Manuales relacionados para Gallagher B80
Resumen de contenidos para Gallagher B80
- Página 1 FENCE ENERGIZER B80 / B180 / B280 Instructions - ENG Notice d’installation - FRA Instrucciones - ESP...
- Página 2 Hamilton, New Zealand www.gallagherams.com Copyright© Gallagher Group Limited 2012 All rights reserved. Patents pending. Gallagher PowerPlus B80 B180 B280 USA Energizer User Manual 3E0917 - Edi on 5 - February 2013 DISCLAIMER: Whilst every eff ort has been made to ensure accuracy,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Important informa on ....................... 3 Easy 4 step installa on guide ..................... 6 Understanding your Energizer ....................9 Template ........................... Centre Français lnforma on importante ......................13 Guide d’installa on en 4 étapes simples ................16 Pour bien comprendre votre électrifi cateur ................19 Guide .......................... -
Página 5: Important Informa On
• Regularly inspect the supply cord and energizer for any damage. If found damaged in any way, immediately cease use of the energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Centre for repair in order to avoid a hazard. - Página 6 This Energizer complies with interna onal safety regula ons and is manufactured to interna onal standards. Gallagher reserves the right to make changes without no ce to any product specifi ca on to improve reliability, func on or design. E & OE.
- Página 7 Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer EASY 4 STEP INSTALLATION GUIDE Step 1. Mount the Energizer Permanent Installa on Drill holes using the template on the centre page as a drilling guide (A and B holes). Use a 4mm (5/32”) diameter drill for mber walls or a suitable wall plug for brick and concrete walls (illustra on a).
- Página 8 Reel Insul-grip Live (Red) Solar installa on Mount Energizer to the underside of the Gallagher solar bracket/panel in a place where there is no risk of mechanical damage. (Complete instruc ons come with the Solar Bracket Kitset G4870). Solar Powered...
- Página 9 Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer Step 2 Connect to earth (ground) system Using Lead-out Cable G6270 remove 5cm (2”) of plas c coa ng from one end of the cable and a ach to the green terminal on the Energizer. A ach the cable to the earth system by removing 10cm (4”) of insula on from the cable at each Earth Stake,...
-
Página 10: Understanding Your Energizer
Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer UNDERSTANDING YOUR ENERGIZER Bar Graph Green Use the bar graph to give you an indica on of the performance of your energizer. Yellow See the following Energizer func ons to understand the bar graph. -
Página 11: Battery Performance
Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer Terminals Earth Connects to the Earth Output Connects to the Fence Battery Protection Features Ba ery Save • 12V ba eries typically have their life permanently reduced if they are over-discharged. Your PowerPlus energizer includes several automa c ba ery protec on features to reduce damage from over discharge of the ba ery. - Página 12 Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer Wooden and T Post Bracket • The T post bracket is a convenient method to fi x the energizer to a standard T post. • Slide the bracket over the T post to the correct height. Clip the energizer on to the...
-
Página 13: Information Importante
Vérifi ez régulièrement que le cordon d’alimenta on et l’électrifi cateur ne sont pas endommagés. En cas de détériora on quelconque, cessez immédiatement d’u liser l’électrifi cateur et pour éviter tout danger, renvoyez-le dans un centre de service agréé par Gallagher pour répara on. •... - Página 14 Cet électrifi cateur est conforme aux règlements de sécurité interna onaux et est fabriqué selon les normes interna onales. Gallagher se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des modifi ca ons à tout produit pour en améliorer la fi abilité, le fonc onnement ou la concep on. Sauf erreurs ou omissions.
-
Página 16: Template
PORTABLE FENCE ENERGIZER B80 / B180 / B280 Template Guide Plantilla... -
Página 17: Français
B280/B180/B80 TEMPLATE/GUIDE/PLANTILLA English Drill 2 x 4mm (5/32”) holes (A & B) 107mm apart. Fix the screws provided into the wall leaving the head of the screw about 3mm (1/8”) out from the wall. Place the Energizer onto the moun ng screws. - Página 19 Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer GUIDE D’INSTALLATION EN 4 ÉTAPES SIMPLES Étape 1 Installa on permanente de l’électrifi cateur Percez les trous à l’aide du canevas qui se trouve à l’intérieur du verso du manuel (trous A et B). U lisez une mèche de 4 mm (5/32”) de diamètre pour un mur en...
- Página 20 Moulinet isolé Sous tension (Rouge) Installa on solaire Installez l’électrifi cateur du côté inférieur du support du panneau solaire Gallagher, dans un endroit ne présentant aucun risque de dommage mécanique. (Les instruc ons complètes sont fournies avec l’ensemble solaire). Alimenta on solaire...
-
Página 21: Connexion Au Système De Mise À La Terre
Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer Étape 2 Connexion au système de mise à la terre Sur le câble d’alimenta on G6270, enlevez l’enrobage de plas que sur une longueur de 2 pouces (5 cm) au bout du câble et fi xez-le à la borne verte de l’électrifi cateur. -
Página 22: Pour Bien Comprendre Votre Électrifi Cateur
Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer POUR BIEN COMPRENDRE VOTRE ÉLECTRIFICATEUR Graphique à barres Vert U lisez le graphique à barres pour connaître le rendement de votre électrifi cateur. Jaune Lisez l’informa on suivante sur les fonc ons de l’électrifi cateur pour comprendre le graphique. -
Página 23: Rendement De La Batterie
Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer Bornes Terre Se connecte à la prise de terre Sor e Se connecte à la clôture Caractéristiques de protection des batteries Economiseur de ba erie • La durée de vie d’une ba erie de 12 V est généralement réduite de façon permanente si elle est complètement déchargée. - Página 24 Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer Attache pour poteau en T ou en bois • L’a ache pour poteau en T convient très bien à l’installa on d’un électrifi cateur sur un poteau en T cramponné. • Glissez l’a ache sur le poteau en T cramponné jusqu’à la •...
-
Página 25: Información Importante
• Inspeccione regularmente el cable y el energizador. Si encuentra algún daño, párelo inmediatamente y envíe el energizador a un Servicio Autorizado Gallagher para su reparación y evitar posibles daños. • Refi era el servicio a un centro autorizado de servicio Gallagher. - Página 26 Este energizador cumple con todas las regulaciones internacionales de seguridad y es fabricado bajo estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin aviso a cualquier especifi cación del producto para mejorar su confi abilidad y funcionamiento o diseño.
-
Página 27: Guía De Instalación
Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer GUÍA DE INSTALACIÓN Paso 1 Montaje del Energizador Instalación Permanente Taladre los hoyos u lizando la guía en la plan lla de las páginas centrales (hoyos A y B). Use una broca de 5/32”... -
Página 28: Instalación Solar
Vivo o Caliente (Rojo) Insulgrip (aisladores) Instalación Solar Instale el energizador por debajo del panel solar de Gallagher en un lugar donde no exista riesgo de ningún daño mecánico. (Instrucciones completas de instalación vienen con el Solar Bracket Kitset G4870). -
Página 29: Conexión A Tierra
Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer Paso 2 Conexión a Tierra U lizando el cable aislado G6270 remueva 2” (5cm) del plás co aislante de una punta del cable y únalo con la terminal verde en el energizador. Conecte el cable al sistema de erra removiendo 4”... -
Página 30: Interpetando Su Energizador
Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer INTERPETANDO SU ENERGIZADOR Grafica de Barras Verde U lice la grafi ca para indicarle el rendimiento de su energizador. A con nuación Amarillo las funciones de su energizador que puede leer en la gráfi... -
Página 31: Terminales
Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer Terminales Tierra Conexión a erra Salida Conexión a la cerca Características de protección de la batería Ahorro de batería • as baterías de 12V generalmente se les reduce su vida ú l si se sobre descargan. El energizador PowerPlus incluye ciertas caracterís cas automá... -
Página 32: Soporte Para Poste-T O De Madera
Gallagher 3E0917 B80 B180 B280 Portable Fence Energizer Soporte para Poste-T o de Madera • El soporte para Poste-T es un método prác co de asegurar un energizador a un Poste-T estándar. • Deslice el soporte por el Poste-T a la altura correcta. Asegure el energizador en el Poste-T (refi...