Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5-CHANNEL USB MIXER WITH RECORD FUNCTION
TABLE DE MIXAGE USB A 5 CANAUX AVEC FONCTION D'ENREGISTREMENT
5-KANAL USB MISCHPULT MIT AUFNAHMEFUNKTION
MESA DE MISTURA DE 5 CANAIS COM FUNÇÃO GRAVAÇÃO
MIXER PROFESIONAL 5 CANALE CU FUNCTIE DE INREGISTRARE
5-KANAŁOWY PROFESJONALNY MIKSER Z FUNKCJĄ RECORD
MEZCLADOR PROFESIONAL CON FUNCION GRABACION
5-KANAAL USB MENGPANEEL MET OPNAME FUNCTIE
DJM95USB-REC
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUÇÕES
INSTRUCTIUNI
INSTRUKCJA
MANUAL DE USUARIO
HANDLEIDING
Imported from China by
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES
Belgium
©Copyright LOTRONIC 2011
DJM95USB-REC
Page 1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ibiza sound DJM95USB-REC
- Página 1 MESA DE MISTURA DE 5 CANAIS COM FUNÇÃO GRAVAÇÃO MIXER PROFESIONAL 5 CANALE CU FUNCTIE DE INREGISTRARE 5-KANAŁOWY PROFESJONALNY MIKSER Z FUNKCJĄ RECORD MEZCLADOR PROFESIONAL CON FUNCION GRABACION 5-KANAAL USB MENGPANEEL MET OPNAME FUNCTIE DJM95USB-REC INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUÇÕES...
- Página 2 ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 2...
- Página 3 This controls the overall output from the mixer, master output to the PA system 12. PHONES LEVEL This controls the output volume of the headphones. Care should be taken not to have this set to high as it could result in ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 3...
- Página 4 Specifications subject to change without prior notice. Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 4...
-
Página 5: Consignes De Securite
Vous risquez de vous exposer à des tensions dangereuses. • Toutes les réparations doivent être effectuées par un professionnel. Ne jamais essayer de réparer l’appareil vous-même. • Utiliser uniquement des composants identiques aux pièces d’origine pour les réparations. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 5... -
Página 6: Description Des Fonctions
Ce contrôle gère la sortie générale de la table de mixage (Master) vers le système de sonorisation. 12. NIVEAU DU CASQUE Il contrôle le volume de sortie du casque. Veillez à ne pas régler le volume trop fort car vous risquez d’endommager non seulement ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 6... -
Página 7: Caracteristiques Techniques
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler dans un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 7... - Página 8 Sie könnten sich gefährlichen Spannungen aussetzen. • Alle Reparaturen müssen von einem Fachmann vorgenommen werden. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. • Nur Ersatzteile verwenden, die in jeder Hinsicht mit den Originalteilen identisch sind. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 8...
- Página 9 11. MASTER: Dieser Regler steuert den Masterausgang des Mischpults zur Beschallungsanlage. 12. KOPFHÖRERPEGEL Er regelt die Lautstärke des Kopfhörers. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, denn Sie können nicht nur Ihr Gehör sondern ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 9...
- Página 10 Störabstand ............................>80 dB Kopfhörerimpedanz ........................... 32 Ohm Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 10...
-
Página 11: Instruções De Segurança
Certifique-se de que a unidade está desligada da corrente antes de efectuar reparações. Não nos responsabilizamos por danos causados resultantes de negligência na instalação, ligação ou operação do equipamento. Aponte o seu modelo e número de série abaixo: Modelo: Número de Série: ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 11... - Página 12 A unidade tem dois displays LED para a saída esquerda e direita, mostrando o nível de saída da mistura. 10. POWER: Interruptor ON/OFF 11. MASTER: Controla a saída da mesa de mistura e saída Master do sistema PA 12. NIVEL DE AUSCULTADORES ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 12...
- Página 13 Estas especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 13...
- Página 14 Nu suntem responsabili pentru pagubele rezultate din instalarea necorespunzatoare, legarea incorecta a cablurilor sau functionarea defectuoasa din cauza sau neglijenta utilizatorului. Inregistrati modelul si numarul de serie aici: Model: Numar de serie: ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 14...
- Página 15 9. AFISAJ LED: Aparatul are doua afisaje cu LED pentru iesire Stanga , iesire Dreapta. Iesirea din stanga si cea din dreapta indica nivelul de iesire al mixerului. 10. PORNIRE: Comutator PORNIRE/OPRIRE ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 15...
- Página 16 Specificatiile pot fi supuse schimbarilor fara o instiintare prealabila. Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 16...
- Página 17 13. CUE SELECTOR: wybierz kanał dla sygnału CUE 14. SŁUCHAWKI: ¼ "jack do podłączenia słuchawek 15. TRYB MP3: tryb musi być włączonydo odtwarzania nagrania MP3 z pamięci USB 16. MP3 wyświetlacz ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 17...
- Página 18 Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Produkty elektryczne nie mogą być wyrzucane do odpadów z gospodarstw domowych. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą z prośba o sposób postępowania z nimi. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 18...
-
Página 19: Consignas De Seguridad
Tiene riesgo de quedar expuesto a tensiones peligrosas. • Todas las reparaciones y mantenimientos, las ha de realizar un técnico cualificado. Jamás intente reparar el equipo usted mismo. • Utilice únicamente componentes idénticos a las piezas originales para las reparaciones. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 19... -
Página 20: Descripcion De Las Funciones
Controla el nivel de sonido en la salida de auriculares. Ajuste el volumen a un nivel que no dañe sus oídos, ya que una exposición durante mucho tiempo a un sonido fuerte, puede producir daños en el oído. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 20... -
Página 21: Caracteristicas Tecnicas
Los productos eléctricos, no pueden ser tirado a los contenedores normales. Por favor, cuando desee deshacerse del equipo, llévelo a un centro de reciclado. Pregunte a las autoridades locales, como proceder en este caso. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 21... -
Página 22: Veiligheidsinstructies
Geen instellingen of veranderingen uitvoeren die niet uitdrukkelijk in deze handleiding vermeld zijn. • Laat alle reparties van een deskundige uitvoeren. Verzoek nooit het toestel zelfs te repareren. • Gebruik alleen onderdelen die dezelfde specificaties hebben als de originele onderdelen. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 22... -
Página 23: Beschrijving Van De Functies
Stelt de hoofduitgang van het mengpaneel na de audio installatie in. 12. VOLUME VAN DE HOOFDTELEFOON Stel het volume niet te hoog in omdat u niet uw gehoor of de hoofdtelefoon beschadigd. Kies het gewenste kanaal d.m.v. de CUE SELECTOR schakelaar. ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 23... - Página 24 BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11 1480 SAINTES Belgium ©Copyright LOTRONIC 2011 DJM95USB-REC Page 24...