Manuales relacionados para BORCAD Medical AVE2
Resumen de contenidos para BORCAD Medical AVE2
- Página 1 CAMA DE PARTOS AVE2 MANUAL DE DESEMBALAJE MANUAL DE USO D9U004PPB-0105 Versión: 05 Fecha de publicación: 2020-08 BORCAD Medical a.s., CZ - 739 45 Fryčovice 673 T: +420 558 640 631, W: www.borcadmedical.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
7.7 Batería de reserva .................. 55 7.8 PPB-068 Mangos manuales extraíbles (D/I) ........... 56 7.9 PPB-013 Mangos manuales no extraíbles, plegables (D/I) ..... 57 7.10 Soporte del estante de infusión ............58 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 3 10.5 Almacenaje ................... 88 10.6 Servicio y reparaciones ................. 89 11 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y LIQUIDACIÓN DEL PRODUCTO ..................... 90 12 LISTA DE EQUIPOS DISPONIBLES............91 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 4: Introducción
Guarde el manual de operación cerca del producto durante todo el tiempo de su funcionamiento. El manual debe leer y conocer su contenido cada persona que opere la cama de partos AVE2. Las informaciones de importancia especial están marcadas en el manual con los símbolos siguientes:... - Página 5 Marcado del material de embalaje "No volcar" Límites de temperatura Marcado para el transporte Símbolo de la "humedad relativa del aire" Marcado para el transporte Símbolo de la "presión del aire" BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 6 Advertencia: No colocar objetos en esta zona Advertencia: No colocar objetos en esta cubierta Designación de cama de partos para adultos BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 7 UNIQUE DEVICE IDENTIFIER Advertencia: ¡El cable de red siempre se debe sujetar en la parte elegida de la cama con el gancho plástico! Respete el manual de uso! BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 8: Abreviación
Fallo del dispositivo de mando. Sonido ininterrumpido durante el apriete de los Reseteo de protectores de sobretensión de los motores. botones de la columna arriba y abajo a la vez. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 9: Etiquetas De Serie Con Udi
Código de barras 1D GS1-128 (número de serie) Símbolos Haga el favor de dirigirse con eventuales preguntas al representante autorizado o directamente al fabricante BORCAD Medical a.s. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 10: Manual De Desembalaje
En este caso, reclame el envío. Cualificación del personal Las personas aptas para la instalación y puesta en marcha del producto, es decir, la persona entrenada por la empresa BORCAD Medical a.s. Personal necesario para desempaquetar e instalar Al menos dos personas. - Página 11 Cortar cuidadosamente el saco de nylon, lo mejor alrededor del borde inferior de la paleta y quitar el nylon del sillón, incluido el borde inferior de la caja. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631...
- Página 12 (si está incluida en el embalaje). Para un mejor acceso a la caja recomendamos levantar la espalda de la cama a la posición de 60°. Ir sacando de la caja todo el equipamiento de la cama. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 13 Quitar de la paleta también el otro depósito para dejar libre la superficie superior. Desatornillar el taburete médico (si forma parte del embalaje). Ahora recomendamos subir la cama a la posición superior. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 14 Sacar la cabecera de la cama (si forma parte del suministro) del soporte y después desatornillarla. Cortar y sacar la cinta, liberar la pieza de pies Sacar el tapón plástico de la caja de retención. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 15 Quitar de la cama el resto del material de embalaje. Orientar todas las ruedas al sentido de la marcha en el extremo más largo de la paleta y retener las ruedas en el sentido recto. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 16 Poner dos calzos de bajada de poliestireno al borde de la paleta. Empujar con cuidado la cama de modo que pase de los tacos de anclaje a la paleta y consecuentemente bajarla por los calzos. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 17 Quite las cubiertas de la base. Desatornillando tres tornillos (Allen) quite la cubierta. Conecte el conector de la batería de reserva. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 18 Suelte el elemento de mando del apoyo y asegure el perno con la cubierta de protección. Atornille con dos tornillos (Allen). Pegue los tornillos con Loctite azul. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 19: Lista De Componentes
Asas de agarre con las manos Asas laterales con el panel para el mando eléctrico Freno central Función manual de RCP Bandeja del apoyapiernas Cabecera desarmable de la cama (accesorio) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 20: Lista De Versiones Básicas
¡No se debe usar! Apto Extintor de polvo Extintor de espuma Extintor de nieve (CO2) Extintor de agua Extintor de halotrón BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 21: Funciones
Tratamiento ambulante prestado en el hospital u otro establecimiento sanitario bajo la supervisión del personal sanitario, cuando se prestan APARATOS ME para la necesidad de personas enfermas, heridas o discapacitadas para el tratamiento, diagnóstico o monitoreo BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 22: Uso Previsto
• Profesional sanitario. • Paciente (en función de la evaluación individual del estado del paciente por parte del profesional sanitario, el paciente puede utilizar funciones específicas del producto). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 23: Seguridad General
• No realice el desmontaje ni reparaciones no cualificadas de los motores, unidad de control, etc. • La cama AVE2 no se debe usar en locales destinados al tratamiento médico que puedan presentar un peligro de incendio o explosión causado por el aire, oxígeno u óxido de nitrógeno en combinación con productos de anestesia o... -
Página 24: Compatibilidad Electromagnética
¡ADVERTENCIA! Equipos móviles de comunicación RF (incluidos equipos para el uso final - BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 25 30 cm (12 pulgadas) de la cama AVE2 - incluidos los cables especificados por el fabricante. Caso contrario, podría empeorar la función de la cama. ¡ADVERTENCIA! No sobrecargue la cama (SWL), respete el ciclo de trabajo (INT) y realice el mantenimiento regular - así...
-
Página 26: Modulación
NOTA No se aplica desvío alguno de los requerimientos de la norma IEC 60601-1-2 ed. 4 NOTA No se conocen otras medidas para conservar la seguridad básica en base de los fenómenos EMC. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 27: Seguridad Mecánica
Durante el establecimiento de la cama de partos hay que tener cuidado que las 4 ruedas estén en contacto con el piso y puedan frenarse. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 28: Establecimiento Del Producto
• La capacitación será realizada por el representante de la firma BORCAD Medical a.s. (fabricante) o su representante autorizado. -
Página 29: Rodado, Frenado
Si no lo hace, puede producirse una lesión de personas o daño del equipo. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631... - Página 30 • Antes de la marcha no se olvide de desbloquear las ruedas (véase el Mando de las ruedas y transporte de la cama). Desplace la cama solamente por pisos con la superficie adecuada. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 31: Transporte
Después de terminar el transporte, conecte de vuelta el cable de red y asegure la cama con el freno central. Si no lo hace así, puede ocurrir una lesión de personas o daño del equipo. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 32 La rueda delantera está bloqueada en el sentido recto, MARCHA las demás ruedas giran libremente alrededor de su eje. Significado de símbolos de pedales de retención: MARCHA NEUTRO ALTO BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 33: Operación De La Cama
• Cambiando los fusibles, tenga cuidado con la selección correcta de los mismos. El cambio del fusible no requiere la intervención del servicio autorizado de BORCAD Medical a.s., sino que lo puede hacer un profesional eléctrico. • Tenga cuidado con el paso libre de mangueras, cánulas y otras partes móviles (si se usan, por ej., infusiones) para evitar su atrapado por las partes móviles del... -
Página 34: Descripción Del Panel De Mando Para La Parturienta
7.1.3 Procedimiento de la reclinación del agarre a la posición activa Para una posición activa, simplemente tirar de la manija en las primeras posiciones. El asa se asegura automáticamente en esta posición activa contra el movimiento. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 35 Las asas laterales no se deberían usar como medios de fijación. Si la parturienta se deja sin supervisión, las asas laterales siempre deberían estar en la posición lateral y bloqueadas. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 36: Panel Fijo De Mando
(la activación demostrada por el cama diodo encendido). Para desactivar conectada/desconectada aguante el botón por lo menos 3 (equipamiento opcional) segundos (la desactivación demostrada por el diodo apagado) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 37 Ajuste de altura de la cama Reclinación / levantamiento de la Indicador de la Colocación de la sección de espalda batería palanca de RCP BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 38: Ajuste Manual De La Posición Rcp
Para devolver la sección de espalda a la posición origina use el posicionamiento por motor (mando en el dispositivo de mando manual, en el panel lateral, en el asa lateral). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 39: Ajuste Eléctrico De Trendelenburg
Para devolver la sección de espalda a la posición origina use el posicionamiento por motor (mando en el dispositivo de mando manual, en el panel lateral, en el asa lateral). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 40: Ajuste De La Sección De Piernas
(parqueo, activa)! Posicionamiento del apoyapiés (Meterlo/sacarlo, Subirlo/bajarlo, Inclinarlo/ reclinar) siempre se hace sin carga. Inserción/sacamiento Inclinación/reclinación Subida/bajada BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 41: Inserción/Sacamiento
La sección de piernas se puede insertar y asegurar en la posición inferior en dos posiciones: a) Insertada (la pieza está escondida debajo del asiento). b) Sacada BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 42: Subida/Bajada
Antes de cargar la sección de piernas es necesario probar su aseguración por cortos movimientos laterales. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 43 Con la mano derecha tirar de la palanca del dispositivo de mando y a la vez ir reclinando el canto delantero de la sección de piernas hacia abajo hasta la posición requerida. Si suelta la palanca de mando, la pieza quedará retenida. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 44: Inclinación/Reclinación
Si sigue tirando hacia abajo sin interrupción, logra la posición horizontal inferior. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 45: Ajuste De Los Apoyapiernas
Descripción básica Bandeja del apoyapiernas Abatimiento/reclinación de la bandeja del apoyapiernas Giro del apoyapiernas al lado Inclinación del apoyapiernas Ajuste de la altura de la bandeja del apoyapiernas BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 46: Posición Ginecológica
Para el posicionamiento es necesario apretar con una mano el elemento de mando "Giro del apoyapiernas al lado", véase la figura inferior, y con la misma mano posicionar el apoyapiernas a la posición requerida. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 47 Después con la misma mano posicione la bandeja al ángulo requerido. Aflojado el elemento de mando, la bandeja se quedará retenida. Para devolver el apoyapiernas a la posición original repita el procedimiento en el orden inverso. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 48: Posición Para Las Plantas De Los Pies
Para el posicionamiento es necesario apretar con una mano el elemento de mando "Giro del apoyapiernas al lado", véase la figura inferior, y con la misma mano posicionar el apoyapiernas a la posición requerida. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 49 Después es necesario apretar el elemento de mando "Inclinación del apoyapiernas", véase la figura inferior, y con la misma mano posicionar el apoyapiernas a la posición requerida. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 50: Posición Para La Superficie De Lecho Uniforme
Después es necesario apretar el elemento de mando "Inclinación del apoyapiernas", véase la figura inferior, y con la misma mano posicionar el apoyo a la posición horizontal. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 51: Giro Del Apoyapiernas Al Lado
Después con el tiro ponemos el apoyapiernas a la posición requerida. Aflojado el botón, la posición se quedará retenida. Para devolver el apoyapiernas a la posición original repita el procedimiento en el orden inverso. +60° BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 52: Ajuste De La Bandeja Del Apoyapiernas
Después con la misma mano posicione la bandeja al ángulo requerido. Aflojado el elemento de mando, la bandeja se quedará retenida. Para devolver el apoyapiernas a la posición original repita el procedimiento en el orden inverso. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 53: Ajuste De La Altura De La Bandeja Del Apoyapiernas
Después con la misma mano posicione la bandeja a la altura requerida. Aflojado el elemento de mando, la bandeja se quedará retenida. Para devolver el apoyapiernas a la altura original repita el procedimiento en el orden inverso. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 54: Cintas Para Las Piernas
Afloje la cinta con el velcro (1), coloque cómodamente la pantorrilla de la parturienta en apoyo (2) y apriete la cinta (3). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 55: Batería De Reserva
El modo de carga de la batería se indica por el piloto en el mando lateral. Indicador de la batería Alumbrando: la batería está desconectada o dañada Parpadeando: la batería se está cargado Apagado: la batería está cargada BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 56: Ppb-068 Mangos Manuales Extraíbles (D/I)
Para ponerlo sólo hay que meter el mango en su sitio, el complemento de bloqueo automáticamente fijará el mango en su posición. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631... -
Página 57: Ppb-013 Mangos Manuales No Extraíbles, Plegables (D/I)
Para ponerlo sólo hay que sacar el mango, el complemento de bloqueo automáticamente fijará el mango en su posición. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 58: Soporte Del Estante De Infusión
La cama se conecta con otro equipo por medio del cable (no es parte de la cama de partos), cuyo conector extremo se introduce suavemente en el borne. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 59: Cambio Del Entapizado
En la etiqueta que se encuentra en el dorso de la sección de espalda y de piernas se encuentra la fecha de fabricación del entapizado. 08-2016 BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 60: Accesorios
Reclinación / levantamiento de la sección de espalda Elevación/descenso del lecho Abatimiento/levantamiento del asiento Se recomienda colocar el dispositivo de mando manual en el lado izquierdo del asiento. Véase la figura BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 61: Ppb-071 Barra
La máxima carga permitida de la barra es 70 Kg en todos los sentidos (154 lb.). ¡En el sentido vertical hacia arriba, la barra está retenida. Después de quitar la barra es necesario desbloquear tirando los dos elementos de retención. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 62: Iluminación De Fondo De La Cama
Haga el favor de asegurar que durante el movimiento de la cama arriba y abajo se evite un atrapado de objetos o personas por la euro-barra. Sirve para la colocación de accesorios como apoyos de manos, mando manual, estante de infusión, etc. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 63: Ppb-060 Cabecera Trasera De La Cama
Tras el apriete del botón de seguridad "PRESS" es posible quitar la cabecera de la cama con la otra mano. 8.7 GKB-076 Taburete médico (ergonómico) 8.8 ZK-05.X Taburete médico BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 64: Ppb-069 Parachoques Delantero
8.11 PPB – 070.01 Colchón superior (para el acolchado de 130 mm) Aprovechamiento primario del accesorio en la fase después del parto. El accesorio mejora la comodidad de la parturienta acostada. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 65: Ppa-010 Bandeja
La bandeja inoxidable es inclinable en el soporte basculante adelante y atrás. En la posición delantera es posible sacar la bandeja del soporte. El volumen de la bandeja es 4,5l. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 66: Llamada A La Enfermera
Botón para llamar a la Indicador del micrófono enfermera Consecuentemente, es posible hablar al sistema de reproductores y micrófono que se encuentran en la parte trasera del asa. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 67: Ppb-077 Parachoques Delantero En El Apoyo Del Pie (D/I)
Además, con la sección de espalda levantada (posición sentada) el apoyo ayuda a parturientas más bajas a adoptar mejor la posición en el borde del asiento. ¨ BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 68: Ppb-034 Cuenco
La bandeja se puede colocar debajo de la parte de asiento y, si conviene, se puede colocar encima de otras bandejas más profundas que se utilizan (4,5l y 8l). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 69: Ppb-088 Transportador Del Asiento, Ppb-098 Transportador Del Respaldo
Advertencia: Atención El transportador es sólo de carácter informativo! Sirve para la determinación informativa de la inclinación de la parte del respaldo o parte del asiento. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 70: Ppb-097 Soporte Para Botellas De Oxígeno
Los pasos para poner Los pasos para quitar el soporte para la botella de oxígeno se realiza en orden inverso al montaje del soporte en la cama de parto. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 71: S4-04642A Tarjeta De Paciente
Se utiliza para colocar la información sobre el paciente en formato A4. El parachoques delantero en la parte del apoyapiés Tarjeta de paciente BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 72: Baby Plate
Si se hace servir baby plate, no se puede hacer servir el tazón giratorio y el apoyapiés. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 73: Ppb-074 Versión Con El Colchón
Posteriormente, se puede utilizar para expulsar la placenta y para comprobar su integridad. Si no se usa baby plate, se debe sacar de la cama y guardar en la habitación. PPB-074 Versión con el colchón BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 74 (1) hasta que se oiga un clic (2)! Asegúrese de que la palanca de bloqueo esté en la posición inferior (2). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 75 (1). Luego, saque baby plate de los fijadores colocados en el asiento de la cama haciendo un movimiento hacia usted (2). BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631...
-
Página 76: Tratamiento
9 Tratamiento Todos los productos de BORCAD Medical a.s. están concebidos para el consumo durante muchos años, siempre que se respete el uso correcto. Haga el favor de tratar con cuidado su cama de partos y sus accesorios. Haga el favor de dirigirse por el manual de uso y el modo recomendado de operación y mantenimiento. -
Página 77: Limpieza De La Cama
– desmontar las partes de protección (a la derecha y a la izquierda) y una vez limpiadas, volver a montarlas a su puesto; 9. Levantar la cubierta izquierda de plástico del tren y limpiarla. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... - Página 78 11. Bastidor del suero y el soporte; 12. Plato (durante la limpieza se puede exponer a una temperatura superior porque está fabricado del acero inoxidable); 13. Ruedas y pedales de freno. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
-
Página 79: Desinfección Recomendada
Oxígeno 0,5% Anios Oxy Floor Oxígeno Incidin Active Oxígeno Perform ¡ATENCIÓN! No utilizar: desinfectantes con la sustancia eficaz: alcohol de más de 30%, cloro activo, yodo, aldehídos. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 80: Cómo Forrar Correctamente La Cama De Parto Con Fundas Del Hospital
(parte de asiento, parte de piernas) también con una gasa absorbente. En adelante indicamos ejemplos del forrado correcto de la cama con fundas del hospital antes del parto. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 81: Cómo Forrar Correctamente La Cama De Parto Con Forros Desechables
Es posible aprovechar forros desechables de forma especial destinado directamente a la cama de parto AVE2. Incline la parte de espalda del colchón y ponga el forro. Devuelva la parte de espalda al puesto y después levante la parte de asiento. Ponga el forro, véase las fotos en adelante. -
Página 82: Cómo Poner Correctamente El Forro De Franela En La Cama De Parto
Puede usar también forros especiales de franela destinados a la cama de parto AVE2. Retire la parte de asiento del colchón y ponga el forro. Devuelva el asiento al puesto y levante la parte de espalda. Forre según las imágenes abajo. -
Página 83: Mantenimiento
(sin carga). Si el valor medido del voltaje es menor de 12V (24V en el caso de medir dos pilas de la batería a la vez), es necesario cambiar inmediatamente la batería. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 84: Lista De Avisos De Error, Fallo Y Generados
Reparación del mando intermitente y Fallo del mando de Llamar al servicio técnico uno de los control de control defectuoso mandos de control no funciona BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 85: Parámetros Técnicos
Peso del colchón (parte de pies) 1,2 kg (2,64 lb) Peso del colchón (un par de apoyos de las piernas) 2,6 kg (5,73 lb) Nivel del ruido Menos de 65 dB (A) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 86: Parámetros Eléctricos
La cama de partos está equipada de accionamientos lineares eléctricos para el movimiento de la sección de espalda, sección de asiento y ajuste de altura. Estos accionamientos no requieren mantenimiento alguno. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 87: Accesorios Del Producto
Los accesorios del producto son de tipo B - facilitan el nivel básico de protección y cumplen los requerimientos aplicables de ČSN EN 60601-1 ed. 2:2007, y así convienen a los requerimientos de la clasificación de los accesorios de tipo B. BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 88: Almacenaje
• Operación: 10°C – 40°C, 30% – 75%, 795 hPa – 1060 hPa • Almacenamiento y transporte: -10°C – 50°C, 20% – 90% (sin condensación), 795 hPa – 1060 hPa"0temperatura del ambiente (-10° a + 50°) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com... -
Página 89: Servicio Y Reparaciones
Se facilita la garantía del producto durante 2 años bajo las condiciones de regulares revisiones anuales. En todos los productos sanitarios fabricados por la sociedad BORCAD Medical a.s. su usuario tiene que asegurar la realización de regulares revisiones técnicas y de seguridad de acuerdo con las recomendaciones del fabricante, es decir, por lo menos 4 veces por año o siempre después de una reparación del producto sanitario... -
Página 90: Protección Del Medio Ambiente Y Liquidación Del Producto
11 Protección del medio ambiente y liquidación del producto La sociedad BORCAD Medical a.s. es consciente de la necesidad de proteger el medio ambiente para las futuras generaciones y por eso presta una gran atención al desarrollo, innovaciones, fabricación y uso de tales tecnologías y materiales que sean delicados con el medio ambiente. -
Página 91: Lista De Equipos Disponibles
12 lista de equipos disponibles N (Versión básica): PPB-AX Cama de parto AVE2: Apoyos estándares de piernas + cintos para piernas (par) Batería de reserva. Pieza alargadora de piernas, incluida la tapicería Colchón sin costuras CPR manual Soporte del estante del suero por los dos lados de la cama... - Página 92 PPB-008.03 Tapizado del apoyo de la pierna izquierda N (Llamada a la enfermera) PPB-046 Llamada a la enfermera PPB-047 SIN llamada a la enfermera N (Apoyo de piernas) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...
- Página 93 PPB-076 Juego de apoyo de piernas (EE.UU.) PPB-075 Juego de apoyo de piernas (fuera de EE.UU.) N (Etiquetas adhesivas) PPB-030.05 Adhesivo BORCAD Medical PPB-YXZ0 Adhesivo BORCAD Medical PPB-030.80 Adhesivo de advertencia N (Selección obligatoria) PPB-067-X Barra suspendida de apoyo PPB-062...
- Página 94 PPA-10 Bandeja alargadora inoxidable 4,5l PPA-034 Bandeja inoxidable - 8 l PPB-009 Soporte N (Selección de ruedas) Ruedas estándares (150mm) PPB-078 PPB-079 Ruedas con perno largo (150mm) BORCAD Medical a.s. 739 45 Fryčovice 673, tel.: +420 558 640 631 www.borcadmedical.com...