Service And Maintenance; Technical Data - Bosch Rexroth PE5 Instrucciones De Servicio

English
Display Description
Err3, flashes red Maximum permissible supply voltage exceeded, U
Err4, flashes red Minimum permissible supply voltage exceeded, U
No display • Supply voltage is missing or the operating voltage range
exceeded
• Incorrect polarity of electrical connection
• Device is defective
• Ambient temperature < -10°C or > 70°C
Display incomplete Display is defective
Incorrect pressure • Device is being operated with an impermissible medium
display
• Sensor element damaged by overpressure
• Housing ventilation in plug is contaminated
Pressure display Permissible (within range of measurement, otherwise Err1)
flashing pressure range exceeded
Settings cannot be Time-controlled access protection is active (see Loc under
edited "Select the parameter settings in the EF menu" (Fig. 11, 3))
1) With supply voltage < 17 VDC or > 30 VDC: Out1 and Out2 are switched off in a defined
manner.
2) The device is switched off in a defined manner at or above 32 VDC. Larger, sustained voltages
will damage protective switching on the device.

10 Service and Maintenance

The device is maintenance-free.
Only use water and, if necessary, a mild cleaning agent for cleaning.

11 Technical Data

Type
Display
System pressure display
Switch display
Switching/resetting point
Linearity, analog output
Pneumatic connection
G1/4 interior, via double nipple G1/4 or G1/8 exterior,
Storage temperature
Ambient temperature
Medium temperature
Medium Filtered, oiled and unoiled compressed air, neutral gases,
Operating pressure -1 to 1 bar; -1 to 0 bar; 0 to 6 bar; 0 to 10 bar; 0 to 12 bar
ranges:
Mounting orientation
Resistance to shocks
Resistance to vibrations
Supply voltage U 17 to 30 V DC, protected against polarity reversal
B
Max. rel. humidity
Electrical connection
Max. residual ripple
Current consumption
Overpressure protection 5 bar
15 bar
16 bar
Output signal Digital
Analog
Switching time Digital
Analog
Switching current
Switching logic
Switching element
functions
1) 2)
Electronic relative pressure sensor
with piezo-resistive sensor element
LCD, 4-digit, illuminated
Selectable: bar, psi, inHg, kPa, MPa
Via display Out1 and Out2
Adjustable: 0 to 100% of end value
Push-in fitting 4 mm (5/32") or thread connection
NPT 1/4 or NPT 1/8 exterior
0 to +60°C; ATEX 0 to +50°C
0 to +60°C; ATEX 0 to +50°C
pore width 40 μm
Any, do not assemble outdoors
M12x1 (4-pin), IEC 61 076-2-101, round
10% (within U
≤ 20 mA (without strain at outputs)
(-1 to 0 bar; -1 to 1 bar)
(0 to 6 bar; 0 to 10 bar)
PNP, NPN:
4 to 20 mA/RL2 ≤ 600 Ω; 0 to10 V/Ia ≤ 3 mA
fg (–3dB) ≥ 50 Hz
I ≤ 200 mA (short circuit-proof cycling)
max
NO/NC, programmable
Hysteresis or window mode, selectable per output
> 30 V Protection class
B
(DIN EN 60 529, 09.2000)
< 17 V
B
Material
12 Disposal
Dispose of the packaging and used parts in accordance with the regulations of the
country where used.
± 0.5% FS
-20 to +85°C
30 g
5 g
80%
)
B
(0 to 12 bar)
U /0 V
b
ts ≤ 5 ms
The data specified above only serve to describe the product. No statements concerning a
certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information.
The given information does not release the user from the obligation of own judgement and
verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear
and aging.
© This document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are
the exclusive property of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced
or given to third parties.
These instructions were originally generated in German.
IP65, with approved connecting cable
Housing, screen: polycarbonate;
buttons, O-ring: acrylonitrile butadiene rubber;
blanking plug: polyamide;
mounting clip: polyoxymethylene;
M12x1 connection: brass, nickel-plated
PE5PE5 | R412009676-BDL-001-AD/09.2010
8