1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fisher Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DS21
  6. Instrucciones de servicio

Fisher DS21 Instrucciones De Servicio

Dispositivo de medición y conmutación de presión diferencial
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IEC 61508
DIN 4754
SIL2
Instrucciones de servicio
DS21
Dispositivo de medición y conmutación de presión diferencial
Aseguramiento de circulación en instalaciones de aceite portador de calor según DIN 4754-2
e instalaciones de agua caliente según VdTÜV ficha de datos "Circulación 100"

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fisher DS21

  • Página 1 DIN 4754 SIL2 Instrucciones de servicio DS21 Dispositivo de medición y conmutación de presión diferencial Aseguramiento de circulación en instalaciones de aceite portador de calor según DIN 4754-2 e instalaciones de agua caliente según VdTÜV ficha de datos "Circulación 100"...

  • Página 2: Pie De Imprenta

    | Pie de imprenta FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Pie de imprenta Fabricante: FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelderstr. 37a D-32107 Bad Salzuflen Teléfono: +49 5222 974 0 Telefax: +49 5222 7170 E-Mail: info@fischermesstechnik.de web: www.fischermesstechnik.de Redacción técnica: Delegado de documentación: T. Malischewski Redactor técnico: R.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Índice del contenido Índice del contenido 1 Indicaciones de seguridad....................4 1.1 Generalidades ........................1.2 Cualificación del personal....................... 1.3 Peligros en caso de inobservancia de las indicaciones de seguridad........1.4 Indicaciones de seguridad para el gestionador y el operador ..........1.5 Reformas inadmisibles ......................

  • Página 4: Indicaciones De Seguridad

    1 | Indicaciones de seguridad FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 1 Indicaciones de seguridad 1.1 Generalidades Estas instrucciones de servicio es parte integrante del producto y por esta ra- zón deben ser conservadas en las cercanías del dispositivo y en todo momento al alcance del personal profesional responsable.

  • Página 5: Modos De Servicio Inadmisibles

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Indicaciones de seguridad | 1 1.6 Modos de servicio inadmisibles La seguridad de servicio del dispositivo solo está garantizada con un uso con- forme al empleo previsto. La ejecución del dispositivo debe estar adaptada a los medios empleados en la instalación.

  • Página 6: Descripción Del Producto Y Funcionamiento

    Dispositivo de medición y conmutación de presión diferencial El DS21 es un dispositivo de medición y conmutación para mediciones de pre- sión diferencial como p.ej.: golpes de ariete, vibraciones, procedimientos de conmutación frecuentes y elevadas solicitaciones a la prestación de conmuta- ción.

  • Página 7: Ejecuciones Del Dispositivo

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Descripción del producto y funcionamiento | 2 2.2 Ejecuciones del dispositivo El DS21 puede ser suministrado con las siguientes cámaras de presión diferen- ciadas: • Aluminio • Acero inoxidable 1.4305 Las cámaras de presión de aluminio pueden ser ejecutadas adicionalmente con ®...

  • Página 8: Cámara De Presión De Acero Inoxidable

    2.2.2 Cámara de presión de acero inoxidable Pata de montaje Cámara de presión Fig. 2: DS21 Cámara de presión de acero inoxidable [estándar] 2.2.3 Variantes de conexión eléctrica Todos los tipos de cámara de presión pueden ser suministradas alternativa- mente con un cable numerado cableado, una caja de conexión de cable o una clavija de conexión de cable.

  • Página 9: Imagen De Funciones

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Descripción del producto y funcionamiento | 2 2.3 Imagen de funciones Fig. 4: DS21 Imagen de funciones [estándar] Cámara de presión Mecanismo de las agujas Botador Microinterruptor Ajuste del punto de conmutación Membrana de medición Resortes de medición 2.4 Estructura y modo de funcionamiento...

  • Página 10: Instalación Y Montaje

    3 | Instalación y montaje FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3 Instalación y montaje 3.1 Generalidades El dispositivo solo puede ser montado y puesto en servicio por personal profe- sional, familiarizado con el montaje, puesta en servicio y operación de este pro- ducto.
  • Página 11 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Instalación y montaje | 3 3.3.1 Normas de instalación para aseguramiento del caudal en instalaciones de transmisión de calor según DIN 4754-2 En emisores de presión efectiva según DIN 1952/VDI 2014 se debe realizar la disposición de medición de acuerdo a DIN 4752-2 Apdo.

  • Página 12: Conexión Eléctrica

    3 | Instalación y montaje FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 3.4 Conexión eléctrica • Solo por personal profesional cualificado y autorizado. • Durante la conexión del dispositivo se deben observar las reglas electrotéc- nicas nacionales e internacionales. • Desconecte la instalación antes de realizar la conexión eléctrica del disposi- tivo.
  • Página 13 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Instalación y montaje | 3 Ejecución DNV-GL En la ejecución con un interruptor un cable (0.6/1KV 4Gx1.5) está conectado con la siguiente identificación de color: Borne Identificación de conductor gris marrón negro verde/amarillo En la ejecución con dos interruptores un cable (0.6/1KV 7Gx1.5) está conecta- do con números para la identificación de conductores.

  • Página 14: Puesta En Servicio

    Aguja de valor de medición Escala de valores de medición Tornillo de regulación para la corrección del punto cero Escala de valor orientativo Ajuste del punto de conmutación Ajuste del punto de conmutación Interruptor 1 Interruptor 2 Fig. 8: Elementos de mando [DS21] BA_ES_DS21...

  • Página 15: Precintado

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Puesta en servicio | 4 4.3 Precintado Existe la posibilidad de asegurar el dispositivo mediante un precinto contra des- montaje y con ello un desajuste de los puntos de conmutación. El precinto no puede ser quitado. El dispositivo puede ser precintado tanto in-situ como en fá- brica.

  • Página 16: Comprobación De Los Puntos De Conmutación En Estado Despresurizado

    4 | Puesta en servicio FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 4.6.1 Comprobación de los puntos de conmutación en estado despresurizado No se muestra ningún valor de medición y la aguja de valor de medición se en- cuentra en cero. Gire el botón para el ajuste del punto de conmutación en dirección del punto cero hasta que el microinterruptor conmute.

  • Página 17: Conservación

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Conservación | 5 5 Conservación 5.1 Mantenimiento El dispositivo está exento de mantenimiento con excepción de una limpieza de la superficie de la carcasa a ser ejecutada regularmente. ADVERTENCIA Depósitos de polvo La carcasa del dispositivo tiene que ser limpiada con un paño apenas humede- cido para evitar la acumulación de calor.

  • Página 18: Accesorios

    5 | Conservación FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 5.4 Accesorios Accesorios de bloqueo recomendados • DZ23 Válvula de bloqueo y compensación de tres husillos Art.nº. DZ2300H ### Véase material de la carcasa y conexión de presión en la ficha de datos •...

  • Página 19: Datos Técnicos

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Datos técnicos | 6 6 Datos técnicos Por favor, observe para ello también la identificación de pedido. 6.1 Valores característicos de entrada Magnitud de medición Presión diferencia, sobre presión y presión negativa en medios líquidos y gase- osos.

  • Página 20: Conexión Eléctrica

    6 | Datos técnicos FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.4 Conexión eléctrica • Caja de cables Borne atornillado hasta 1,5 mm con protección de alambre Material de contacto Ms dorado superficialmente Racor atornillado para cables M20 x 1,5 • Clavija de cable Borne atornillado hasta 1,5 mm con protección de alambre Material de contacto Ms niquelado...

  • Página 21: Condiciones De Empleo

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Datos técnicos | 6 6.5 Condiciones de empleo Condiciones del entorno Temperaturas ambiente admisibles -10 °C … +70 °C Temperatura de medio admisible -10 °C … +85 °C Tipo de protección de la carcasa IP 55 o (según la ejecución) IP 65 según DIN EN 60529 La temperatura del dispositivo no debe superar los +70 °C.

  • Página 22: Planos De Dimensiones

    6 | Datos técnicos FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.7 Planos de dimensiones Todas las dimensiones en mm siempre que no se indique otra cosa. 6.7.1 Cámara de presión de aluminio Racor atornillado para cables Plástico M16 x 1,5 Ø5 Unión roscada de anillo cortante Racor atornillado para cables...
  • Página 23 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Datos técnicos | 6 Ø5 Unión roscada Racor atornillado para cables de anillo cortante Plástico M20 x 1,5 G¼ Ø21 mín. 3 Conexión de proceso rosca interior Fig. 11: Cámara de presión de aluminio (IP65) BA_ES_DS21...
  • Página 24 6 | Datos técnicos FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.7.2 Cámara de presión de acero inoxidable Racor atornillado para cables Plástico M16 x 1,5 Ø4,8 Unión roscada 18,5 de anillo cortante 109,5 Racor atornillado para cables Plástico M20 x 1,5 G¼...
  • Página 25 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Datos técnicos | 6 Ø4,8 18,5 Racor atornillado para cables Unión roscada Plástico M20 x 1,5 de anillo cortante G¼ Ø21 mín. 3 Conexión de proceso rosca interior Fig. 13: Cámara de presión de VA (IP65) BA_ES_DS21...

  • Página 26: Montaje Frontal En Tablero

    6 | Datos técnicos FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 6.7.3 Montaje frontal en tablero El recorte necesario para el montaje frontal es similar para todas las ejecucio- nes. Fig. 14: Recorte de cuadro de mando frontal BA_ES_DS21...

  • Página 27: Identificación De Pedido

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Identificación de pedido | 7 7 Identificación de pedido N.º de identificación 10 11 12 13 14 15 16 17 Modelo Datos opcionales p. ej., SIL Rango de medición [1,2] ← Identificación n.º Presión estática admis. r0 …...
  • Página 28 7 | Identificación de pedido FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Conexión eléctrica ← Identificación n.º Cable numerado, cableado fijo 1 m de longitud 2,5 m de longitud 5 m de longitud Caja de conexión de cable Ejecución GL con 3 m de cable de conexión Clavija de cable Carcasa - Tipo de protec- ←...

  • Página 29: Anexo

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 8 Anexo 8.1 Certificado SIL Fig. 15: SIL_4479913759902 BA_ES_DS21...
  • Página 30 8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 16: SIL_4479913759902 BA_ES_DS21...

  • Página 31: Certificado De Dnv Gl

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 8.2 Certificado de DNV GL Fig. 17: DNV-GL_TAA00002BW_(1) BA_ES_DS21...
  • Página 32 8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Fig. 18: DNV-GL_TAA00002BW_(2) BA_ES_DS21...
  • Página 33 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 Fig. 19: DNV-GL_TAA00002BW_(3) BA_ES_DS21...

  • Página 34: Din Certco Certificación Din 4754

    8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8.3 DIN CERTCO Certificación DIN 4754-2 Fig. 20: DIN_CERTCO_10S001_DE_Seite_1 BA_ES_DS21...
  • Página 35 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 Fig. 21: DIN_CERTCO_10S001_DE_Seite_2 BA_ES_DS21...

  • Página 36: Verificación De Ejemplo Corriente 100

    8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8.4 Verificación de ejemplo Corriente 100 Fig. 22: Verificación de ejemplo Corriente 100 BA_ES_DS21...
  • Página 37 Fischer Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Straße 37a 32107 Bad Salzuflen Product: Flow limiter Type designation: DS21 Test object: Differential pressure transducer with switching contact Technical data: Measurement range 0 ... 6 bar (different versions see chapter 2) Nominal pressure...

  • Página 38: Declaración De Conformidad De La Ue

    8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8.6 Declaración de conformidad de la UE Fig. 24: CE_DE_DS21 Parte 1 BA_ES_DS21...
  • Página 39 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anexo | 8 Fig. 25: CE_DE_DS21 Parte 2 BA_ES_DS21...

  • Página 40: Declaración Eac

    8 | Anexo FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH 8.7 Declaración EAC Fig. 26: EAC_RU_D-DE-AB71-B-0956 BA_ES_DS21...

  • Página 41: Anotaciones

    FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH Anotaciones BA_ES_DS21...
  • Página 42 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH BA_ES_DS21...
  • Página 43 FISCHER Mess- und Regeltechnik GmbH BA_ES_DS21...
  • Página 44 Mess- und Regeltechnik GmbH Bielefelder Str. 37a D-32107 Bad Salzuflen Tel.: +49 5222 974-0 Fax: +49 5222 7170 www.fischermesstechnik.de info@fischermesstechnik.de Sujeto a modificaciones técnicas. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.

Tabla de contenido