Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION GUIDE
GUIDE PRODUIT & INSTALLATION
MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE
PRODUKT- UND INSTALLATIONSHANDBUCH
GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO
GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO
PRODUCT- EN INSTALLATIEHANDLEIDING
产 品 和 安 装 指 南
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
インスタレーションガイド
دليل ال� ت كيب
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monitor Audio CSS230
Resumen de contenidos para Monitor Audio CSS230
- Página 1 INSTALLATION GUIDE GUIDE PRODUIT & INSTALLATION MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE PRODUKT- UND INSTALLATIONSHANDBUCH GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL PRODUCTO GUIA DO PRODUTO E INSTALAÇÃO PRODUCT- EN INSTALLATIEHANDLEIDING 产 品 和 安 装 指 南 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ インスタレーションガイド...
- Página 2 ENGLISH FRANCAIS ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊ NEDERLANDS 中 文 РУССКИЙ 日本語 العربية...
- Página 3 Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing defects for the period of five years from the date of purchase (see conditions in the Important Safety Instructions booklet), provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer under the consumer sale agreement.
- Página 4 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Connect speaker cables by pushing down on the Guide speaker into cut out. terminals and clamping the bare wire in the through hole. Fit grilles. They are held in place magnetically and Tighten the 3 Tri-Grip screws should ‘snap’...
-
Página 5: Owner Information
Pre construction Bracket CB6 (Purple) Weight -34 - 97°C Operating Temperature Range -29 - 174°F Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. Owner Information Product Details Model: ………………………………….. Product Serial No: …………………………………... Date of Purchase: ……………………………….…… Dealer Details Dealer Name ……………………………………………………………………..………………………........... - Página 6 Le savoir-faire et la performance de ce produit sont garantis contre les défauts de fabrication pour une période de cinq ans à partir de la date d’achat (voir conditions dans le livret d’Instructions de sécurité importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé...
- Página 7 Modèle 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Guidez l'enceinte dans la découpe. Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole. Installez les grilles. Elles sont maintenues de manière Tighten the 3 Tri-Grip screws magnétique et devraient rapidement se mettre en...
-
Página 8: Informations Utilisateur
CB6 (Purple) Weight -34 - 97°C Operating Temperature Range -29 - 174°F Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. Informations utilisateur Détails du produit Modèle ………………………………….. Numéro de série du produit …………………………………... Date d’achat ……………………………….……...... - Página 9 La fattura e le prestazioni di questo prodotto sono garantite da difetti di fabbricazione per cinque anni a partire dalla data di acquisto (leggere le condizioni nel libretto “Informazioni importanti sulla sicurezza”), a condizione che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore Monitor Audio autorizzato con contratto di vendita.
- Página 10 Modello 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Posizionare l’altoparlante nel foro. Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole. Inserire le griglie. Queste sono fissate da magneti, Tighten the 3 Tri-Grip screws quindi dovrebbero posizionarsi automaticamente.
-
Página 11: Informazioni Per L'uTente
CB6 (Purple) Weight -34 - 97°C Operating Temperature Range -29 - 174°F Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Informazioni per l’utente Dettagli prodotto Nome rivenditore ………………………………….. Num. di serie prodotto …………………………………....Data di acquisto ……………………………….……...... - Página 12 Voor zowel het vakmanschap als de prestaties van dit product geldt een garantie van vijf jaar vanaf de datum van aankoop (zie de voorwaarden in de bijsluiter Veiligheidsinstructies), op voorwaarde dat het product is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van Monitor Audio volgens de geldende verkoopovereenkomst.
- Página 13 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Führen Sie die Lautsprecher in die Aussparung ein. Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole. Bringen Sie die Gitter an. Diese werden magnetisch...
- Página 14 ABS (UL94 Rated, RoHS2 Compliant) Pre construction Bracket CB6 (Purple) Weight -34 - 97°C Operating Temperature Range -29 - 174°F Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. Eigentümerinformationen Produktangaben Modell ………………………………….. Produkt-Seriennummer …………………………………....Kaufdatum ……………………………….……........Händlerinformationen Händlername ……………………………………………………………………..………………………...........
-
Página 15: Antes De Instalar Los Altavoces De La Serie Custom Install
(consulte las condiciones en el manual ·Instrucciones importantes de seguridad), siempre que el producto fuera suministrado por un distribuidor autorizado de Monitor Audio conforme al contrato de venta para cliente final. Para verificar la garantía del fabricante, visite el formulario de inscripción en línea a través de: www.monitoraudio.com... -
Página 16: Instalación De Los Altavoces Controlled Performance
209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Introduzca el altavoz en el agujero. Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole. Coloque las rejillas. Se sujetan de forma magnética y Tighten the 3 Tri-Grip screws deberían encajar en su sitio sin esfuerzo. -
Página 17: Especificaciones Para Techo
CB6 (Purple) Weight -34 - 97°C Operating Temperature Range -29 - 174°F Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin aviso previo. Información del usuario Información del producto Modelo ………………………………….. N.º de serie del producto …………………………………......Fecha de compra ……………………………….……........ -
Página 18: Antes De Instalar Os Altifalantes Da Série Custom Install
(consulte as condições no folheto Instruções importantes de segurança), desde que o produto tenha sido fornecido por um revendedor autorizado da Monitor Audio ao abrigo do contrato de venda ao consumidor. Para verificar a garantia do fabricante, aceda ao formulário de registo online em: www.monitoraudio.com... -
Página 19: Instalar Os Altifalantes Controlled Performance
Modelo 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Oriente o altifalante no corte. Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole. Coloque as grelhas. São fixadas magneticamente e Tighten the 3 Tri-Grip screws devem “encaixar”. -
Página 20: Informações Do Proprietário
CB6 (Purple) Weight -34 - 97°C Operating Temperature Range -29 - 174°F A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. Informações do proprietário Detalhes do produto Modelo ………………………………….. N.º de série do produto …………………………………... Data de compra ……………………………….…….... - Página 21 (zie de voorwaarden in de bijsluiter Veiligheidsinstructies), op voorwaarde dat het product is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van Monitor Audio volgens de geldende verkoopovereenkomst. Om de garantie van de producent te controleren, kunt u het online registratieformulier openen op: www.monitoraudio.com...
- Página 22 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Leid de luidspreker door de uitsparing. Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole. Monteer de roosters. Ze worden door magneten op hun Tighten the 3 Tri-Grip screws plaats gehouden en dienen vast te ‘klikken’...
-
Página 23: Gegevens Eigenaar
Pre construction Bracket CB6 (Purple) Weight -34 - 97°C Operating Temperature Range -29 - 174°F Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. Gegevens eigenaar Productinformatie Model ………………………………….. Product serienummer …………………………………... Aankoopdatum ……………………………….……..Gegevens verkooppunt Naam verkooppunt ……………………………………………………………………..………………………........ - Página 24 在 组 装 C u s t o m I n s t a l l 系 列 扬 声 器 之 前 警 告 ： 这 些 C u s t o m I n s t a l l 系 列 的 扬 声 器 只 能 安 放 进 石 膏 板 （ 干 内 衬 的 ） 或 者 悬 挂 式 天 花 / 厚 度 达 1 5 m m ( 9 / 1 6 ” ) 的...
- Página 25 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 把 扬 声 器 引 入 切 割 好 的 孔 里 。 Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole. 安 装 格 栅 。 他 们 采 用 磁 性 固 定 并 且 应 当...
- Página 26 天 花 式 扬 声 器 规 格 CSS230 100Hz - 30kHz (Sealed ‘CP’) Frequency Response 85Hz - 30kHz (Open Back) Impedance 8 Ohms Sensitivity (1W@1m) 86dB Maximum SPL 103.8dBA 40W (Full Range) Power Handling (RMS) 60W (HPF set to 100Hz @ 12dB/Octave)
- Página 27 Гарантия на качество изготовления и безотказную работу этого изделия действительна в те-чение 5 лет (подробности смотрите в брошюре «Рекомендации по безопасности»), при условии, что изделии было поставлено официальным дилером Monitor Audio на основании договора о продаже потребительских товаров. Для подтверждения гарантии заполните форму регистрации на www.monitoraudio.com...
- Página 28 Шаблон 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 Вставьте акустическую систему в вырезан- ное Connect speaker cables by pushing down on the отверстие. terminals and clamping the bare wire in the through hole. Установите грили: они удерживаются маг- нитами и...
-
Página 29: Информация Пользователя
3 Position Tri Grip® Dog Leg Fixings Construction Material ABS (UL94 Rated, RoHS2 Compliant) Pre construction Bracket CB6 (Purple) Weight Компания Monitor Audio оставляет за собой право изменять характеристики изделия без предупреждения. -34 - 97°C Operating Temperature Range -29 - 174°F Информация пользователя Сведения об изделии... - Página 30 注意:グリルを塗装する場合、 以下の簡単な手順に従うことを推奨しま す。 1. グリル内側のクロスを取り除きます。 インストールに必要なすべてのグリルを同じバッチのペイントで 塗装します （すべて同じ色にする場合） 。 塗装スプレーなら簡単に 塗装できます。 ブラシを使用する場合は、 グリルの穴を塞がな いように、 点描の手法で塗装してください。 乾燥後、 グリルの内側にスペアのクロス （同梱） を取 り付けます。 4. グリルをスピーカーに取り付けます。 保証 本製品の技術的な完成度やパフォーマンスは両者とも、 本機器の購入 日から製品欠陥に対して保証されています。 保証は、 消費者販売契約の下、 認定Monitor Audio販売店によって提供されることを前提とし、 本機器の購入日から5年間 （重要な安全説明のしおりの条件を参照） とします。 製造業者の保証を検証するには、 以下のオンライン登録フォームにアクセスしてください。 www.monitoraudio.com Super Slim In Ceiling Series...
- Página 31 All Weather In Ceilingシリーズ ・ ラウドスピーカー取付 テンプレートの周りに線を引き、 必要に応じて中心 線に沿って切り抜きます。 線を引きます。 テンプレート 209mm (8 ”) 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 スピーカーを切り抜いた開口部にはめます。 端子を下に押してスピーカーのケーブルを接続し、 裸線を穴に通して挟み込みます。 接続が完了したら 保護カバーを閉じます。 グリルを取り付けます。 これらは磁石で固定され、 3本のTri-Gripねじを締め、 保護ねじカバーを取り付 パチンとはまるようになっています。 けます。 締め過ぎに注意してく ださい。 monitoraudio.com...
- Página 32 3 Position Tri Grip® Dog Leg Fixings Construction Material ABS (UL94 Rated, RoHS2 Compliant) Pre construction Bracket CB6 (Purple) Weight -34 - 97°C Operating Temperature Range -29 - 174°F Monitor Audioは、 予告なしに仕様を変更する権利を擁します。 オーナー情報 製品詳細 モデル: ..................製品のシリアル番号: ............... 購入日: ..................販売店の詳細 販売店名: ............................住所: ..............................
- Página 33 ( ر اجع ال� ش وط المذكورة � ز ي كتيب تعليمات السالمة المهمة)، � ش يطة أن يكون المنتج مستور د ً ا من خالل . ويخضع لتفاقية البيع للمستهلكMonitor Audio بائع التج ز ئة المرخص من www.monitoraudio.com :وللتحقق من ضمان ال� ش كة المصنعة، ي ُ رجى زيارة نموذج التسجيل عىل ال إ ن� ت نت عىل...
- Página 34 CB6 (Purple) Weight -34 - 97°C Operating Temperature Range -29 - 174°F . بحقها � ز ي تغي� ي المواصفات دون إشعارMonitor Audio تحتفظ معلومات المالك تفاصيل المنتج ................:الط ر از ............:الرقم التسلسىل ي للمنتج ..............:تاريخ ال� ش اء...
- Página 35 49.7mm (1 15/16 ”) CSS230 وصل كابالت السماعة من خالل الضغط عليها ل أ سفل عىل ال أ ط ر اف وتثبيت .وجه السماعة داخل الفتحة . السلك المكشوف � ز ي الفتحة كلها. بمجرد التوصيل بالقرب من الغطاء الوا� ت ي...
- Página 36 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Designed and Engineered in the United Kingdom Made in China © Monitor Audio. Version 1 2016...