Publicidad
NLD
Acustraps is een effective manier om bewegingsziekte onder controle te
houden, zonder medicijnen. De banden oefenen een lichte druk uit op een
acupressuurpunt (Nei Kuan) op de pols. Acupressuur (acupunctuur) punten
bevinden zich overal aan de oppervlakte van het lichaam, langs precieze
lijnen die meridianen heten. Deze staan in verbinding met specifieke
lichaamsorganen of met en specifieke lichaamsfunctie. Het acupressuurpunt
voor misselijkheid (ook wel het Nei Kuan-punt genoemd) bevindt zich boven
de pols. Als er voortdurend een lichte druk op dit punt wordt uitgeoefend,
helpt dit de bewegingsziekte te voorkomen. Bevestig de Acustrap om uw pols
ca. vijf minuten voordat u vertrekt, voor een plezierige reis, zonder medicijnen.
Gebruiksaanwijzing
1. Bevestig de banden vijf minuten voordat u vertrekt om
beide polsen.
2. Zorg ervoor dat de knop naar beneden gedraaid is en direct op het
acupressuurpunt (het Nei Kuan-punt) drukt.
3. U vindt dat punt door drie vingers naast de eerste polsplooi te leggen, zoals
staat aangegeven. Het precieze punt bevindt zich onder de bovenrand van
de wijsvinger in het midden van de pols, tussen de twee flexorpezen in.
4. Zorg ervoor dat de band een duidelijke, maar comfortabele druk op dit punt
uitoefent. De band niet te strak aantrekken.
5. Draag de banden gedurende de hele reis om beide polsen.
GRC
Τα Acustraps είναι ένα αποτελεσματικός τρόπος για αντιμετώπιση της ναυτίας
λόγω κίνησης χωρίς φάρμακα. Η μέθοδος Acupressure διεγείρει γνωστά
σημεία βελονισμού σε ολόκληρη την επιφάνεια του σώματος κατά μήκος
γραμμών που ονομάζονται «μεσημβρινές», καθεμία από τις οποίες σχετίζεται
με ένα συγκεκριμένο όργανο ή με μια συγκεκριμένη λειτουργία του σώματος.
Το σημείο acupressure που σχετίζεται με τη ναυτία βρίσκεται πάνω από τον
καρπό και είναι γνωστό ως «σημείο Nei Kuan». Εφαρμόζοντας σταθερή,
μέτρια πίεση στο σημείο αυτό, επιτυγχάνεται ανακούφιση από τη ναυτία
κίνησης. Τοποθετήστε απλά το Acustrap πέντε λεπτά πριν από την επιβίβαση
και απολαύστε ένα ευχάριστο ταξίδι χωρίς φάρμακα.
Οδηγίες Χρήσης
1. Φορέστε τα βραχιολάκια και στους δύο καρπούς πέντε λεπτά πριν
ξεκινήσετε το ταξίδι.
2. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί είναι στραμμένο προς τα κάτω ακριβώς πάνω
στο σημείο acupressure (γνωστό και ως σημείο Nei Kuan).
3. Το δραστικό σημείο μπορεί να εντοπιστεί τοποθετώντας τρία δάκτυλα
στην πρώτη πτυχή του καρπού. Το ακριβές σημείο βρίσκεται κάτω από το
άκρο του δείκτη στο κέντρο του καρπού ανάμεσα στους δύο τένοντες των
καμπτήρων.
4. Ρυθμίστε το βραχιολάκι κατάλληλα, ώστε να εφαρμόζεται σταθερή πίεση
στο σημείο με άνετο τρόπο. Μην το σφίγγετε υπερβολικά.
5. Πρέπει να φοράτε το βραχιολάκι και στους δύο καρπούς καθ' όλη τη
διάρκεια του ταξιδιού.
PRT
As tiras de acupressão são a maneira efectiva, não medicamentosa, de
controlar o enjoo provocado pelas viagens. A acupressão estimula pontos
conhecidos da acupuntura distribuídos pela superfície corporal ao longo de
linhas precisas chamadas Meridianos, cada uma concernente a um órgão
ou função corporal específicos. O ponto de acupressão relativo às náuseas
está situado acima do pulso e é conhecido como 'ponto Nei Kuan'. Graças à
aplicação de uma pressão constante e suave neste ponto, pode-se aliviar o
enjoo das viagens. Basta aplicar a tira de acupressão cinco minutos antes de
embarcar e usufruir de uma agradável viagem, livre de medicamentos.
Instruções De Uso
1. Aplique as tiras nos dois pulsos cinco minutos antes de iniciar a sua viagem.
2. Certifique-se de que botão está virado para baixo directamente no ponto de
acupressão (conhecido como ponto Nei Kuan).
3. O ponto real pode ser encontrado colocando três dedos na primeira dobra do
pulso. O ponto exacto está situado embaixo da borda do dedo indicador, no
centro do pulso, entre os dois tendões flexores.
4. Ajuste o suficiente para aplicar uma pressão firme, embora confortável, no
ponto. Não aperte em demasia.
5. Devem-se usar a tiras em ambos os pulsos durante toda
a viagem.
RUS
Ремешки Acustrap позволяют без использования медикаментов
эффективно контролировать тошноту, возникающую при езде или в
полете. Акупрессура стимулирует известные биологически активные
точки на поверхности тела вдоль определенных линий (так называемые
меридианы), которые связаны с отдельными органами или функциями
организма. Биологически активная точка, отвечающая за тошноту,
расположена над запястьем и известна как точка Ней-куан. Создание
постоянного легкого давления на эту точку помогает избежать
укачивания при езде или в полете.
Не принимайте никаких лекарств: просто прикрепите ремешки Acustrap
за пять минут до посадки в транспортное средство и наслаждайтесь
приятным путешествием.
Инструкция По Использованию
1. Прикрепите ремешки на обоих запястьях за пять минут до начала
путешествия.
2. Пуговица должна быть направлена внутрь, прямо на биологически
активную точку Ней-куан.
3. Чтобы найти точку, положите три пальца на первую складку на
запястье. Точка находится под кончиком указательного пальца, в
центре запястья между двух сухожилий сгибателя.
4. Надежно закрепите ремешок, чтобы создать устойчивое, комфортное
давление на точку. Не затягивайте слишком туго.
5. Ремешки нужно носить на обоих запястьях во время
всего путешествия.
S W E
Acustraps constituyen un modo eficaz de controlar el mareo Funcionan
aplicando una ligera presión en un punto de acupresión (Nei Kuan) localizado
en la muñeca. Los puntos de acupresión (acupuntura) están repartidos por
toda la superficie corporal a lo largo de lineas precisas llamadas meridianos;
cada uno de estos puntos está relacionado con un órgano o con una función
corporal concretos. El punto de acupresión relacionado con las nauseas
(llamado punto Nei Kuan) está ubicado por encima de la muñeca. Por ello,
aplicando una presión ligera y constante sobre este punto se puede aliviar el
mareo provocado por los medios de transporte. Lo único que debe hacer es
atarse el Acustrap cinco minutos antes de subirse al vehiculo y disfrutar de un
viaje placentero y sin fármacos.
Bruksanvisning
1. Fastgör banden runt bagge handlederna fem minuter
före avgång.
2. Se till att knappen är riktad nedåt direkt ovanpå akutryckpunkten (kallad Nei
Kuan-punkten).
3. Den effektiva punkten kan hittas genom att placera de tre angivna
fingrarna över det första vristvecket. Den exakta punkten är belägen under
pekfingrets yttersta topp, mitt på handleden mellan de två böjmusklerna.
4. Dra åt bandet tillräcklight för att ge ett stadigt och ändå behagligt tryck på
punkten. Dra inte åt för hårt.
5. Ett band måste bäras runt bägge handlederna under hela resan.
Publicidad
