mibeTec bite away Instrucciones De Uso

Instrucciones de uso
Fácil | rápido | bien tolerado
Producto sanitario para el tratamiento sintomático de picaduras y mor-
deduras de insectos
Indicación
bite away es un producto sanitario patentado para el tratamiento sinto­
®
mático del picor, el dolor y la hinchazón causados por picaduras y mor­
deduras de insectos como, p. ej., mosquitos, avispas, abejas, avispones o
tábanos. Por lo general, los síntomas se pueden aliviar por completo si se
usa inmediatamente después de la picadura/mordedura. También es po­
sible aliviar más rápidamente los síntomas si se aplica pasado un tiempo.
Modo de acción
bite away actúa exclusivamente por calor concentrado y, por tanto, com­
®
pletamente sin sustancias químicas.
Por eso, bite away también está indicado para embarazadas, personas
®
alérgicas y niños.
El uso de calor concentrado (hipertermia local) es un principio de acción
físico que se basa en una exposición al calor breve y concentrada en una
zona de la piel muy limitada. Incluso un aporte de calor localmente limi­
tado puede ser suficiente para desencadenar una reacción del organismo
para aliviar el dolor y el picor.
Por lo general, los síntomas se pueden aliviar por completo si se usa inme­
diatamente después de la picadura/mordedura, por eso se debería iniciar
lo antes posible el tratamiento de la zona del cuerpo afectada. También
es posible aliviar más rápidamente los síntomas si se aplica pasado un
tiempo.
Aplicación
La aplicación de bite away es muy sencilla:
®
−
Coloque el dispositivo con la superficie cerámica sobre la picadura
o la mordedura (si fuera necesario quitar antes el aguijón) y presione
ligeramente.
−
A continuación seleccione uno de los dos tiempos de tratamiento acti­
vando el botón correspondiente:
3 segundos (botón izquierdo) en el primer uso y para personas
con piel sensible
5 segundos (botón derecho) para un uso regular.
La superficie de contacto cerámica se calienta a una temperatura de
aprox. 51 °C. Tan pronto como se ha alcanzado esta temperatura se
enciende un LED. El LED se apaga después de que el aparato se desco­
necte automáticamente una vez transcurrido el tiempo de aplicación
seleccionado. Al principio de la fase de calentamiento y al final del tra­
tamiento se emite además una señal acústica.
En caso necesario se puede repetir varias veces el tratamiento de la mis­
ma picadura o mordedura de insecto. Respete una pausa de al menos
2 minutos entre las aplicaciones. En una hora no se deben superar las
5 aplicaciones en la misma zona de la piel.
Observaciones sobre el uso
bite away está indicado exclusivamente para la autoadministración
®
por adultos y niños a partir de 12 años de edad. Los niños menores de
12 años deberán utilizar el dispositivo bajo la supervisión de un adulto.
Indicación para la limpieza:
La superficie de contacto de cerámica del dispositivo se puede limpiar sin
problema con una toallita desinfectante empapada con alcohol dispon ible
en el comercio. Las demás superficies exteriores se pueden limpiar, por
ejemplo, con un paño limpio.
Cambio de las pilas:
APRETAR
1
ABRIR
2
COLOCAR LAS PILAS (AA LR6 1,5V)
3
Para cambiar las pilas quitar la tapa de las pilas y, después de cambiarlas
por otras nuevas, poner la tapa otra vez (ver la imagen).
Tres parpadeos del LED y tres pitidos de la señal acústica indican que es
necesario cambiar las pilas.
No utilice baterías recargables.
GI03266-01_bite_away_ES-PT.indd 1
Advertencias
bite away no se debe utilizar en caso de o sobre
®
−
ojos y párpados
−
mucosas
−
heridas abiertas, lesiones cutáneas
−
escaldaduras o quemaduras en la piel
−
lesiones cutáneas por congelación
−
neuropatía de fibras pequeñas, alodinia, hiperalgesia
−
tumores y alteraciones malignas de la piel
−
personas con sensibilidad limitada debido a molestias físicas o médicas
−
zonas de la piel sensibles o mal vascularizadas.
Si después de la picadura o de la mordedura del insecto se producen
reacciones de hipersensibilidad (reacción anafiláctica), bite away
tituye un tratamiento de urgencia. En este caso acuda al médico inme­
diatamente después de que aparezcan los primeros signos (p. ej. picor,
enrojecimiento o hinchazón de la piel, dermografismo; mareo, náuseas,
insuficiencia respiratoria, disminución o aumento de la tensión arterial.
En los siguientes casos se debe consultar a un médico:
−
Síntomas persistentes durante el uso de bite away
−
Empeoramiento de los síntomas durante el uso de bite away
interrumpir el uso del dispositivo hasta la aclaración.
−
Las picaduras de garrapata, porque a través de ellas se pueden trans­
mitir agentes patógenos como la borreliosis o la encefalitis centro­
europea (ECE).
Además, el dispositivo no se debe usar:
−
inmediatamente después de aplicar pomadas, cremas, lociones, etc.
sobre la zona de la piel afectada
−
sobre la piel húmeda.
Según la sensibilidad, la temperatura puede percibirse como desagra­
dable.
En las personas sensibles la piel puede enrojecerse brevemente después
de la aplicación. En casos poco frecuentes puede producirse una irritación
cutánea en los usuarios con un tipo de piel sensible.
El dispositivo indica un funcionamiento defectuoso mediante 5 parpa­
deos del LED y cinco pitidos de la señal acústica. Esto puede suceder,
p. ej., cuando el uso es incorrecto porque el dispositivo se ha activado
y utilizado en el aire en lugar de sobre la piel. Si este aviso de error se
produce de manera repetida a pesar de que el uso es correcto diríjase al
fabricante o al distribuidor.
No utilice el dispositivo en caso de daños o de un funcionamiento incor­
recto evidente. No utilice pilas dañadas.
Instrucciones de funcionamiento
Guardar el dispositivo en un lugar seco y protegido de la luz directa del
sol.
No utilice las pilas después de la fecha de caducidad. Para evitar daños
en el bite away
se si el dispositivo no va a usarse durante un tiempo (intervalo entre las
aplicaciones).
Fabricante:
Münchener Straße 15
06796 Brehna
Alemania
Tel.: +49 (0) 800/162 35 09
Fax: +49 (0) 34954/247­27179
Contacto en español:
5s
e­mail: contact­spain.mibetec@dermapharm.com
www.bite­away.com
Si tiene alguna pregunta sobre el producto o su funcionamiento póngase
en contacto con el fabricante o el distribuidor.
Fecha de la última revisión: noviembre de 2018
Consúltense las instrucciones de uso
Lote ver dispositivo
Datos técnicos:
AA LR6 1,5V
Tipo/tensión de la pila
® no sus­
.
®
. Se debe
®
por el escape del ácido de las pilas, estas deberán sacar­
®
GmbH
Guardar el dispositivo en un lu­
gar protegido de la luz directa del
sol y seco/proteger de la hume­
dad.
No desechar con la basura
doméstica
Pieza aplicada tipo BF según
EN 60601­1
0123
Informação sobre utilização
Fácil | rápido | bem tolerado
Dispositivo médico para o tratamento sintomático de picadas e mordi-
das de insetos
Finalidade
bite away é um dispositivo médico patenteado para tratamento sinto­
®
mático de comichão, dores e inchaço causados por picadas e mordidas
de insetos, como melgas, vespas, abelhas ou moscas­varejeiras. Se apli­
cado imediatamente após a picada/mordida, os sintomas podem, regra
geral, ser totalmente evitados. Mesmo se aplicado mais tarde, os sintomas
podem desaparecer mais rapidamente.
Mecanismo de ação
bite away atua exclusivamente por ação do calor concentrado e sem
®
quaisquer produtos químicos.
bite away também é indicado para grávidas, pessoas com alergias e
®
crianças.
A aplicação de calor concentrado (hipertermia local) é um princípio ativo
físico baseado no efeito breve e concentrado de calor numa área de pele
restrita. Mesmo uma aplicação de calor localizada pode ser suficiente para
provocar uma reação corporal de alívio da comichão e da dor, bem como
de descongestão.
Se aplicado imediatamente após a picada/mordida, os sintomas podem,
regra geral, ser totalmente evitados, pelo que o tratamento da parte do
corpo afetada deve ser feito o mais depressa possível. Mesmo se aplicado
mais tarde, os sintomas podem desaparecer mais rapidamente.
Aplicação
A aplicação de bite away ® é muito simples:
−
Coloque o dispositivo com a superfície de contacto cerâmica sobre a
picada/mordida (retirando antes o ferrão, se necessário) e comprima
ligeiramente.
−
Em seguida, escolha um dos dois períodos de tratamento, premindo o
botão correspondente:
3 segundos (botão esquerdo) para primeira aplicação e para pes­
soas com pele sensível
5 segundos (botão direito) para uma aplicação regular.
A superfície de contacto cerâmica aquece a uma temperatura de 51°C.
Assim que é alcançada essa temperatura, acende­se um LED. Depois
de o dispositivo se desligar automaticamente no final do período se­
lecionado, esse LED apaga­se. No início da fase de aquecimento e no
final do tratamento, também soa um sinal acústico.
Se necessário, é possível um tratamento repetido da mesma picada ou
mordida de insetos. Mantenha um intervalo entre cada aplicação de, pelo
menos, 2 minutos. Não exceda um máximo de 5 aplicações por hora na
mesma área de pele.
5s
Aviso sobre utilização
bite away está indicado exclusivamente para autoaplicação por adultos
®
e crianças a partir dos 12 anos de idade. A aplicação em crianças com
menos de 12 anos deve contar com a ajuda de um adulto.
Dicas para limpeza:
A superfície de contacto cerâmica do dispositivo pode ser facilmente lim­
pa com uma toalhita desinfetante alcoólica vulgar; todas as outras super­
fícies externas podem ser limpas, por exemplo, com um pano limpo.
Substituição das pilhas:
PRESSIONAR
1
ABRIR
2
3 INSERIR PILHA (AA LR6 1,5V)
Para trocar as pilhas, a tampa das pilhas tem de ser aberta e, depois de
trocar as pilhas, tem de voltar a ser colocada (v. figura).
Se for necessário mudar as pilhas, o LED pisca 3 vezes e ouve­se um sinal
acústico 3 vezes.
Não use baterias (pilhas recarregáveis).
05.07.2019 13:51:39