Smaltimento - Stadler Form Q Manual De Instrucciones

Entsorgung/Disposal/Élimination/Smaltimento
Entsorgung
• entsorgen sie elektrische Geräte nicht im hausmüll, nutzen sie die sam-
melstellen der Gemeinde.
• Fragen sie ihre Gemeindeverwaltung nach den standorten der sammel-
stellen.
• wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während
der Verwitterung gefährliche stoffe ins Grundwasser und damit in die nah-
rungskette gelangen, oder die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden.
• wenn sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich
verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur entsorgung entgegenzu-
nehmen.
Disposal
• do not dispose of electrical appliances in the domestic waste. Please use
the communal collection points.
• ask your local authority if you do not know where the communal collec-
tion points are located.
• if electrical appliances are disposed of thoughtlessly, exposure to the ele-
ments may cause hazardous substances to find their way into the ground-
water and from there into the food chain, or to poison the flora and fauna
for many years to come.
• if you are replacing the appliance with a new one, the seller is legally
obliged to take back the old one at least free of charge for disposal.
Élimination
• ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères, utili-
sez les points de collecte municipaux.
• Veuillez consulter vos services municipaux pour connaître les points de
collecte.
• La mise au rebut incontrôlée des appareils électriques peut entraîner, lors
de précipitations, la filtration de matières dangereuses dans les eaux sou-
terraines pouvant contaminer la chaîne alimentaire ou intoxiquer durable-
ment la flore et la faune.
• si vous remplacez un vieil appareil par un neuf, le vendeur a l'obligation
légale de reprendre votre vieil appareil, au mieux gratuitement.

Smaltimento

• non smaltite le apparecchiature elettriche col resto della spazzatura do-
mestica. Utilizzate i punto di raccolta comunali.
• Chiedete alle autorità locali se non sapete dove sono posizionati i punti
di raccolta comunali.
• se le apparecchiature elettriche vengono smaltite senza riguardo, l'espo-
sizione agli agenti atmosferici può far sì che sostanze pericolose arrivino
alle falde acquifere e da lì nella catena alimentare, oppure possono avve-
lenare la flora e la fauna per molti anni.
• se sostituite l'apparecchio con uno nuovo, il venditore è legalmente obbli-
gato a prendere indietro quello vecchio per lo smaltimento a titolo gratuito.