Introducción
Los modelos DM391/ 393 son algunos de nuestros medidores industriales
más seguros jamás fabricados. Todas las entradas, rangos y funciones
están protegidas a 1000 Volts CAT III. Perfectos para técnicos de HVAC y
electricistas cuyas aplicaciones requieren de mediciones de mayor exacti-
tud y precisión True RMS (Valor Eficaz Real). La medición integrada de
t e m p e ra t u ra significa un instrumento menos que llevar al trabajo. El
D M 393 tiene un acceso conveniente a la batería y fusibles sin romper los
sellos de ca l i b ra c i ó n .
Las características incluyen
• Todas las entradas, rangos y funciones protegidos a 1000 V CAT III
• Volts and Amperes con Valor Eficaz Real en AC
• Acceso a batería y fusibles sin romper el sello de calibración
• Medición de capacitancia desde 40.00 nF hasta 100.0 µF
• Exactitud básica en DC de 0.5%
• Medición de frecuencia hasta 10 MHz
• Pantalla de 4,000 cuentas con iluminación
• Auto rango
• Temperatura desde -40˚ hasta 2372˚F
• Pantalla de 4,000 cuentas con iluminación
Notas de seguridad
Antes de usar este medidor, lea toda la información de seguridad cuida-
dosamente. En este manual la palabra "AVISO" se usa para indicar
condiciones o acciones que pueden representar un riesgo físico para el
usuario. La palabra "PRECAUCION" se usa para indicar condiciones o
acciones que pueden dañar este instrumento.
• NO intente medir cualquier voltaje que exceda la especificación
de este medidor
• NO intente usar este medidor si este o las puntas de prueba han sido
dañadas. Mande la unidad para reparación en un centro de
s e rvicio ca l i f i ca d o
• Asegúrese de que las puntas del medidor están completamente
asentadas al hacer una rápida prueba de continuidad de las puntas
antes de hacer mediciones de voltaje
• Mantenga sus dedos fuera de la parte metálica de contacto de las
puntas de prueba y de barras de conducción cuando haga
mediciones. Sujete siempre el instrumento y las puntas de prueba
detrás de las protecciones de manos (moldeadas en las puntas)
• Use un adaptador de corriente de gancho cuando mida corriente que
pueda exceder 10 amps. Vea los accesorios en el catálogo completo
de UE i
• No abra el medidor para reemplazar baterías o fusibles cuando las
puntas de prueba estén conectadas
¡AVISO!
Exceder los límites especificados de este medidor es peligroso y puede
exponer al usuario a lesiones serias y posiblemente fatales.
• Los voltajes arriba de 60 volts DC o 25 volts AC pueden constituir
un serio peligro de choque eléctrico
• Apague siempre la alimentación a un circuito (o ensamble) bajo
prueba antes de cortar, desoldar o romper la ruta de la corriente.
Aun las pequeñas cantidades de corriente pueden ser peligrosas
DM391/393-MAN
• Siempre desconecte el cable vivo antes de desconectar el cable
común de un circuito
• En la eventualidad de choque eléctrico, SIEMPRE lleve a la víctima
al cuarto de emergencia para evaluación, sin importar el aparente
estado de recuperación de la víctima. Los choques eléctricos
pueden causar un ritmo cardiaco instable que puede requerir
atención médica.
• Los voltajes y corriente más altos requieren mayor atención a los
riesgos físicos – Antes de conectar las puntas de prueba, apague la
alimentación al circuito bajo prueba; ajuste el medidor a la función
y rango deseados; conecte las puntas de prueba al medidor
primero y luego al circuito bajo prueba. Reaplique la alimentación
• Si alguna de las siguientes indicaciones ocurre durante la prueba,
apague la fuente de alimentación al circuito bajo prueba:
• Arqueo
• Flama
• Humo
• Calor extremo
• Olor a materiales quemados
• Decoloración o derretido de componentes
¡PRECAUCION!
No intente retirar las puntas del medidor del circuito bajo prueba. Las
puntas, el medidor o el circuito bajo prueba pueden estar degradados
al punto de que ya no proporcionen protección al voltaje y corriente
aplicados. Si alguna de estas lecturas erróneas se observa, desconecte
la energía inmediatamente y reverifique todos los ajustes y conexiones.
Símbolos internacionales
C o n t roles e indicadores
NOTA: Aun cuando este manual describe la operación del DM391 y
DM393, todas las ilustraciones y ejemplos asumen que se usa el DM393.
1. Pantalla Digital: Las lecturas se muestran en una pantalla digital
de 4,000 cuentas.
2. Botón de pre s i ó n : Usado para funciones y ca ra c t e r í s t i cas especiales.
3. Perilla giratoria: Permite cambiar entre cualquiera de las
funciones o valores indicados por los números, iconos y líneas
impresas alrededor de la escala gira t o r i a .
4. Terminal de entrada para 10A: función de medición de
corriente (20A por 30 segundos).
5. Terminal de entrada para miliamperes y microamperes:
Función de medición de corriente.
P. 1