6.2. Programar un wAppLoxx Pro Repeater en el wAppLoxx Pro Control ....... 18 6.3. Programar un cilindro wAppLoxx Pro en el wAppLoxx Pro Control ......19 6.4. Programar un lector de pared o una Bridge Box en el wAppLoxx Pro Control ..22 6.5. Creación de usuarios ....................22 6.6.
Página 3
10.4. Ajustes sabotaje ..................... 75 10.5. Remote Event ......................75 11. Interfaz de usuario ......................77 11.1. Funciones en remoto ....................78 11.2. Protocolos/memoria de incidencias ................ 79 12. Condiciones de uso de wAppLoxx ..................81 Manual completo wAppLoxx Pro Control...
Está prohibido modificar o cambiar cualquier parte del producto. Asimismo, evite cualquier contacto de los dedos con los circuitos. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG no asume responsabilidad alguna por pérdidas o daños que se deriven, directa o indirectamente, del presente manual o de lo que se afirma en el mismo.
Página 5
Indicaciones sobre el alcance de radio: • El alcance de radio entre el cilindro wAppLoxx Pro y el wAppLoxx Pro Control depende notablemente de las condiciones locales particulares, en especial de la estructura del edificio y de las interferencias electromagnéticas (máquinas, líneas de alta tensión, etc.).
Página 6
Si los testigos luminosos no se iluminan correctamente tras la primera puesta en marcha del wAppLoxx Pro Control, reinicie el wAppLoxx Pro Control. Tras la segunda inicialización del cilindro ya no debería aparecer el mensaje. A fin de garantizar una larga vida útil y un funcionamiento seguro, le...
Control de eventos y notificaciones por correo electrónico Funciones de protocolo y tiempo El wAppLoxx Pro Control ha sido optimizado para su uso en combinación con sistemas de alarma. Por ello, algunas funciones solo están disponibles si se ha configurado una interfaz a un sistema de alarma para el wAppLoxx Pro Control (véase el capítulo 9.1).
El wAppLoxx Pro Repeater se ha optimizado para su uso en combinación con sistemas de alarma. Por ello, algunas funciones solo están disponibles si se ha configurado una interfaz a un sistema de alarma para el wAppLoxx Pro Control (véase el capítulo 9.1).
2. Montaje de wAppLoxx Pro Control Atornille las antenas externas Fije la tapa de la carcasa suministradas a las conexiones Cerciórese de dejar un espacio previstas para ellas y fije la carcasa suficiente de aprox. 1 m con respecto con cuatro tornillos.
Alimentación de tensión: Atención: A fin de garantizar un funcionamiento conforme a la homologación CE, le recomendamos utilizar únicamente la fuente de alimentación original de ABUS. (N.° de ref.: ACAC00058). En particular, cuando existan problemas con la alimentación de tensión o en el caso de una fuente de alimentación defectuosa, le recomendamos que cambie a una fuente de...
La función de las entradas o salidas depende de la configuración establecida en el wAppLoxx Pro Control. Sistema en modo de actualización o reiniciando (parpadeo en azul) Radiocomunicación entre el wAppLoxx Pro Control y el cilindro wAppLoxx Pro (azul durante la radiocomunicación) Conexión de red activa (azul fijo)
Variante 1: Conexión directa del wAppLoxx Pro Control a un PC/portátil. 1. Conecte el wAppLoxx Pro Control a su PC/portátil a través de un cable de red. 2. Conecte la fuente de alimentación al wAppLoxx Pro Control. Este detectará automáticamente si hay que establecer una conexión directa entre el PC/portátil y el wAppLoxx Pro Control.
Página 13
Conexión de wAppLoxx Pro Control a un PC/portátil a través de un router/switch 1. Conecte el wAppLoxx Pro Control al router/switch. 2. Conecte la fuente de alimentación al wAppLoxx Pro Control. Si su router está ajustado en el modo DHCP, este le asignará de forma automática una dirección IP al wAppLoxx Pro Control.
Página 14
En cinco minutos, el wAppLoxx Pro Control está listo para establecer una conexión segura con un aparato. Si expira este tiempo o si su Control ya hubiera estado conectado a otro ordenador, restablezca los ajustes de red mediante la tecla de reset D.
Página 15
Le llevará al sitio web del wAppLoxx Pro Control y ahí se le solicitará que introduzca su nombre de usuario y su contraseña. En el estado de entrega están registrados los siguientes datos de acceso: Nombre de usuario: administrator Contraseña:...
Página 16
Puede modificar la contraseña en cualquier momento a través de la opción "Acceso al sistema" del menú "Ajustes del sistema". Si no cambia la contraseña en este momento, se le volverá a pedir en el siguiente inicio de sesión que realice. Manual completo wAppLoxx Pro Control [16]...
En la página de resumen del menú principal, encontrará una visión de conjunto de toda la información importante sobre su wAppLoxx Pro Control. Asegúrese de que su wAppLoxx Control Pro tenga instalada la última versión de firmware. Encontrará más información sobre la actualización de firmware en el apartado 6.6 "Actualizar y restaurar".
Encontrará una descripción detallada sobre las opciones de ajuste en el apartado 6.1 6.2. Programar un wAppLoxx Pro Repeater en el wAppLoxx Pro Control Si es necesario integrar un wAppLoxx Pro Repeater en el sistema de cierre, primero debe programarse, ya que los componentes correspondientes de wAppLoxx Pro deben asignarse a un repetidor durante la programación.
Pro deben asignarse a un repetidor durante la programación. Encontrará una descripción detallada sobre las opciones de ajuste en el capítulo 7.1 El alcance de suministro del wAppLoxx Pro Control incluye una tarjeta de sistema y una tarjeta reset. Estas tarjetas realizan la siguiente función: Tarjeta de sistema: El cilindro se modifica presentando la tarjeta de sistema en el modo de programación o...
Página 20
Seleccione el tiempo de actividad del cilindro wAppLoxx Pro entre 6 o 12 segundos. Activar/Desactivar: Marque la casilla de selección para dar permisos al cilindro para activar/desactivar el sistema de alarma. Esta función solo está disponible para el cilindro Intrusion y no para el cilindro Access. Manual completo wAppLoxx Pro Control [20]...
Página 21
2. Presente la "tarjeta de sistema" ante el cilindro. La programación efectuada correctamente se señaliza mediante el parpadeo en verde. 3. A continuación, el cilindro se conectará al wAppLoxx Pro Control. Este proceso puede durar unos segundos. 4. La programación efectuada correctamente se confirma con la siguiente indicación, y se le solicita que gire el pomo del cilindro o que presente...
5. El ID de la tarjeta reset se transmitirá a los cilindros programados y a los que se programen en un futuro. 6.4. Programar un lector de pared o una Bridge Box en el wAppLoxx Pro Control Encontrará toda la información relevante para ello en el manual de instrucciones de la Bridge Box.
Guarde los ajustes haciendo clic en el botón "Guardar". 6.6. Creación de grupos de usuarios Para crear un grupo de usuarios, haga clic en el signo de más verde de la opción de menú "Grupos de usuarios". Manual completo wAppLoxx Pro Control [23]...
Página 24
Si ha creado una o varias programaciones, puede asignarlas al grupo de usuarios. Si no utiliza programaciones, seleccione el campo "Sin utilizar". Vacaciones: Si ha definido vacaciones, puede activarlas haciendo clic en el campo de selección. Guarde los ajustes haciendo clic en el botón "Guardar". Manual completo wAppLoxx Pro Control [24]...
Guarde los ajustes haciendo clic en el botón "Guardar": En la opción de menú "Grupos de puertas", podrá ver la estructura jerárquica y la asignación de cada cilindro wAppLoxx Pro a cada grupo de puertas. Manual completo wAppLoxx Pro Control [25]...
Marca de verificación simple en el grupo de usuarios "Producción" y el grupo de puertas "Producción". Esto significa que los usuarios de este grupo de puertas solo tienen permiso de acceso para la puerta "Oficina 1". Manual completo wAppLoxx Pro Control [26]...
Habilitación de la conexión web para la wAppLoxx Pro App: El wAppLoxx Pro Control deberá estar conectado a Internet (router). 1. Para poder acceder mediante una aplicación a su wAppLoxx Pro Control a través de Internet, deberá activar la conexión web a través de un código de seguridad.
La programación de la fecha y hora es indispensable para garantizar un funcionamiento correcto. La fecha y la hora deben estar siempre actualizadas para un funcionamiento exento de errores. Compruebe en cada puesta en marcha si la fecha y la hora son correctas. Manual completo wAppLoxx Pro Control [28]...
Página 29
Intervalo de actualización: Seleccione el intervalo en el que deba sincronizarse la hora a través del servidor NTP. Para ello, el wAppLoxx Pro Control deberá tener acceso a Internet. Manual Seleccione este ajuste para configurar manualmente la hora interna del sistema.
La regla de dos personas solo funciona accediendo desde el sitio web. Si la regla de dos personas está activada y el acceso se realiza a través de la aplicación, no se podrá ver ningún protocolo. Manual completo wAppLoxx Pro Control [30]...
ABUS. Si el modo de seguridad está desactivado, es posible leer tanto etiquetas Mifare Classic como etiquetas Mifare DESFire EV1 de ABUS o de otros proveedores. Ajustes de supervisión: Si la supervisión está activada, se comprueba cada 24 horas si todavía se puede acceder los cilindros.
7.4. Red Utilizar los ajustes DHCP: Marque la casilla de selección cuando el wAppLoxx Pro Control esté conectado a un router con función DHCP. De esta forma, todos los datos de conexión serán asignados de forma automática por el router.
Puerta de enlace predeterminada de la red Tipo de conexión: Aquí podrá elegir si, para el acceso al wAppLoxx Pro Control, se emplea únicamente HTTPS o se permite también el protocolo HTTP. Por motivos de seguridad, el wAppLoxx Pro Control solo permite el acceso a través del protocolo HTTPS de manera predeterminada.
7.6. Actualizar y restaurar Actualizar Puede descargarse el firmware actual del wAppLoxx Pro Control en www.abus.com,. Siempre se recomienda tener el firmware más actual. Lo podrá encontrar en el siguiente enlace, en la pestaña "Descargas": https://www.abus.com/ger/Objektsicherheit/Zutrittskontrolle/wAppLoxx- Pro/WLX-Pro-Control Manual completo wAppLoxx Pro Control...
Página 35
Para ello, desconecte la tensión del wAppLoxx Pro Control. Coloque la tarjeta microSD incluida con el firmware actual y vuelva a conectar la tensión de funcionamiento.
Para ello, debe haberse creado un usuario con acceso web tal y como se describe en el capítulo 5.4. Es posible acceder al wAppLoxx Pro Control con cualquier número de aparatos. Si necesita acceder al WLX PRO CTRL desde un ordenador de sobremesa o un portátil, se recomienda el wAppLoxx Pro Control Finder.
Página 37
(véase el capítulo 10) en la aplicación wAppLoxx. Si ya se ha accedido al wAppLoxx Pro Control por medio de un dispositivo móvil de la red local a través de la aplicación, también es posible crear un código QR en este aparato dentro la aplicación, en la opción "COMPARTIR APARATO", para que...
QR del Finder, de la interfaz de administrador o de la interfaz de usuario (véase el capítulo 10) en la aplicación wAppLoxx. Si ya se ha accedido al wAppLoxx Pro Control por medio de un dispositivo móvil a través de la aplicación, también es posible crear un código QR en este aparato dentro la aplicación, en la opción "COMPARTIR APARATO", para que...
2. Programar tarjeta reset 3. Crear programaciones (opcional) 4. Asignar puertas a grupos de puertas 5. Crear usuarios 6. Asignar usuarios y programaciones a un grupo de usuarios 7. Crear el plan de cierre Manual completo wAppLoxx Pro Control [39]...
5. La fuente de alimentación se puede retirar para la prueba in situ; al hacerlo, el LED 1 se ilumina en rojo Encontrará más información sobre la prueba in situ en este capítulo, en el apartado Prueba in situ. Manual completo wAppLoxx Pro Control [40]...
Página 41
Editar Borrar Intensidad de la señal: Después de cada comunicación entre el wAppLoxx Pro Repeater y el wAppLoxx Pro Control, se mostrará la última intensidad de señal medida en forma de diagrama de barras. Sin barras: no hay conexión inalámbrica con el wAppLoxx Pro Repeater 1 barra: insuficiente - operación no recomendada...
Página 42
Programar: Para programar un wAppLoxx Pro Repeater en el wAppLoxx Pro Control, haga clic en el botón "Programar". A continuación, debe pulsarse la tecla de emparejamiento "A" durante 3 segundos.
Página 43
Por medio del botón "Borrar", el wAppLoxx Pro Repeater se elimina automáticamente del wAppLoxx Pro Control. La condición para ello es que exista una conexión inalámbrica. De lo contrario, deberá desprogramarse el wAppLoxx Pro Repeater de forma manual a través de la tecla de emparejamiento "A".
"No" para proseguir el conteo del número de aperturas (ciclos). Una elección errónea puede conllevar que el cilindro no emita una advertencia de pila a tiempo y ya no se pueda abrir la puerta. Manual completo wAppLoxx Pro Control [44]...
Página 45
Intensidad de la señal: Después de cada comunicación entre el cilindro wAppLoxx Pro y el wAppLoxx Pro Control, se mostrará la última fuerza de señal medida en forma de diagrama de barras. Sin barras: no hay conexión inalámbrica con el cilindro wAppLoxx Pro 1 barra: insuficiente - operación no recomendada...
Página 46
Tiempo de actividad: Seleccione el tiempo de actividad del cilindro wAppLoxx Pro entre 6 o 12 segundos. Manual completo wAppLoxx Pro Control [46]...
Página 47
Pro Control, solo podrá definirse un wAppLoxx Pro como lector de etiquetas. Programar: Para programar un wAppLoxx en el wAppLoxx Pro Control, haga clic en el botón "Programar". A continuación, deberá presentar la tarjeta de sistema ante el cilindro wAppLoxx Pro.
Las programaciones permiten asignar a distintos grupos de puertas permisos de acceso limitados en el tiempo para distintas puertas. Es posible configurar una programación de vacaciones para crear tiempos de acceso excepcionales independientemente de los días de la semana (p. ej., festivos). Manual completo wAppLoxx Pro Control [48]...
Página 49
06:00 y las 14:00 horas. El viernes y el sábado, el acceso se limita desde las 06:00 hasta las 13:00 horas. En los días de vacaciones asignados, se permite el acceso desde las 07:00 hasta las 10:00 horas. Manual completo wAppLoxx Pro Control [49]...
8.4. Vacaciones En el menú "Vacaciones" podrá asignar distintas vacaciones a las correspondientes programaciones. En las vacaciones seleccionadas, se aplican los tiempos de acceso introducidos en las programaciones de vacaciones. Manual completo wAppLoxx Pro Control [50]...
Seleccione aquí los usuarios que desee asignar a este grupo de usuarios. Programación: Opcionalmente, seleccione aquí una programación para el grupo de puertas. Vacaciones: Aquí puede marcar la casilla de verificación para activar la función de vacaciones para el grupo de usuarios. Manual completo wAppLoxx Pro Control [51]...
Para que el usuario pueda realizar estas funciones, deberá iniciar sesión en su propia interfaz de usuario (véase el capítulo 11). Para crear un acceso para el usuario, deberá introducir un nombre de usuario y una contraseña. Manual completo wAppLoxx Pro Control [52]...
Página 53
Pro a través de la aplicación (para ello, tenga en cuenta el capítulo 7.7). Autorizaciones: Las autorizaciones le permitirán otorgar al usuario distintos derechos, de los que podrá disponer en los grupos de puertas seleccionados. Manual completo wAppLoxx Pro Control [53]...
Página 54
El acceso a Alternativa está programado directamente en el cilindro wAppLoxx Pro y permite el acceso cuando no existe una conexión por radio al wAppLoxx Pro Control. Para ello, la etiqueta deberá presentarse tres veces en el cilindro wAppLoxx Pro en caso de que se interrumpa la conexión inalámbrica.
Página 55
Para identificar una etiqueta, haga clic en "Identificar" y presente la etiqueta ante el cilindro wAppLoxx Pro que se vaya a emplear para leer la etiqueta. Se mostrará el usuario al que esté asignada la etiqueta. Manual completo wAppLoxx Pro Control [55]...
Página 56
UTF-8 cuando abra el archivo CSV: 1. Abra un libro vacío en MS-Excel. 2. En la pestaña "Datos", haga clic en "De otras fuentes". Seleccione aquí la opción "Desde importación de datos XML" Manual completo wAppLoxx Pro Control [56]...
Página 57
3. Al abrir el archivo deseado, cerciórese de que esté seleccionado el formato "Todos los archivos". 4. En el asistente de conversión de texto, seleccione el origen de archivo "Unicode (UTF- 8)" y asegúrese de que "Separado" esté marcado. A continuación pulse "Siguiente" Manual completo wAppLoxx Pro Control [57]...
Página 58
5. Seleccione como separador "Tabulador" y "Coma" y haga clic en "Siguiente". 6. Seleccione el formato de archivo "Estándar" y haga clic en "Finalizar". Manual completo wAppLoxx Pro Control [58]...
Se recomienda realizar copias de seguridad del sistema periódicamente. Estas se crean a través de la función "Exportar" del menú "Restaurar". A través del mismo menú es posible volver a transferir los datos guardados a su wAppLoxx Pro Control. 8.7. Matriz del plan de cierre...
Página 60
Marca de verificación simple en el grupo de usuarios "Producción" y el grupo de puertas "Producción". Esto significa que los usuarios de este grupo de puertas solo tienen permiso de acceso para la puerta "Oficina 1". Manual completo wAppLoxx Pro Control [60]...
9. Cámaras Es posible integrar la videovigilancia en un sistema wAppLoxx. Puede integrarse hasta un total de 10 cámaras IP de ABUS en un wAppLoxx Pro Control. Integrar una cámara IP en el sistema wAppLoxx: Haciendo clic en "Cámaras" en el menú de administración, encontrará todas las cámaras IP que ya están instaladas.
10. Incidencias 10.1. Interfaz para el sistema de alarma Si desea definir una interfaz al sistema de alarma, seleccione "Incidencias" en el menú principal y a continuación haga clic en "Interfaz al sistema de alarma". Manual completo wAppLoxx Pro Control [62]...
Página 63
Para la Preparación para la activación, debe haber una señal del sistema de alarma antirrobo en el wAppLoxx Pro Control. Si la central no está preparada y la entrada "Preparación para la activación" no está activa, el wAppLoxx Pro Control evitará la activación y lo indicará a través del cilindro wAppLoxx Pro.
Página 64
Si esta casilla está marcada, esta entrada estará activa. Entrada de alarma: Un caso de alarma, se transmitirá a través de la entrada de alarma del wAppLoxx Pro Control. Por defecto se emplea la entrada 3 (véase el capítulo 3).
Página 65
Pro Control. Además, la orden de activación solamente se transmitirá cuando exista una obligación de correcto funcionamiento en la entrada listo para la activación. La entrada de activación tiene máxima prioridad y activará el wAppLoxx Pro Control de forma simultánea.
Página 66
Solo se cableará la entrada activación con la salida activación de la EMZ. Para ello, se bloqueará en estado activado el wAppLoxx Pro Control a través de la EMZ, hasta que vuelva a desbloquearse a través de la EMZ. En este caso, no es posible habilitar la desactivación a través del wAppLoxx Pro Control.
10.2. Ejemplo Secvest En el wAppLoxx Pro Control, la entrada 1 se utiliza para la preparación para la activación, y la entrada 2 para la confirmación de la activación. La salida 1 del wAppLoxx Pro Control controla la entrada de zona 1 en el Secvest para la conexión.
Página 68
Configuración del wAppLoxx Pro Control como interfaz de la central de alarmas Secvest Manual completo wAppLoxx Pro Control [68]...
Página 69
Configuración de la zona de cableado 301 como interruptor de llave Duración en el Secvest Manual completo wAppLoxx Pro Control [69]...
Página 70
Configuración de la salida de cableado 301 (relé 01) para la notificación de operatividad en el Secvest Configuración de la salida de cableado 302 (relé 02) para la activación en el Secvest Configuración del modo de salida por zona parcial del Secvest (sin preconfiguración) Manual completo wAppLoxx Pro Control [70]...
10.3. Crear incidencias Para crear una incidencia, seleccione en el menú principal "Incidencias" y haga clic en "Crear incidencia". Manual completo wAppLoxx Pro Control [71]...
Página 72
Activado la acción empezará cuando se haya habilitado correctamente la "activación" del sistema de alarma. Desactivado la acción empezará cuando se haya habilitado correctamente la "desactivación" del sistema de alarma. Manual completo wAppLoxx Pro Control [72]...
Página 73
La acción empezará cuando no exista una conexión de Internet en el Control. Atajos de teclado: Mediante estos atajos de teclado, es posible activar cada uno de los relés del wAppLoxx Pro Control. wAppLoxx: Seleccione en qué puerta debe darse la incidencia para desencadenar una acción.
Página 74
El repetidor está conectado La acción comenzará cuando el repetidor vuelva a estar de nuevo a la alimentación conectado a la. de corriente: alimentación de corriente Sabotaje de tapa – La acción empezará cuando el contacto de sabotaje de tapa del Repetidor: repetidor se active. Manual completo wAppLoxx Pro Control [74]...
10.5. Remote Event Remote Event (desbloqueo de cilindros mediante activación externa) La función "Remote Event" permite desbloquear uno o varios cilindros mediante la utilización de una de las tres entradas del wAppLoxx Pro Control. Manual completo wAppLoxx Pro Control [75]...
Página 76
La "función de bloqueo" permite bloquear uno o varios cilindros mediante la utilización de una de las tres entradas de wAppLoxx Pro Control. Durante el bloqueo se puede obtener acceso o bien presentando un medio de cierre, o bien mediante la habilitación remota. Para activar la función de bloqueo del cilindro mediante una señal externa, seleccione primero la entrada...
(véase el capítulo 5.4). Es recomendable que los usuarios modifiquen su contraseña después del primer inicio. Seleccionando el nombre de usuario ("Sesión iniciada como...") se abre el menú para el cambio de contraseña. Manual completo wAppLoxx Pro Control [77]...
Con los cilindros Access, la función de control remoto puede utilizarse incluso con el sistema de alarma activado. Manual completo wAppLoxx Pro Control [78]...
11.2. Protocolos/memoria de incidencias Para proteger los datos personales sensibles, es posible configurar el wAppLoxx Pro Control de manera que la memoria de incidencias solamente se muestre tras el inicio de sesión de un segundo usuario autorizado. La regla de dos personas puede configurarse en los ajustes del sistema, dentro de Acceso al sistema.
Página 80
• wAppLoxx creado • Pérdida de energía del repetidor • wAppLoxx borrado • Recuperación de energía del repetidor • Desactivar modo de seguridad • Inicio de sesión de Administrador • Activar modo de seguridad Manual completo wAppLoxx Pro Control [80]...
Excepcionalmente y por orden de las autoridades competentes, podemos facilitar datos que resulten necesarios para la ejecución de actuaciones penales, el cumplimiento de las funciones legales de las autoridades de Manual completo wAppLoxx Pro Control [81]...
Página 82
Por este motivo, no nos hacemos responsables de los posibles daños derivados del uso de este servicio. La utilización del servicio online wAppLoxx no implica relación contractual alguna entre el usuario y ABUS. Manual completo wAppLoxx Pro Control...
Página 83
El servicio online wAppLoxx se pone a disposición "tal cual" y ABUS Security-Center no ofrece garantías al respecto. Las presentes condiciones de uso son válidas a partir del 23/05/2018 Eliminación de residuos Los aparatos que llevan este símbolo no pueden eliminarse en la basura doméstica.