Resumen de contenidos para Denso KRISTAL
- Página 1 FRANCAIS Manual de usuario y Mantenimiento Lea cuidadosamente este manual de uso y mantenimiento antes de usar la estación. Número de revisión código 330080 Fecha 06/07/2020...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones KRISTAL Índice Placa CE ..........................5 Declaración de conformidad ..................... 6 Simbología Introducción ....................7-8 Utilización Técnica...................... 9 Casos en los que no se puede utilizar la máquina ..........9 Características técnicas ....................10 Advertencias de Seguridad ..................... 10 Condiciones de trabajo .................... - Página 3 Manual de instrucciones KRISTAL Cambio del recipiente de aceite ................36 Enjuague de las mangueras ................... 37 Cambio del recipiente de UV .................. 38 Actualización de la base de datos de la tarjeta SD ............. 38 FTP (Protocolo de Transferencia de Datos)..............38 Transferencia de refrigerante de la máquina a un recipiente externo......
- Página 4 Manual de instrucciones KRISTAL Denso Thermal Systems S.p.A. le agradece la compra de un producto de su gama y le invita a leer este manual. En su interior en- contrará toda la información necesaria para el correcto uso de la estación comprada;...
-
Página 5: Refrigerante
Manual de instrucciones KRISTAL IDENTIFICACIÓN Modelo: KRISTAL Station de récupération Tensión Modelo : KRISTAL N° de série Absorción A Potencia absorbida W Presión máx. Temperatura mín. Temperatura máx. Refrigerante Categoría de riesgo segùn Año de fabricación Grupo de 2014/68/UE R1234yf fluidos CAT. -
Página 6: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones KRISTAL DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ FARE RIFERIMENTO AL DOCUMENTO A CORREDO DEL MANUALE D’USO DECLARATION OF CONFORMITY REFER TO THE ATTACHED DOCUMENT OF THE USER MANUAL DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CONSULTEZ LE DOCUMENT ATTACHÉ AU MANUEL D’UTILISATION DECLARACION DE CONFORMIDAD CONSULTE EL DOCUMENTO ADJUNTO AL MANUAL DEL USUARIO KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... -
Página 7: Identificación De Personal Técnico
Manual de instrucciones KRISTAL SÍMBOLOS PELIGRO: llama la atención a las situaciones o problemas que pueden causar lesiones o un riesgo de muerte. ADVERTENCIA: llama su atención sobre situaciones o problemas relacionados con la eficiencia de la unidad, que no crean riesgos para la seguridad de las personas. -
Página 8: Introducción
Manual de instrucciones KRISTAL 1. Introducción La unidad que se describe en este manual de uso y mantenimiento, es un sistema multifuncional totalmente automático con el ajuste digital, con una base de datos para los sistemas de aire acondicionado automotriz de primer equipo y realiza las siguientes operaciones: recuperación de gas, de descarga de aceite usado, fase de vacío, prueba de... -
Página 9: Utilización Técnica
Manual de instrucciones KRISTAL Utilización Técnica La unidad que se describe en este manual de uso y mantenimiento, es un sistema multifuncional totalmente automático con el ajuste digital, con una base de datos para los sistemas de aire acondicionado automotriz de primera instalación y realiza las siguientes operaciones: recuperación de gas, de descarga de aceite usado, fase de vacío, prueba de... -
Página 10: Características Técnicas
Manual de instrucciones KRISTAL 2. Características técnicas Unidad de Descripción medida Potencia máxima absorbida 1400 Peso neto Peso con carga completa Caudal de vacío de la bomba l/min Vacío final mbar Capacidad de recuperación del sistema g/min Capacidad de la bombona Alimentación... -
Página 11: Condiciones De Trabajo
Manual de instrucciones KRISTAL Condiciones de trabajo La máquina debe utilizarse solamente por adultos. No permita que los niños activen los controles. No se acerque a la máquina con llamas o cualquier cosa que pueda ocasionar recalentamiento (con el consecuente riesgo de incendio). No use la máquina en lugares con riesgo de explosión o fuego. -
Página 12: Utilización
Manual de instrucciones KRISTAL Utilización Atención a cualquier fuga de refrigerante, porque: El contacto con los ojos puede producir heridas severas El contacto con la piel puede producir quemaduras Si el refrigerante entra en contacto con los ojos o la piel, aclare con abundante agua y busque asistencia médica inmediatamente. -
Página 13: Suministro Eléctrico
Suministro eléctrico La máquina debe conectarse según las especificaciones indicadas en este manual. DENSO THERMAL SYSTEMS S.P.A. no se hará responsable de la conexión de la máquina. La seguridad de la máquina es efectiva cuando se conecta a la red eléctrica correctamente, con las protecciones requeridas por la legislación vigente (diferencial, puesta a tierra adecuada). -
Página 14: Transporte Y Manejo
Manual de instrucciones KRISTAL 4. Transporte y manejo Antes de mover la máquina, compruebe que está estable (superficie horizontal). Es recomendable quitar todos los elementos que se añaden durante la puesta en marcha (ver el capítulo de Instalación). Durante el transporte es recomendable:... -
Página 15: Funcionamiento
Manual de instrucciones KRISTAL El bloqueo se realiza presionando hacia dentro la palanca: El desbloqueo se realiza tirando hacia fuera de la palanca: 5. Funcionamiento Descripción General Los elementos siguientes son los principales componentes de la unidad: Descripción 1 Manómetro de baja presión (15 bar) 2 Manómetro de alta presión (40 bar) - Página 16 Manual de instrucciones KRISTAL Manual de Usuario y Mantenimiento página 16...
-
Página 17: Fases Operativas
Manual de instrucciones KRISTAL Fases operativas Los elementos aquí mostrados son los pasos que el operario debe seguir para obtener un resultado óptimo en condiciones de seguridad absolutas, distinguiendo entre una operativa manual y automática. Para comprobar el funcionamiento correcto de la unidad, hay un dispositivo que señala cualquier fallo y avisa al operador a través de mensajes. - Página 18 Presionar cuatro veces para escribir “@”. Pantalla La pantalla en el modo de espera muestra la fecha, la hora, el logo de Denso y la versión de software. Cuando se actualiza la tarjeta SD, la versión de software cambia automáticamente.
-
Página 19: Automático
Manual de instrucciones KRISTAL Automático Esta función permite al sistema realizar el ciclo completo, consistente en recuperación, descarga de aceite, fase de vacío, prueba de fugas, carga de aceite o UV, y carga de refrigerante. El ciclo automático puede hacerse de dos maneras: 1- Ciclo automático a través de base de datos. - Página 20 Manual de instrucciones KRISTAL Es posible introducir la matrícula del vehículo. Pulsar ENTER para proceder. Seleccionar “1” para la conexión solo en ALTA PRESIÓN, “2” para la conexión solo en “BAJA PRESIÓN” y “3” para conectar en AMBAS. Solo para ALTA PRESIÓN es posible seleccionar si se desea cargar en estado gaseoso (conexión antes del...
- Página 21 Manual de instrucciones KRISTAL - La carga de gas comienza. Si está hecho justo en el lado de AP el mensaje "el aumento de la presión de botella" se muestra en la pantalla antes de que comience la carga. - Al final de la fase de carga de gas, la pantalla muestra presiones y temperaturas en los lados AP y BP.
-
Página 22: Recuperación
Advertencia: la cantidad de trazador UV requerida para el contraste correcta depende de la naturaleza del producto. El valor indicado en UV se refiere a los productos vendidos por DENSO THERMAL SYSTEMS S.P.A. Recuperación Esta función permite recuperar todo el refrigerante desde el coche sistema de A/C y para que sea reutilizable por medio de un proceso completo de filtrado y la destilación. -
Página 23: Vacío
Manual de instrucciones KRISTAL La fase de recuperación permite recoger también la última cantidad de gas (aproximadamente 1 bar) en el sistema de A/C y no desperdiciarlo en la atmósfera durante la fase de vacío. Además esta operación reduce el tiempo normalmente necesario para la evaporación de gas. -
Página 24: Carga En El Vehículo
Manual de instrucciones KRISTAL - Al final de la fase de vacío empieza una prueba de fugas durante 5 minutos, con el fin de comprobar la integridad del sistema de aire acondicionado. Si se detecta una fuga (-0.75 bar) aparece un mensaje de error en la pantalla, seguido por una señal acústica. - Página 25 Manual de instrucciones KRISTAL - Siga las instrucciones tal como se describe en el párrafo 5.4 (Manual o modo de base de datos). - Durante la fase de carga la pantalla muestra la presión y el peso del gas cargado (Fig. 10).
-
Página 26: Carga De La Bombona
Manual de instrucciones KRISTAL - Seleccione "carga de coche" pulsando el número correspondiente ("4") en el teclado. - Siga las instrucciones tal como se describe en el párrafo 5.4 (modo manual). - Introduzca la cantidad de gas escribiendo el valor en el teclado y pulse ENTER para confirmar. -
Página 27: Descarga De Mangueras
Manual de instrucciones KRISTAL En caso de una emergencia, presione el ("0") el botón OFF para apagar completamente la unidad; en este caso la función que estaba en progreso no se guardará. Durante este ciclo, el contador del filtro no se incrementa. -
Página 28: Códigos De Error Y Soluciones
Manual de instrucciones KRISTAL Seleccione "analizador de gas" pulsando el número correspondiente ("7") en el teclado. Si el instrumento no está en la unidad de la pantalla muestra el mensaje "Analizador no está listo". La pantalla le solicitará que conecte la manguera BP para el A/C o el cilindro externo (la muestra de gas debe ser de sólo vapor de refrigerante). -
Página 29: Menú Servicio
Manual de instrucciones KRISTAL 6. Menú Servicio Los ajustes básicos permiten que la unidad comience a funcionar inmediatamente en todas las fases. Este menú incluye todas las funciones necesarias para un uso óptimo, la personalización y el mantenimiento de la unidad. Pulsando número "8" en el teclado, la pantalla muestra el menú de servicio (imagen 11.):... -
Página 30: Ajustes
PC a través de un punto de acceso y controlar sus parámetros en remoto mediante un navegador de Internet. Puede existir la posibilidad de tener una conexión entre la unidad y el centro de asistencia técnica Denso. Los datos a introducir son, en orden: - Dirección IP - Máscara de subred... -
Página 31: Valores De Ap Y Bp
Manual de instrucciones KRISTAL Valores de AP y BP Esta función permite comprobar los valores de presión y temperatura en lados AP y BP cuando las mangueras están conectadas a un sistema de A/C. Pulse EXIT para volver al menú... -
Página 32: Calibraciones
(ver capítulo 6.6). Pulse ENTER o EXIT para volver al menú de Contadores. Calibraciones Esta sección del menú es solamente para personal autorizado por DENSO THERMAL SYSTEMS S.P.A. Balanza de gas Con esta opción se puede calibrar la célula de medición de la balanza de la botella de gas dentro de la estación de carga. -
Página 33: Balanza De Aceite
Manual de instrucciones KRISTAL Antes de comenzar el procedimiento de calibración, vacíe por completo la bombona de gas dentro de la estación de carga, utilizando una segunda unidad para este propósito y evitar polucionar la atmósfera. Si no dispone de una segunda estación de carga, no continúe con el... -
Página 34: Balanza Aceite Usado
Manual de instrucciones KRISTAL La calibración se hace teniendo en cuenta e introduciendo sólo el peso del recipiente (tara). Seleccione esta opción solo si, poniendo a prueba la ganancia dada por una muestra de peso conocido añadido al recipiente, la diferencia mostrada en la pantalla "valores del sensor" (ver capítulo 6.3) no es correcta. -
Página 35: Sensor De Presión General
Solicite el nuevo filtro en la red de ventas Denso. Cuando el valor llega al 100% sólo aparece el mensaje "Cambie el filtro" en la pantalla. -
Página 36: Cambio Del Recipiente De Aceite
Siempre enrosque la tapa firmemente después de relleno de aceite con el fin de evitar la aspiración de aire. Utilice sólo líquidos y contenedores adquiridos en Denso. Incluso si el aceite que se use es el mismo y es necesario rellenar el bote, siempre desconecte el depósito tirando del acoplamiento rápido de plástico (Fig. -
Página 37: Enjuague De Las Mangueras
Manual de instrucciones KRISTAL Si es necesario el uso de diferentes aceites, es importante utilizar diferentes recipientes, uno para cada tipo de aceite. De ninguna manera mezcle diferentes tipos de lubricantes. Siempre revise los tipos de aceite para ser utilizados en los diferentes sistemas de A/C (según el tipo de compresor usado), que se pueden encontrar en las hojas de especificaciones técnicas. -
Página 38: Cambio Del Recipiente De Uv
7. Actualización de la base de datos de la tarjeta SD La base de datos del vehículo reside en la tarjeta extraíble SD alojada en la placa electrónica de la unidad. Esta operación solo puede realizarse por personal autorizado por DENSO THERMAL SYSTEMS S.P.A. Contacte con su distribuidor. - Página 39 Manual de instrucciones KRISTAL Para conectar la unidad a través de una red Wi-Fi sigua las instrucciones dada con el punto de acceso para la puesta en marcha. Para más información, póngase en contacto con el administrador de la red.
-
Página 40: Transferencia De Refrigerante De La Máquina A Un Recipiente Externo
Manual de instrucciones KRISTAL 9. Transferencia de refrigerante de la máquina a un recipiente externo Para vaciar el cilindro, realizar las siguientes operaciones: Encienda la unidad, conecte el tubo de AP a una botella u otro recipiente externo preparado para recoger el refrigerante y abra las válvulas en la línea de conexión. -
Página 41: Mangueras De Servicio
Búsqueda de averías Para cualquier reparación, mantenimiento o ajuste, contacte con personal especializado de Denso. Si las operaciones no se realizan conforme a las instrucciones, Denso no se hará responsable. La tabla indica la persona que debería hacer las operaciones. Siga estas recomendaciones estrictamente. - Página 42 Manual de instrucciones KRISTAL Problema Causa Remedio Quién debe hacerlo Apagados y encendidos Usuario repetitivos Apague la máquina y espere 10 segundos La máquina no Fusibles externos antes de encenderla funciona fundidos Sustituya los fusibles Usuario (ver figura abajo) Fusibles internos...
- Página 43 Manual de instrucciones KRISTAL CONTACTOS Denso Thermal Systems S.p.A. Frazione Masio, 24 - 10046 Poirino (TO) Tel. +39 011/9417111 - Fax. +39 011/9417403 http://www.denso-ts.com – e-mail: info@denso-ts.it Manual de Usuario y Mantenimiento página 43...