Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Assemble the Cedar Potting Table on a smooth surface, such as a
patio or garage floor.
Locate the four Legs (D). Note the sets of pre-drilled holes along the
length of each Leg. Locate the end with the four pre-drilled holes 1"
from the edge. This is the end you will attach to the Top Platform in
the next three steps.
1. Assemblez la table de rempotage en cèdre sur une surface lisse,
comme une terrasse ou le sol de votre garage.
Repérez les quatre pieds (D). Remarquez les séries de trous déjà
percés le long de chaque pied. Repérez l'extrémité comportant
les quatre trous déjà percés, à 1 po (2,54 cm)du bord. C'est cette
extrémité que vous fixerez à la plate-forme supérieure au cours des
trois prochaines étapes.
1. Ensamble la mesa de cedro para jardinería sobre una superficie
lisa, por ejemplo, el piso del patio o del garaje.
Ubique las cuatro patas (D). Observe los conjuntos de agujeros
pretaladrados a lo largo de cada pata. Ubique el extremo con los
cuatro agujeros pretaladrados a 1 pulgada (2,54 cm) del borde. Este
es el extremo que usted acoplará a la plataforma posterior en los
siguientes tres pasos.
2. On a level surface, place the Top Platform (A) upside down, trim
facing up. Take one Leg (D) and slide the end that has four pre-drilled
holes 1" from the edge into the left front slot behind the decorative
trim on the Top Platform, as shown.
With Leg flush against Top Platform, attach with two 1 1/4" Screws
(AA) through pre-drilled holes.
Repeat on right front side to install second Leg (A).
2. Sur une surface plane, placez la plate-forme supérieure (A) à l'envers,
en orientant la garniture vers le haut. Prenez l'un des pieds (D) et
glissez l'extrémité comportant les quatre trous déjà percés depuis
le bord jusque dans l'encoche avant gauche, derrière la garniture
décorative de la plate-forme supérieure, comme illustré.
Une fois que le pied est au ras de la plate-forme supérieure, fixez-le à
l'aide de deux vis de 1 1/4" po (AA) dans les trous déjà percés.
Répétez cette opération sur le côté avant droit afin d'installer le
deuxième pied (A).
2. Sobre una superficie nivelada, coloque la plataforma superior (A) en
posición invertida, con el ribete orientado hacia arriba. Tome una pata
(D) y deslice el extremo que tiene cuatro agujeros pretaladrados a 1
pulg. del borde dentro de la ranura frontal izquierda detrás del ribete
decorativo en la plataforma superior, como se muestra.
Con la pata al ras contra la plataforma superior, instale la pata
con dos tornillos de 1 1/4" pulgadas (AA) a través de los agujeros
pretaladrados.
Repita el procedimiento en el lado frontal derecho para instalar la
segunda tapa (A).
D
A
left
gauche
izquierdo
x2
AA
3
holes 1" from edge
trous à 1 po (2,54 cm) du bord.
agujeros a 1 pulg. (2,54 cm) del borde
trim facing up
garniture orientée vers le haut
ribete orientado hacia arriba
decorative trim
garniture décorative
ribete decorativo
D
Top Platform
Plate-forme supérieure
Plataforma superior
Publicidad
