte el fresco. aparato de la toma eléctrica. 3. Deje la tapa abierta, extraiga el tapón 2. Extraiga todos los alimentos de drenaje del agua de 3. Descongele y limpie el aparato y descongelación y recoja el agua en todos sus accesorios. - Página 24 Problema Posible causa Solución La luz indicadora de ali‐ Se ha producido un error Póngase en contacto con mentación parpadea. en la medición de la tem‐ el servicio técnico autoriza‐ peratura o el aparato no do más cercano. funciona correctamente.
-
Página 25: Servicio Técnico
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La tapa no se ha cerrado Consulte "Apertura y cierre correctamente. de la tapa". La temperatura de los pro‐ Deje que la temperatura ductos es demasiado alta. de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. -
Página 26: Instalación
9. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! El enchufe del aparato debe Consulte los capítulos sobre tener fácil acceso después seguridad. de la instalación. 9.1 Colocación 9.2 Conexión eléctrica • Antes de conectar el aparato, PRECAUCIÓN! compruebe que el voltaje y la Si va a desechar un aparato... -
Página 27: Información Técnica
ESPAÑOL 10. INFORMACIÓN TÉCNICA 10.1 Datos técnicos Alto Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas Tensión Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en lado exterior del aparato, y en la etiqueta la placa de datos técnicos situada en el de consumo energético. - Página 28 11. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI............... 39 BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ Bir Electrolux cihazı aldığınız için teşekkürler. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları...
-
Página 29: Güvenlik Bilgileri
TÜRKÇE GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı... -
Página 30: Güvenlik Talimatlari
Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar • kullanmayın. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece • nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın. Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı •... -
Página 31: Elden Çıkarma
• Bu cihazda kullanılan lamba tipi, oda www.electrolux.com aydınlatması için uygun değildir İthalatcı: Electrolux A.Ş 2.5 Bakım ve temizlik Tarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim- Beyoğlu_Istanbul UYARI! Yaralanma ve cihazın zarar Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 görme riski söz konusudur. 850 250 35 89 www.electrolux.com.tr... -
Página 32: Çaliştirma
Kullanım Ömrü Bilgisi : ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, eder. diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya 3. ÇALIŞTIRMA 3.1 Kontrol paneli Soğukluk derecesi ayarı... -
Página 33: İlk Kullanim
TÜRKÇE • Alarm ışığının yanması Normal çalışma koşullarına yeniden • uyarı sesi verilmesi ulaşıldığında, Alarm ışığı otomatik olarak sönecektir. Alarm durumu süresince, sesli ikaz Alarm reset düğmesine basılarak kapatılabilir. Alarm durumu süresince, dondurucuya yiyecek koymayınız. 4. İLK KULLANIM 4.1 İç kısmın temizliği DİKKAT! Cihazın kaplamasına zarar Cihazı... -
Página 34: Low Frost Sistemi
5.4 Low Frost sistemi kulpları resimde gösterildiği gibi döndürüp sabitleyin. Cihaz, sandık tipi dondurucuda buz oluşumunu yüzde 80 oranına kadar azaltan Low Frost sistemiyle (dondurucu içinde arka taraftaki valfı görebilirsiniz) donatılmıştır. 5.5 Dondurma Takvimi Semboller, farklı tipte donmuş yiyecekleri göstermektedir. -
Página 35: Donmuş Yiyeceklerin Muhafazasıyla Ilgili Tavsiyeler
TÜRKÇE 6.2 Donmuş yiyeceklerin • cihazın kapağını sıkça açmayın veya gereğinden fazla açık bırakmayın. muhafazasıyla ilgili tavsiyeler • Buz çözme işlemi uygulandığında, Bu cihazdan en iyi performansı elde yiyecekler çabuk çözülür ve tekrar etmek için, aşağıdaki hususlara dikkat dondurulmaz. etmelisiniz: •... -
Página 36: Kullanım Dışı Olan Süreler
çözülen buzların suyunu bir kapta 1. Cihazı kapatın ve cihazın elektrik toplayın. Buzları çabuk çıkarmak için fişini çekin. bir kazıyıcı kullanın. 2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın 4. Buz çözme işlemi tamamlandığında, 3. Buz çözme işlemini yapıp, cihazı ve iç kısmı iyice kurulayın ve fişi tekrar tüm aksesuarlarını... - Página 37 TÜRKÇE Problem Muhtemel neden Çözüm Aşırı karlanma vardır. Aşırı karlanmayı temizle‐ yin. Kapak zor açılıyor. Kapak contaları kirli veya Kapak contalarını temizle‐ yapışkanımsı hal almıştır. yin. Valf tıkanmıştır. Valfı kontrol edin. Kompresör devamlı çalışı‐ Sıcaklık yanlış ayarlanmış‐ "Çalıştırma" bölümüne ba‐ yor.
-
Página 38: Müşteri Hizmetleri
Problem Muhtemel neden Çözüm Dondurucuya konulan yi‐ Cihazda soğuk hava dola‐ yecekler birbirlerine çok şımı olduğundan emin yakın yerleştirilmiştir. olun. 8.2 Müşteri hizmetleri 1. Elektrik fişini prizden çekiniz. 2. Eski lambayı, aynı güçteki ve ev Eğer yukarıdaki kontrolleri yaptıktan aletleri için özel olarak tasarlanmış... -
Página 39: Havalandırma Gereksinimleri
TÜRKÇE olarak bir kontak ile donatılmıştır. Bu aralığın dışında Eğer evin elektrik prizi topraklı çalıştırılan bazı modellerde değilse, yürürlükteki kanunlara uygun bir takım işlev sorunları olarak ve kalifiye bir elektrikçiye yaşanabilir. Doğru çalışma, danışarak cihazı ayrı bir toprak yalnızca belirtilen sıcaklık hattına bağlayınız. - Página 40 Satılanı alıkoyup ayıp oranında birinin seçilmesi durumunda bu satış bedelinden indirim isteme, talebin satıcıya, üreticiye veya c. Aşırı bir masraf gerektirmediği ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren takdirde, bütün masrafları azami otuz iş günü, konut ve tatil satıcıya ait olmak üzere satılanın amaçlı...
- Página 41 TÜRKÇE...
- Página 42 www.electrolux.com...
- Página 43 TÜRKÇE...
- Página 44 www.electrolux.com/shop...