Publicidad
PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO
•
ADVERTENCIA PELIGRO POR APLICACIÓN INDEBIDA. NO
UTILICE EL REGULADOR CUANDO LA PRESIÓN DE ENTRA
DA DE FLUIDO SEA DEMASIADO ALTA PARA EL MARGEN
DE OPERACIÓN DESIGNADO.
•
ADVERTENCIA DISPOSITIVO DE ALTA PRESIÓN. EL USO
INDEBIDO DE ESTE EQUIPO PODRÍA RESULTAR EN DAÑOS
SERIOS. La posibilidad de inyección en la carne es un peligro
potencial. Póngase gafas de seguridad o protección para la
cara que estén aprobadas, y otro equipo según se necesite
para evitar daños. No permita que ninguna parte del cuerpo
se ponga delante o en contacto con la salida de material, la
punta o la salida de material del dispositivo distribuidor. Una
herida de inyección puede ser seria. Si ocurriera un accidente
de inyección, es importante que se ponga en contacto con un
médico calificado para obtener tratamiento inmediato.
•
ADVERTENCIA
RUPTURA DE LOS COMPONENTES. NO
HAGA FUNCIONAR EL REGULADOR A UNA PRESIÓN DE
ENTRADA MAYOR QUE LA ESPECIFICADA. Para evitar po
sibles daños personales o a la propiedad, NO haga funcionar
esta unidad a una presión mayor que el margen de operación
que aparece en la placa del modelo.
•
ADVERTENCIA
PRESIÓN PELIGROSA DEL AIRE. PUEDE
CAUSAR DAÑOS SERIOS. NO HAGA SERVICIO TÉCNICO NI
LIMPIE LA BOMBA, MANGUERAS O VÁLVULAS DE DISTRI
BUCIÓN MIENTRAS EL SISTEMA ESTÉ PRESURIZADO.
Primero desconecte el conducto del aire, después libere la
presión del sistema abriendo la válvula o el dispositivo de
distribución y/o aflojando y quitando con cuidado y lenta
mente la manguera de salida o los tubos de la
bomba.
•
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESMONTAJE. NO DES
MONTE ESTE REGULADOR CUANDO ESTÉ BAJO PRESIÓN.
DESAHOGUE LA PRESIÓN EN EL SISTEMA DE LA BOMBA
ANTES DE INTENTAR HACER UNA REPARACIÓN O PROCE
DIMIENTOS DE DESMONTAJE. Desconecte los tubos de aire
y con cuidado purgue la presión del sistema. Asegúrese de
que el sistema no mantenga presión debido a una restricción
de material en la manguera, tubo, dispositivo distribuidor o
boquilla de pulverización o de expulsión. Si no se desahoga
la presión tanto hacia arriba como hacia abajo, puede causar
daños al desmontar.
•
ADVERTENCIA
PELIGRO AL QUITAR EL SOMBRERETE.
NO INTENTE QUITAR LOS CUATRO PERNOS DE RETEN
CIÓN DEL SOMBRERETE SIN ALIVIAR PRIMERO LA TEN
SIÓN DEL RESORTE PRINCIPAL. Si no se alivia la tensión, se
podría causar un accidente al desmontarlo.
•
ADVERTENCIA EVITE INCENDIOS. MANTENGA LOS DIS
OLVENTES LEJOS DEL CALOR, DE CHISPAS O DE LLAMAS.
Mantenga los recipientes cerrados cuando no los use. Al
bombear, lavar o recircular los disolventes volátiles,
asegúrese de que el área esté debidamente ventilada.
•
CUIDADO LAVE EL CONDUCTO DE SUMINISTRO. Antes de
instalar el regulador de fluidos, sople los conductos de sumi
nistro hasta que estén limpios y lávelos para eliminar los con
taminantes.
PAGE 4 OF 4
PRECAUTIONS D'UTILISATION
•
MISE EN GARDE DANGER D'APPLICATION INCORRECTE.
NE PAS UTILISER LE REGULATEUR SI LA PRESSION D'AD
MISSION DU FLUIDE EST TROP ELEVEE POUR LA PLAGE
DE FONCTIONNEMENT RECOMMANDEE.
•
MISE EN GARDE APPAREIL A HAUTE PRESSION. TOUTE
UTILISATION INAPPROPRIEE DE CET EQUIPEMENT PEUT
ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES. Il existe un risque
d'injection du produit dans la peau. Porter des lunettes ou un
masque de protection approuvés et tout autre équipement né
cessaire pour éviter les blessures. L'opérateur ne doit jamais
se placer devant ou en contact avec l'orifice de sortie du
fluide, l'embout ou la sortie de distribution du produit. Une
blessure par injection peut être grave. Si un tel accident se
produit, il est très important de se faire traiter immédiatement
par un médecin compétent.
•
MISE EN GARDE RUPTURE D'ELEMENT. NE PAS UTILISER
LE REGULATEUR A UNE PRESSION D'ARRIVEE SUPER
IEURE A LA VALEUR SPECIFIEE. Pour éviter les risques de
dommages ou de blessures, NE PAS utiliser cet appareil à une
pression supérieure à la plage de fonctionnement stipulée sur
la plaque du modèle.
•
MISE EN GARDE
UNE PRESSION D'AIR DANGEREUSE
PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES. NE PAS EN
TRETENIR OU NETTOYER LA POMPE, LES TUYAUX FLEX
IBLES OU LA SOUPAPE DE DISTRIBUTION PENDANT QUE
LE SYSTEME EST SOUS PRESSION. Débrancher d'abord l'ar
rivée d'air, puis décompresser le système en ouvrant la sou
pape ou le dispositif de distribution et/ou desserrer puis
extraire, en agissant avec beaucoup de précaution, le tuyau
ou la tubulure de sortie de la pompe.
•
MISE EN GARDE DANGER AU DEMONTAGE. NE PAS DE
MONTER CE REGULATEUR QUAND IL EST SOUS PRES
SION. DECOMPRESSER LE SYSTEME DE POMPAGE AVANT
TOUT ENTRETIEN OU DEMONTAGE. Débrancher les con
duites d'air et purger avec soin la pression dans le système.
S'assurer que la pression n'est pas maintenue dans le
système suite à un étranglement du flux dans le tuyau flexible,
la conduite, le distributeur, le gicleur ou la pointe du pistolet.
Si la pression n'est pas évacuée en aval et en amont des con
duites, une blessure peut se produire lors du démontage.
•
MISE EN GARDE DANGER AU DEMONTAGE DU CAPOT. NE
PAS PROCEDER A LA DEPOSE DES QUATRE BOULONS DE
FIXATION DU CAPOT SANS AVOIR D'ABORD RELACHE LA
TENSION EXERCEE SUR LE RESSORT PRINCIPAL. Si la ten
sion n'est pas relâchée, un accident peut survenir lors du dé
montage.
•
MISE EN GARDE
PROTECTION CONTRE L'INCENDIE.
GARDER LES SOLVANTS LOIN DE SOURCE DE CHALEUR,
D'ETINCELLES OU DE FLAMMES VIVES. Maintenir les récipi
ents fermés en dehors de leur utilisation. Lors du pompage,
du rinçage ou de la recirculation de solvants volatiles, s'as
surer que les locaux sont correctement aérés.
•
MISE EN GARDE RINCER LA CONDUITE D'ALIMENTATION.
Avant d'installer le régulateur de fluide, purger la conduite
d'alimentation à l'air et rincer pour éliminer les contaminants.
PN 97999-724
2752X-X
Publicidad
