Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
00060723 cop_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:55 Pagina 1
Made in Switzerland
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
BEDIENUNGSANLEITUNG UND
MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'USO E PER IL MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE
Mod. 1DCACPH13
PERRY ELECTRIC Srl - Via Milanese 11 - 22070 VENIANO (CO) - ITALY
EN
Hairdryer - Wall holder
DE
Haartrockner - Wandhalter
FR
Sèche-cheveux - Support mural
Asciugacapelli - Supporto a muro
IT
ES
Secador - Soporte de pared
4
6
9
11
13
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Perry Electric 1DCACPH13
- Página 1 INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG UND MONTAGEANWEISUNG INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE ISTRUZIONI PER L’USO E PER IL MONTAGGIO INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE Mod. 1DCACPH13 Made in Switzerland PERRY ELECTRIC Srl - Via Milanese 11 - 22070 VENIANO (CO) - ITALY...
- Página 2 00060723 cop_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:55 Pagina 2 English ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions Read these instructions thoroughly. Available also on www.perry.it CAUTION • For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom.
-
Página 3: Installation Instructions
00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 5 • Allow your appliance to cool before storing away and do not wrap the supply cord around the hairdryer in storage. • The A-weighted sound pressure level of the hairdryers for commercial use is below 70 dB(A). -
Página 4: Sicherheitshinweise
00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 6 Deutsch MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN Originalbedienungsanleitung Anweisungen bitte sorgfältig durchlesen. Verfügbar auch auf www.perry.it SICHERHEITSHINWEISE •Wichtig: zusätzlicher Schutz wird Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI) mit einem Bemessungauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmerstromkreis empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten. - Página 5 00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 7 •Legen Sie Ihr Gerät nie so ab, dass es in Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallen kann. •Versuchen Sie nicht, ein ins Wasser gefallenes elektrisches Gerät aus dem Wasser zu nehmen. •Legen Sie den Haartrockner nicht beiseite, solange er eingeschaltet ist. •Achten Sie darauf, dass die Luftansaug- und Austrittsöffnungen stets frei sind.
- Página 6 00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 8 Haartrockner Druckschalter=Ein/Aus (Gerät funktioniert nur, solange die Taste gedrückt wird) DIE PFLEGE Generell muss dabei der Schalter am Wandhalter in “Aus”- Stellung gebracht werden. Das Gerät bedarf keiner besonderen Pflege. Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. Die Reinigung der Haartrockner mit Reinigern, Lösungsmitteln, Alkohol und sonstigen Chemikalien ist streng verboten.
-
Página 7: Conseils De Sécurité
00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 9 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE MONTAGE Instructions originales Lire attentivement les instructions. Disponible aussi sur www.perry.it CONSEILS DE SÉCURITÉ • Important: pour garantir une protection optimale, il est conseillé d’installer dans l’installation électrique alimentant l’appareil un interrupteur différentiel avec une prise de courant différentielle ne dépassant pas 30 mA. - Página 8 00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 10 cordon d’alimentation est endommagé. • Apprenez aux enfants les dangers pouvant dériver des appareils électriques ainsi que les règles de la sécurité électrique correspondantes. • Le niveau de pression sonore des sèche-cheveux à usage commercial est inférieur à...
-
Página 9: Avvertenze Di Sicurezza
00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 11 Italiano ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO Istruzioni originali Leggere attentamente queste istruzioni per I’uso. Disponibili anche su www.perry.it AVVERTENZE DI SICUREZZA • Importante: per garantire una protezione supplementare si consiglia di installare nell’impianto elettrico, con il quale viene alimentato l’apparecchio, un interruttore differenziale con una corrente di intervento non superiore a 30 mA. -
Página 10: Istruzioni Per Il Montaggio
00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 12 • Adoperate I’asciugacapelli in modo che le griglie di entrata e di uscita dell’aria non vengano mai ostruite. • Il livello di pressione sonora per gli asciugacapelli per uso commerciale è inferiore a 70 dB(A). -
Página 11: Instrucciones Originales
00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 13 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO Instrucciones originales Lea atentamente estas instrucciones. Disponibles también en www.perry.it CONSEJOS DE SEGURIDAD • Importante: para garantizar una protección suplementaria, se aconseja colocar en la instalación eléctrica de alimentación del aparato, un interruptor diferencial con una corriente de intervención que no supere los 30 mA. -
Página 12: Modo De Empleo
00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 14 • Con el fin de evitar peligros, si se dañara el cable de alimentación de este aparato, la sustitución del mismo debe ser realizada por el fabricante, un Servicio Técnico autorizado o un técnico cualificado. •... - Página 13 00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 15 WARNING The hairdryer listed in these instructions for use is NOT suitable for installation or use in public areas, gyms, wellness/fitness centres, clubs, spas, etc. with high or low frequency of users. This is only suitable for installation and use in private rooms/bathrooms in hotels, guesthouses, homes and ship’s cabins.
- Página 14 00060723 int_nov2017_Layout 1 20/11/2017 12:53 Pagina 16...