Panasonic EY3740 Manual De Instrucciones página 4

EY3740.fm 4 ページ ２００７年１月２６日 金曜日 午前１１時３１分
i F . g . 1 A s s e m l b y (Alignment marks)
A b . b 1 M o n a t g e (Ausrichtmarkierungen)
i F . g 1 E n s e m l b e (Marques d'alignement)
i F . g : 1 M o n a t g i g o (Marcature allineamento)
f A . b 1 M o n a t g e (Uitlijntekens)
F g i u a r . 1 E n s a m b j a l e (Marcas de alineación)
i F . g . 1 S a m n i l g (Flugtemærker)
B d l i 1 H o p s ä t n t n i g (Anpassningsmärken)
i F . g . 1 M o t n r e n i g (Opprettingsmerkene)
K u v a 1 K o k o a m n i e n (Sovitusmerkit)
Рис. 1. Сборка (Mетки совмещения)
Рис. 1. Збирання (Mітки вирівнювання)
i F . g . 3 H e a d A n g e l a d u j t s
A b . b 3 K o p - f W n i k e e l n i s e t
i F . g 3 A u j s e t m e t n d e l ' a n
i F . g : 3 R e g o a l z o i n e a n g o
f A . b 3 A s f e t e l l n v a n d e a l
F g i u a r . 3 A u j s e t d e á n g u
i F . g . 3 n I d s l i t n i l g f a h o v e
B d l i 3 V n i k n i l g a v a l m p h u
i F . g . 3 J u t s r e n i g a v v n i k e
K u v a 3 P ä ä n k l u m a n s ä tö ä
Рис. З. Регулировка угла головки
Рис. 3. Регулювання кута головки
i F . g . 4 R e p a l c e h t e b u b l
A b . b 4 l G ü h a l m p e e s r e z t
i F . g 4 R e m p a l c e l z ' a m p o
i F . g : 4 S o i t s u t z o i n e d e a l l
f A . b 4 V e v r a n g e n v a n d e
F g i u a r . 4 C a m b o i d e a l
i F . g . 4 U d s f i k n t n i g a l f s y p
B d l i 4 B y e t a v l g ö d a l m p a
i F . g . 4 S f i k e t a v p æ e r
K u v a 4 V a h i d a a l m p p u
Рис. 4. Замена лампы
Рис. 4. Заміна лампи
m e t n
u l l n g
g e l d e a l t ê e t
a l z o i n e e t s a t
m p h o e k
o l d e c l a b e z l a
d e s t v n i k l e
v u d t e
e l n p å l k y h t o d t e
e n
u e l
a l m p a d n i a
a l m p
b o m i b a l l
æ n e r
1
- 4 -
i F . g . 2 S h o u d l r e t s a r p
A b . b 2 S c h l u e t r r e i m e n
i F . g 2 B a n d o i l u è e r
i F . g : 2 C n i g i h t e a t d a s p a a l l
f A . b 2 S c h o u d e r r e i m
F g i u a r . 2 C r o e r a p a a r o l s h
i F . g . 2 S k u d l r e e r m
B d l i 2 A x l e e r m
i F . g . 2 S k u d l r e t s o r p p
K u v a 2 O k l a h h i n a
Рис. 2. Плечевой ремень
Рис. 2. Плечовий ремінь
1 2
2 3
A
B
4 5
o m b o r s
3