Resumen de contenidos para AVANT Leguan 50
- Página 1 Español Plataforma de acceso Leguan 50 2019 1 Manual del operario Plataforma de acceso Leguan 50 Producto núm. A34812 www.avanttecno.com A438683 2019 1 ES 2010-...
- Página 2 Plataforma de acceso Leguan 50 2019 1 Figura 1. Plataforma de acceso Leguan 50 en posición de transporte Figura 2. Plataforma de acceso LEGUAN 50 montada en la minicargadora Avant...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Plataforma de acceso Leguan 50 2019 1 INDICE 1. PRÓLOGO ...............................4 Símbolos de advertencia utilizados en este manual ......................5 2. USO PREVISTO ............................6 3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USAR EL IMPLEMENTO ..........7 4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......................12 Diagrama de alcance ............................. 14 Etiquetas y señales .............................. -
Página 4: Prólogo
Mantenga este manual en un lugar accesible durante toda la vida útil del equipo. Si vende o transfiere el equipo, asegúrese de entregar este manual al nuevo propietario. En caso de pérdida o deterioro, puede solicitar un manual nuevo a su distribuidor Avant o al fabricante. -
Página 5: Símbolos De Advertencia Utilizados En Este Manual
5 (38) Símbolos de advertencia utilizados en este manual Los siguientes símbolos de advertencia que aparecen en este manual se utilizan para señalar factores que se tienen que tener en cuenta para reducir el riesgo de lesiones o daños materiales. ADVERTENCIASÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Este símbolo significa: «¡Advertencia: permanezca alerta! ¡Su seguridad está... -
Página 6: Uso Previsto
La Plataforma de acceso Leguan 50 de AVANT es compatible con las minicargadoras multifuncionales AVANT indicadas en la tabla 1. La Leguan 50 es una plataforma elevadora móvil de uso interior y exterior, diseñada y fabricada como implemento de las minicargadoras compactas AVANT. La Leguan 50 es una plataforma de acceso concebida para elevar personas, junto al equipo que estas necesiten para realizar su trabajo. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Para Usar El Implemento
óxido, desgaste o envejecimiento. La plataforma de acceso Leguan 50 no requiere la aprobación de un organismo acreditado. Sin embargo, las normativas locales pueden exigir una inspección periódica de todo equipo empleado en la elevación de personas. - Página 8 La carga máxima permitida de la plataforma de acceso Leguan 50 es de 200 kg y el número máximo permitido de personas es 2. No supere la capacidad de carga de la plataforma.
- Página 9 9 (38) Cerciórese de que no haya ningún obstáculo encima de la plataforma de acceso tales como, estructuras de edificios, ramas de árboles, etc. ¡Peligro de aplastamiento! Preste atención a la geografía del terreno y a los demás peligros que entrañe el ADVERTENCIA entorno de uso.
- Página 10 10 (38) Asegúrese de que la cargadora esté equipada con los componentes de seguridad necesarios y de que funcione correctamente. El cinturón de seguridad es de uso obligatorio. Si surgen peligros específicos asociados al área de trabajo, utilice el equipo de seguridad oportuno.
- Página 11 11 (38) Parada segura del implemento, antes de acercarse al implemento: Pare siempre el implemento siguiendo el procedimiento de parada segura antes de abandonar el asiento del operario. El procedimiento de parada segura evita movimientos involuntarios del implemento. Tenga presente que el brazo de la minicargadora puede moverse incluso con el motor de la minicargadora parado.
-
Página 12: Especificaciones Técnicas
12 (38) 4. Especificaciones técnicas Tabla 2 - Plataforma de acceso Leguan 50 - Especificaciones Producto núm.: A34812 Altura de trabajo máxima: 500 cm Peso: 405 kg Carga máxima de la plataforma: 200 kg Dimensiones de la plataforma (anchura 130 x 78 cm... - Página 13 13 (38) Tabla 3. Componentes principales del Plataforma de acceso Leguan 50 Bastidor Soporte de almacenamiento regulable Resorte del sistema de control del estabilizador Estabilizador regulable de la plataforma Estabilizador regulable de la minicargadora Válvula hidráulica del sistema de control del...
-
Página 14: Diagrama De Alcance
14 (38) 4.1 Diagrama de alcance Figura 4. Gráfico de alcance de la plataforma de acceso Leguan 50 4.2 Etiquetas y señales A continuación se enumeran las etiquetas y señales fijadas al implemento. Deben mantenerse visibles y legibles sobre el equipo. Reponga cualquier etiqueta borrosa o desprendida. Solicite nuevas etiquetas a su... -
Página 15: Lista De Etiquetas
15 (38) 4.2.1 Lista de etiquetas A412413 Placa de identificación y marca CE A417131 Carga máx. permitida 200 kg A417283 Instrucciones generales plataformas de acceso A417281 Fuerza horizontal y velocidad del viento máx. permitidas A417282 Inspección diaria... - Página 16 ¡PELIGRO! Está terminantemente prohibido elevar cargas sin los soportes. A420797 permanezca debajo plataforma A417288 Distancia de seguridad mínima con cables eléctricos 10 A412541 Leguan 50 Señalizador/cinta de advertencia de peligro roja y blanca 12 A414307 Válvula de bajada de emergencia...
-
Página 17: Ubicación De Las Etiquetas
17 (38) Tabla 4. Plataforma de acceso Leguan 50. Conversión de etiquetas de señales localizadas Idioma Etiqueta A412413 A421165 A420799 A417281 A420798 A412543 A420796 A420797 A412413 A417131 A417283 A417281 A417282 A412543 A417284 A420797 A412413 A412540 A412602 A412542 A416420 A412543 A416828 A417999... -
Página 18: Acoplamiento Del Implemento
18 (38) 5. Acoplamiento del implemento El Plataforma de acceso Leguan 50 se entrega listo para usar. Acople el implemento y sus mangueras hidráulicas a la minicargadora como se indica en este capítulo. Siga también las instrucciones que aparecen en el manual del operario de la minicargadora. - Página 19 19 (38) Paso 2: Gire la placa de acoplamiento rápido con ayuda del sistema hidráulico hasta que quede inclinada hacia delante. Acerque la cargadora hasta el implemento Si su cargador tiene un brazo telescópico, puede utilizarlo para ello. ...
-
Página 20: Instalación De Los Estabilizadores Traseros En La Minicargadora
Si su minicargadora no aparece en la tabla 1 de la página , consulte con su distribuidor Avant antes de utilizar este implemento. -
Página 21: Instalación Del Punto Superior De Enganche Y De Los Estabilizadores
21 (38) 5.4 Instalación del punto superior de enganche y de los estabilizadores Para ajustar el punto superior de enganche, primero debe colocar los estabilizadores. Instale el punto superior de enganche entre la plataforma de acceso y el soporte del brazo de la minicargadora después de bloquear la placa de acoplamiento rápido y ajustar los estabilizadores. -
Página 22: Ajuste Del Punto Superior De Enganche
En las minicargadoras Avant, las mangueras hidráulicas se conectan utilizando un sistema multiconector. Si tiene una minicargadora Avant de la serie 300-700 con enganches rápidos convencionales y desea cambiar al sistema multiconector, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico de Avant para recibir instrucciones o ayuda con la instalación. - Página 23 23 (38) Mantenga todos los sistemas de fijación lo más limpios que sea posible, use los tapones de protección tanto para el implemento como para la cargadora. La suciedad, el hielo etc. pueden dificultar bastante más el uso de los sistemas de fijación. Nunca deje los tubos colgando tocando el suelo, ponga los acoplamientos en el gancho del implemento.
-
Página 24: Instrucciones De Uso
24 (38) 6. Instrucciones de uso Inspeccione el implemento y el entorno de trabajo una vez más antes de comenzar el trabajo, y asegúrese de que todos los objetos hayan sido retirados del lugar de trabajo. La rápida inspección previa del equipo y del área de trabajo permite garantizar la seguridad y sacar el máximo rendimiento del equipo. -
Página 25: Uso De La Plataforma De Acceso
25 (38) Recuerde los métodos de trabajo correctos y evite levantarse del asiento del conductor de manera innecesaria. Riesgo de aplastamiento: Asegúrese de que el freno de estacionamiento de la minicargadora esté aplicado cuando trabaje junto al implemento. Utilice calzos ADVERTENCIA adicionales si es necesario. -
Página 26: Comprobación Del Lugar De Trabajo Y Preparación De La Plataforma
26 (38) 6.2.1 Comprobación del lugar de trabajo y preparación de la plataforma Lo primero que debe comprobar en el lugar de trabajo es la capacidad de carga de la superficie (3 kg/cm² mín.) y su nivelación. Se recomienda insertar siempre planchas adicionales debajo de los estabilizadores. Compruebe la posición de la plataforma con el indicador de nivel de burbuja. - Página 27 27 (38) Para poder utilizar la plataforma de acceso, debe aplicarse suficiente peso sobre estabilizadores y la palanca de control de los hidráulicos auxiliares de la minicargadora debe estar en posición de bloqueo; la palanca se bloquea en la posición delantera o lateral dependiendo del modelo de minicargadora.
-
Página 28: Bajada De Emergencia De La Plataforma
28 (38) Riesgo de aplastamiento: Nunca pase por debajo de la plataforma de acceso mientras está elevada. Asegúrese también de que el resto de personas presentes mantenga una distancia de seguridad con el equipo. Si es necesario, valle el lugar de ADVERTENCIA trabajo para restringir el acceso. -
Página 29: Finalizar El Uso De La Plataforma De Acceso
29 (38) 6.4 Finalizar el uso de la plataforma de acceso Cuando haya terminado de trabajar con la plataforma de acceso Leguan 50: 1. Deposítela sobre una superficie uniforme y firme. 2. Ajuste el soporte de estacionamiento para mantener la plataforma de acceso en equilibrio en posición vertical. -
Página 30: Almacenamiento Del Implemento
30 (38) 6.4.1 Almacenamiento del implemento Desenganche y guarde el implemento sobre una superficie nivelada. La mejor forma de almacenar el implemento es en un lugar en el que esté protegido de la luz directa del solo y de temperaturas extremas. ... -
Página 31: Mantenimiento Y Servicio Técnico
A excepción de las inspecciones y mantenimiento diarios, solicite ayuda a los profesionales cualificados de AVANT para llevar a cabo los trabajos de revisión y reparación más complejos. Para localizar el punto de servicio más cercano, póngase en contacto con su distribuidor local de AVANT. Utilice exclusivamente recambios originales. -
Página 32: Inspección De Los Componentes Hidráulicos
Solicite los recambios necesarios a su distribuidor o servicio técnico autorizado más cercano de AVANT. Deje la reparación a técnicos de mantenimiento profesionales si carece del conocimiento y experiencia oportunos en sistemas hidráulicos y en el procedimiento de reparación segura. -
Página 33: Ajustes Del Sistema Hidráulico
33 (38) 7.4 Ajustes del sistema hidráulico Los ajustes del sistema hidráulico se realizan desde la válvula direccional de elevación. Abra la tapa protectora situada detrás de la palanca para realizar los ajustes. Pare la minicargadora y alivie la presión residual. -
Página 34: Condiciones De La Garantía
34 (38) 8. Condiciones de la garantía Avant Tecno Oy ofrece una garantía de un año (12 meses) a partir de la fecha de compra para el implemento que fabrica. La garantía cubre los siguientes costes de reparación: Los costes de mano de obra estarán cubiertos cuando la reparación no se realice en la fábrica. - Página 35 35 (38)
- Página 36 Hydraulitoiminen henkilönostin; nostokorkeus 5 m; Avant-kuormaajan työlaite Hydraulisk arbetsplattform med 5 m arbetshöjd; arbetsredskap för Avant lastare A34812 Hydraulic access platform with 5 m working height; attachment for Avant loaders Plataforma de acceso Leguan 50; implemento para minicargadoras Avant 6.11.2019 Ylöjärvi, Finland Risto Käkelä,...