Resumen de contenidos para Ambiano MD 10142
- Página 1 User Manual Manual del usuario ELECTRIC WINE SET JUEGO DE ACCESORIOS ELÉCTRICOS PARA VINO English ..03 Español ..19...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of contents Table of contents Scope of delivery ..................4 Components ....................7 General information ................8 Reading and storing the user manual ............8 Proper use ......................8 Explanation of symbols ................8 Safety .....................9 Signal symbol/word defi nitions ..............9 General safety instructions .................9 Battery notes .................... -
Página 4: Scope Of Delivery
Scope of delivery Scope of delivery... - Página 5 Scope of delivery...
- Página 6 Scope of delivery...
-
Página 7: Components
Scope of delivery Components Electric corkscrew Cork ejection button Cork removal button Wine aerator Wine stopper (2 pieces) Storage base Foil cutter Wine preserver pump Battery (4 x AA) Battery compartment cover Corkscrew spiral Date indicator... -
Página 8: General Information
General information General information Reading and storing the user manual This user manual accompanies this electric wine set (hereafter referred to as the “product”), and contains important information on setup and usage. Before using the product, read the user manual carefully. This particularly applies to the safety instructions. -
Página 9: Safety
Safety Safety Signal symbol/word definitions The following symbols and signal words are used in this user manual. This signal symbol/word designates a hazard WARNING! with moderate risk, which may result in death or severe injury if not avoided. This signal word warns of possible damage NOTICE! to property. - Página 10 Safety WARNING! Danger for children and persons with impaired physical, sensory or mental capacities (e.g., partially disabled persons, older persons with reduced physical and mental capacities) or lack of experience and knowledge (e.g., older children). − The product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction...
-
Página 11: Battery Notes
Safety − Never fill the product with liquid. − Never attempt to clean the product by immersing it in water and do not use a steam cleaner to clean it. Otherwise, you could damage the product. − Never place the product in the dishwasher. It would be destroyed as a result. - Página 12 Safety − Only use batteries of the same type. − Ensure the correct polarity when inserting the batteries. This is shown inside the battery compartment. Incorrect installation may damage the product. − Always use batteries of premium quality. Batteries of poor quality may leak and cause damage.
-
Página 13: First Use
First use First use Checking the product and package contents NOTICE! Risk of damage! If you are not cautious when opening the packaging with a sharp knife or other pointed object, you may quickly damage the product. − For this reason, be very careful when opening it. 1. -
Página 14: Using The Accessories
Using the accessories If you hold the electric corkscrew at an angle to the bottle, the cork will not be removed properly. 3. Hold the electric corkscrew firmly and press and hold the cork removal button (see Fig. D). The corkscrew spiral will rotate clockwise and enter the cork, and will then gradually remove the cork from the bottle. -
Página 15: Wine Aerator
Cleaning Wine aerator − Attach the wine aerator to the bottle before pouring the wine out. It aerates the wine while the wine is poured from the bottle, improving the fl avor of the wine. Cleaning NOTICE! Risk of short circuit! Water or other liquids that have penetrated the housing may cause a short circuit. -
Página 16: Storage
− Protect the product from direct sunlight. − Store the product so that it is not accessible to children. Technical specifications Model: MD 10142 Batteries: 4× AA 1.5 V batteries Weight: 1.83 lbs (832 g) with batteries; 1.62 lbs (735 g) without... -
Página 17: Disposal
Disposal (1) This device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. You may also find helpful the following booklet, prepared by the FCC: „How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems.“ This booklet is available from the U.S. - Página 18 Disposal...
- Página 19 Contenido Contenido Contenido de la caja ................20 Componentes ....................23 Generalidades ..................24 Leer y guardar el manual de usuario ............24 Uso apropiado .....................24 Descripción de símbolos ................24 Seguridad .................... 25 Defi niciones de palabras y señales ............25 Instrucciones generales de seguridad ...........25 Avisos sobre las pilas ..................28 Primer uso ...................
-
Página 20: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Contenido de la caja... - Página 21 Contenido de la caja...
- Página 22 Contenido de la caja...
-
Página 23: Componentes
Contenido de la caja Componentes Sacacorchos eléctrico Botón de expulsión del tapón de corcho Botón para retirar el tapón de corcho Aireador de vino Tapón de vino, 2× Base de almacenamiento Cortador de lámina Bomba para preservar el vino Pilas (AA), 4× Tapa del compartimento de pilas Espiral del sacacorchos Indicador de fecha... -
Página 24: Generalidades
Generalidades Generalidades Leer y guardar el manual de usuario Este manual del usuario se adjunta a este juego de accesorios eléctricos para vino (denominado en lo sucesivo “producto”) y contiene información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Antes de usar el producto, lea detenidamente el manual del usuario. -
Página 25: Seguridad
Seguridad Seguridad Definiciones de palabras y señales Los siguientes símbolos y términos de advertencia se emplean en este manual del usuario. Este símbolo/término de advertencia ¡ADVERTENCIA! designa un peligro de riesgo moderado que puede provocar la muerte o lesiones graves si no se evita. Este término de advertencia avisa de ¡AVISO! posibles daños materiales. - Página 26 Seguridad − No utilice el producto en presencia de vapores explosivos o inflamables. − La espiral del sacacorchos y el cortador de lámina están afilados. Manipúlelos con cuidado. ¡ADVERTENCIA! Riesgos para niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitación de sus capacidades físicas y mentales), o falta de experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños...
- Página 27 Seguridad ¡AVISO! ¡Riesgo de daños! El manejo inadecuado del producto puede provocar daños en el mismo. − Coloque el producto sobre una superficie bien accesible, lisa, seca y con estabilidad adecuada. No coloque el producto en el borde o en el canto de la superficie. −...
-
Página 28: Avisos Sobre Las Pilas
Seguridad Avisos sobre las pilas ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgos para la salud! Existe un riesgo elevado para la salud en caso de que niños o animales ingieran las pilas. − Guarde las pilas de forma que queden fuera del alcance de niños o animales. −... -
Página 29: Primer Uso
Primer uso − No recargue pilas no recargables. − No cortocircuite las pilas. − Retire las pilas antes de eliminar el producto. − Retire las pilas del producto si ya están gastadas. Extraiga las pilas también si no prevé usar el producto durante mucho tiempo. -
Página 30: Limpieza Básica
Insertar o cambiar las pilas Limpieza básica 1. Retire el material de embalaje. 2. Limpie todas las piezas del producto antes del primer uso tal y como se describe en el capítulo “Limpieza”. Insertar o cambiar las pilas 1. Abra la tapa del compartimento de pilas deslizándola hacia arriba (véase la fig. -
Página 31: Uso De Los Accesorios
Uso de los accesorios 6. Suelte el botón de expulsión del tapón de corcho una vez el tapón de corcho salga de la espiral del sacacorchos y vuelva a colocar el sacacorchos eléctrico en la base de almacenamiento Uso de los accesorios Bomba para preservar el vino y tapón de vino Utilice la bomba para preservar el vino y el tapón de vino para preservar el sabor del vino abierto por un periodo de hasta 3–5 días. -
Página 32: Limpieza
Limpieza Limpieza ¡AVISO! ¡Riesgo de cortocircuito! El agua u otros líquidos que hayan entrado en la carcasa pueden provocar un cortocircuito. − Asegúrese de que no penetre agua u otros líquidos en la carcasa. − No sumerja nunca el producto en agua u otros líquidos. ¡AVISO! ¡Riesgo de daños! El manejo inadecuado del producto puede provocar daños en... -
Página 33: Especifi Caciones Técnicas
− Proteja el producto de la luz solar directa. − Guarde el producto de forma que quede fuera del alcance de los niños. Especificaciones técnicas Modelo: MD 10142 Pilas: 4× pilas AA 1,5 V Peso: 1,83 lb (832 g) con pilas; 1,62 lb (735 g) sin pilas Código del producto:... -
Página 34: Eliminación
Eliminación También puede serle útil el siguiente folleto, preparado por la FCC: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems” (“Cómo identificar y resol- ver problemas de interferencia con radio y TV”). Este folleto está disponible en la Oficina de Imprenta del Gobierno de Estados Unidos, Washington D.C., 20402. Eliminación Eliminación del embalaje −... - Página 36 Made in China DIST. & SOLD EXCLUSIVELY BY: ALDI BATAVIA, IL 60510 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA 13497 1-866-633-4660 us.info@medion.com YEAR WARRANTY MODEL/MODELO: AÑOS DE GARANTÍA MD 10142 12/2020...