Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para microHAM microKEYER
- Página 1 © 2007 Reservados todos los derechos microKEYER microHAM fax: +421 2 4594 5100 correo electrónico: support@microham.com página web: www.microham.com ANGRO COMUNICACIONES S.L. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Panel frontal ..............................7 4. INSTALACIÓN ..............................8 Preparación para el uso de microKEYER II....................8 Instalación del programa USB Device Router de microHAM ..............9 Configuración del Codec microHAM......................10 Configuración del programa USB Device Router de microHAM ..............11 Creación y uso de puertos virtuales ......................12 5. -
Página 3: Características Y Funciones
© 2007 Reservados todos los derechos 1 – CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES General: • Conexión al ordenador mediante un único puerto USB • Operación independiente en CW y FSK • Aislamiento completo "Ordenador <-> Equipo de radio" • Aislamiento mediante transformador entre la tarjeta de sonido y el equipo •... -
Página 4: Precauciones Importantes
2 – PRECAUCIONES IMPORTANTES Compruebe SIEMPRE la polaridad de la alimentación de 13,8 V Si utiliza el microKEYER II con más de un transceptor compruebe SIEMPRE que se ha conectado el micrófono adecuado al conector RJ-45 ANTES de conectar el cable de interfaz con el equipo. -
Página 5: Descripción De Los Paneles
© 2007 Reservados todos los derechos 3 – DESCRIPCIÓN DE LOS PANELES Panel trasero 1. DC 13.8 V Alimentación – conector coaxial de 2,1 x 5,5 mm, centro positivo Aviso importante: ¡asegúrese de que la polaridad es la correcta! 2. - Página 6 © 2007 Reservados todos los derechos 10. PA PTT Salida PTT para el amplificador de potencia La salida (estado sólido o contacto de relé) depende de la posición del puente RE/SS Conector: RCA, cuando está activo se pone a masa PUNTA- Señal...
-
Página 7: Panel Frontal
© 2007 Reservados todos los derechos Panel frontal 1. Ext Mic Conexión para un microauricular, ejem. Heil ProSet Estéreo 3,5 mm – seleccionable mediante puente PUNTA – Micro dinámico CENTRO – Micro electret/Polarización MASA - MASA 2. CW LED que parpadea al ritmo de la salida de CW 3. -
Página 8: Instalación
Si el micrófono de la estación utiliza un elemento electret (la mayoría de los equipos ICOM) abra el microKEYER II y coloque el puente electret situado justo delante de los tres potenciómetros de ajuste en el centro de la placa entre ambos pines. -
Página 9: Instalación Del Programa Usb Device Router De Microham
© 2007 Reservados todos los derechos Instalación del programa USB Device Router de microHAM Para instalar el programa Router haga click sobre el enlace Install USB Device Router en el enlace del CD instalación o descargue el paquete de instalación más reciente desde el sito web de microHAM: www.microHAM.com/downloads.html. -
Página 10: Configuración Del Codec Microham
© 2007 Reservados todos los derechos Configuración del CODEC de microHAM Windows instalará automáticamente el controlador de dispositivo de audio USB que soporta el CODEC de audio USB en el MK II. Windows selecciona automáticamente cualquier dispositivo de audio instalado recientemente como el dispositivo por defecto para la grabación y reproducción de sonido. -
Página 11: Configuración Del Programa Usb Device Router De Microham
USB no se ha instalado correctamente. Configuración inicial Se debe utilizar el Router para configurar el microKEYER II para una operación correcta. Se utiliza la pestaña de configuración de dispositivos (en el rectángulo rojo) para configurar cada parte del microKEYER II. ANGRO COMUNICACIONES S.L.. -
Página 12: Creación Y Uso De Puertos Virtuales
El programa Router de microHAM proporciona un conjunto de puertos serie virtuales que permiten a las aplicaciones Windows (libro de guardia y software digital) trabajar con el microKEYER II de igual forma que si trabajasen con puertos serie “reales” (hardware). -
Página 13: El Programa Usb Router De Microham
Asignar automáticamente los dispositivos de audio de microHAM (Automatically assign microHAM devices): Cuando está seleccionado, el programa Router asignará automáticamente el dispositivo de audio adecuado con el mismo nombre si se han conectado múltiples interfaces microHAM de la misma clase a un ordenador. -
Página 14: Menú: Preset (Preselección)
Cada preselección contiene los ajustes para todos los dispositivos conectados y controlador por el Router. Por ejemplo, si el programa Router controla un microKEYER II, un microKEYER y un USB Interface II, cada preselección recuerda los ajustes para todos los dispositivos incluyendo la asignación de los puertos COM y el... -
Página 15: Menú: Device (Dispositivo)
© 2007 Reservados todos los derechos 3. Haciendo click con el botón derecho en el icono de la bandeja del sistema cuando el Router está minimizado. Las preselecciones y la configuración actual del Router se almacenan en el registro cunado el Router se cierra y se recuperan cuando se carga el Router. -
Página 16: Menú: Virtual Port (Puerto Virtual)
PTT, CW/Winkey, Teclado, Visualización y pestañas del sistema en la EEPROM del microKEYER II. Si el microKEYER II está funcionando sin estar conectado a un ordenador utilizará los ajustes almacenados en EEPROM. Si el microKEYER II está conectado a un ordenador en el que funciona el programa Router los ajustes en el encendido serán sobrescritos por los... -
Página 17: Menú: Help (Ayuda)
About (Acerca de) –Muestra el número de versión interna del Router PESTAÑA DE CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO Hay once (11) pestañas para configurar el microKEYER II. Cada pestaña controla una parte de las funciones del microKEYER II. Excepto para los mensajes de CW y mensajes FSK cualquier cambio se aplica inmediatamente. -
Página 18: Pestaña De Puertos
Una asignación correcta de los puertos es crítica para el funcionamiento adecuado del software de aplicación. El microKEYER II tiene 10 canales – cada canal proporciona una indicación de los ajustes aplicados y el estado actual (ejem. encendido y apagado). -
Página 19: Puertos: Equipo (Radio)
© 2007 Reservados todos los derechos PUERTO DEL EQUIPO El canal de control es usado por la aplicación huésped para controlar la frecuencia del transceptor, modo, conmutación T/R y muchos otros parámetros. La aplicación se comunica con el equipo de radio usando un protocolo serie. -
Página 20: Puertos: Fsk Y 2º Fsk
Router sólo cuando el puerto ha sido abierto por un programa de aplicación. Cuando el puerto virtual está cerrado el programa Router siempre realiza peticiones al equipo para soportar las funciones de conmutación automática del microKEYER. Si es necesario desactivar todas las peticiones seleccione una de los opciones “none” en el menú Radio. -
Página 21: Puertos: Cw
© 2007 Reservados todos los derechos Cuando el puerto COM está asignado al canal FSK en el Router pero no en el programa de aplicación (o la aplicación no está corriendo), el Router mostrará el canal como closed. Cuando una aplicación abre el puerto COM (normalmente en el arranque), el Router mostrará el canal como open y visualizará... -
Página 22: Puertos: Ptt Y 2º Fsk
© 2007 Reservados todos los derechos La actividad y el estado del canal CW se indica mediante una flecha roja. Si el puerto está abierto, no significa que esté configurado adecuadamente para la transmisión CW. La fecha roja se iluminará a la vez que los caracteres CW transmitidos cuando el puerto está... -
Página 23: Puertos: Winkey
© 2007 Reservados todos los derechos PUERTO WinKey WinKey es un procesador de CW externo único desarrollado por Steve Elliot, K1EL. Este procesador de CW soporta la entrada de un manipulador de palas como cualquier otro manipulador electrónico, ofrece muchas opciones de configuración y además convierte datos ASCII desde el ordenador en caracteres Morse. -
Página 24: Puertos: Auxiliar
El puerto de control permite que un programa de aplicación (programa de registro) que implemente el protocolo de control de microHAM haga uso de las memorias de mensajes de CW, FSK y DVK del microKEYER II. Cuando una aplicación abre el puerto de control el programa Router informa de que el puerto está... -
Página 25: Pestaña De Conmutación De Audio
© 2007 Reservados todos los derechos PESTAÑA DE CONMUTACIÓN DE AUDIO El microKEYER II utiliza un avanzado subsistema USB de audio personalizado que permite al programa Router manejar toda el direccionamiento del audio. El audio del micrófono y de recepción siempre están conectados al CODEC de microHAM (la “tarjeta de sonido”... - Página 26 © 2007 Reservados todos los derechos Selección de micrófono El microKEYER II soporta dos entradas de micrófono. La entrada RJ-45 en el panel trasero soporta el micrófono de serie del equipo incluyendo cualquier micrófono con controles de “botón” – si el micrófono del transceptor utiliza un micrófono diferente al RJ-45 utilice el adaptador...
-
Página 27: Pestaña Del Mezclador De Audio
(volumen) y entrada de línea. Si Stereo no está seleccionado la pestaña del mezclador de audio mostrará un único conjunto de controles y enmudecerá el canal derecho. El microKEYER II utiliza el canal izquierdo para todas las salidas pero en algunos casos puede desear utilizar el canal derecho para otro propósito. - Página 28 WAVE opere en uno de los extremos de su intervalo. Test Signal (Señal de prueba): hace que el microKEYER II genera una salida con un tono de audio de 1500 Hz para ajustar el nivel de salida en modos digitales AFSK.
- Página 29 Observe que sólo está activo si se ha seleccionado una velocidad de muestreo. El microKEYER II muestra un control para cada entrada. Izquierdo para la recepción principal (RX Main) y Derecho para la recepción secundaria (Sub RX).
-
Página 30: Pestaña Del Ptt
TT” generado por la tarjeta de sonido. SALIDAS PTT: l microKEYER II tiene cuatro salidas de PTT: PTT1, PTT2, PAPTT y LNA PTT. PTT1 Y PTT2 se encuentran en el conector DB37 hacia el equipo. PAPTT y LNA PTT son conectores RCA para conectar dispositivos externos. -
Página 31: Secuenciador Del Interruptor De Pie
SECUENCIADOR DEL INTERRUPTOR DE PIE Se pueden asociar funciones adicionales al interruptor de pie (o PTT del micrófono de mano). El microKEYER II reconoce cuando está cerrado (pulsado) el interruptor de pie o abierto (suelto) y puede manipular CW, FSK, PTT y encaminar el audio cuando el interruptor de pie está... -
Página 32: Pestaña Cw/Winkey
© 2007 Reservados todos los derechos PESTAÑA DE CW/WinKey Esta pestaña proporciona la configuración para el manipulador de CW interno basado en WinKey. Se puede descargar un manual completo de WinKey desde: http://k1el.tripod.com/docfiles.html. Gracias a Steve Elliott, K1EL por este gran producto. -
Página 33: Pestaña De Mensajes Cw
Test: reproduce un mensaje sin almacenarlo. Store: Guarda un mensaje en la memoria del microKEYER II. Store All: Guarda todos los mensajes en la memoria del microKEYER II. Load from File: Carga todos los mensajes desde un archivo. Save to File: Guarda todos los mensajes a un archivo. -
Página 34: Pestaña De Mensajes Fsk
Delay: ajusta el retardo en segundos antes del ciclo o llamar a otro mensaje. Store: Guarda un mensaje en la memoria del microKEYER II. Store All: Guarda todos los mensajes en la memoria del microKEYER II. Load from File: Carga todos los mensajes desde un archivo. -
Página 35: Pestaña Dvk
© 2007 Reservados todos los derechos PESTAÑA DVK El microKEYER II permite grabar y reproducir un número ilimitado de mensajes (limitado únicamente por la capacidad del disco duro del ordenador) – nueve mensajes de voz por banco. Los bancos se pueden gestionar con los botones Renombrar (Rename), Añadir (Add) y Quitar (Remove). -
Página 36: Pestaña De Teclado
© 2007 Reservados todos los derechos PESTAÑA DEL TECLADO La pestaña del teclado controla la operación de un teclado PS/2 o un bloque numérico conectado a conector PS/2. También es posible definir funciones de control para el teclado numérico. -
Página 37: Pestaña De Visualización
Report time: ajusta la longitud del tiempo que el informe transitorio (cambio de estado) permanece visible Set Strings: ajusta el “Mensaje de bienvenida” que se mostrará cuando se inicialice el microKEYER II Set Defaults: vuelve a los ajustes de fábrica del visualizador ANGRO COMUNICACIONES S.L.. -
Página 38: Pestaña Del Sistema
System Power muestra el voltaje en el conector de entrada de +13,8 V (+12V a +16V) Enable sleep mode: cuando está seleccionado, el microKEYER II estará en reposo cuando la alimentación del equipo (DB37, pin 1) esté desconectada y el Router no esté... -
Página 39: Ajuste De Los Niveles De Audio
6 – AJUSTE DE LOS NIVELES DE AUDIO Para una operación óptima del microKEYER II los niveles de audio deberán ajustarse de forma apropiada. Se ha descrito la función de cada control en las secciones Mezclador de audio y DVK del manual. El seguir una aproximación paso a paso le ayudará... -
Página 40: Consideraciones Sobre El Sistema
Nota: el teclado/bloque numérico debe ser PS/2. Un dispositivo USB con un adaptador PS/2 no funcionará adecuadamente El microKEYER II incluye la capacidad para generar FSK o CW, grabar y reproducir CW, FSK o mensajes de voz utilizando un teclado PS/2 o bloque numérico conectado al conector PS/2. Un bloque numérico es suficiente par grabar y reproducir CW y mensajes DVK, controlar la velocidad del CW (ppm) o reproducir un mensaje de número... - Página 41 Escape. Para terminar la grabación y guardar el mensaje pulse NUM LOCK. En CW, el microKEYER II almacena los caracteres mientras son repetidos por el WinKey2 interno: únicamente se almacena aquellos caracteres realmente transmitidos. Sin embargo, los mensajes en CW se puede grabar desde el manipulador de palas o el teclado.
- Página 42 © 2007 Reservados todos los derechos Modo Modo Modo Tecla estándar Teclado numérico Empieza/detiene la grabación de un mensaje NUM LOCK (modo de grabación indicado por LED NUM) Sintonía (se puede cancelar con las teclas NUM * NUM 0 o ESC, o con el manipulador) Reproducción: detiene la transmisión...
-
Página 43: Especificaciones De Hardware
© 2007 Reservados todos los derechos 9 – ESPECIFICACIONES DEL HARDWARE USB: USB 2.0 velocidad completa, compatible USB 1.1 Consumo: USB – menos de 100mA Alimentación – 400mA a 13,8V (max. 16V) Puerto de Radio: RxD, TxD – max. 57,600 Baudios, control de flujo por RTS/CTS soportado... -
Página 44: Contenido Del Paquete
10 – CONTENIDO DEL PAQUETE El producto incluye el microKEYER II, un cable USB, cable de audio de 3,5 mm (audio del receptor secundario) cable RCA a RCA (PTT IN), conector coaxial de alimentación 2,1mm/5,5mm, dos (2) cables RCA a RCA y un CD- ROM que contiene el programa microHAM USB Device Router y la documentación. -
Página 45: Declaración De Conformidad
© 2007 Reservados todos los derechos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Federal Communications Commission Statement (USA) Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perniciosas, y (2) este dispositivo deberá... -
Página 46: Apéndice A - Conector Db37 Para El Equipo De Radio
© 2007 Reservados todos los derechos APÉNDICE A - CONECTOR DB37 PARA EL EQUIPO DE RADIO Pin # Etiqueta Descripción Sin conexión RS232 RTS Puerto RTS de salida RS232 del equipo RS232 CTS Puerto CTS de entrada RS232 del equipo IF-FIF Matriz iface –...