Publicidad
*NOTA IMPORTANTE: Coloque con cuidado la carcasa para insertar correctamente el conector. La etiqueta con la marca UP y la palabra ALCAD de la carcasa exterior deben quedar en la parte superior. Presione
con cuidado hasta que se haya introducido correctamente en el conector de 20 pines hembra de la base.
*IMPORTANT NOTE: Place carefully the housing to insert correctly the connector. The UP tag and the ALCAD word on the outer housing should be on the top. Press gently until it has been properly inserted into the
female 20-pin connector on the base.
*NOTE IMPORTANT: Placez délicatement le boîtier pour insérer le connecteur correctement. L´étiquette avec le marquage UP et le mot ALCAD sur l´enveloppe extérieure devra être vers le haut. Appuyez doucement
jusqu´à ce qu´il soit correctement inséré dans le connecteur femelle de 20 broches.
9410248 - SEN-421: Señalizador luminoso monocolor - caja rectangular / Monocolor door warning lamp - rectangular box / Indicateur lumineux monocolore - boîte rectangulaire.
9410251 - SEN-424: Señalizador luminoso multicolor - caja rectangular / Multicolored door warning lamp - rectangular box / Indicateur lumineux multicolore - boîte rectangulaire.
ESQUEMA DE CABLEADO SEN-421 / SEN-424
SEN-421 / SEN-424 WIRING DIAGRAM
DIAGRAMME DE CABLAGE SEN-421 / SEN-424
LLC-42x
ASISNACIÓN DE PINES
PIN ASSIGNMENT
AFFECTATION DES BROCHES
* V+ = +24 V.
* GND = NO CONECTADO.
A
* A3 = NO CONECTADO.
* A4 = NO CONECTADO.
* B1 = LUZ VERDE.
* B2 = LUZ NARANJA.
B
* B3 = LUZ ROJA.
* B4 = LUZ AZUL.
n x 0,25 mm 2
*
o UTP
or UTP
ou UTP
* V+ = +24 V.
* GND = NOT CONNECTED.
A
* A3 = NOT CONNECTED.
* A4 = NOT CONNECTED.
* B1 = GREEN LIGHT.
* B2 = ORANGE LIGHT.
B
* B3 = RED LIGHT.
* B4 = BLUE LIGHT.
* X = disponible.
SEN-421
* X = available.
SEN-424
* X = disponible.
* Consultar MANAGER para ver el número de borna correspondiente.
* Check MANAGER to see the corresponding terminal number.
* Consulter MANAGER pour voir le numéro de chaque borne.
LLC-421
CHC-23x
A
A4
V+
GND
A3
X
X
*
n dependerá del modelo de señalizador luminoso.
*
n depends on the door top warning lamp.
*
n dépendra du modèle d´indicateur lumineux.
* V+ = +24 V.
* GND = NON CONNECTÉ.
A
* A3 = NON CONNECTÉ.
* A4 = NON CONNECTÉ.
* B1 = LUMIÈRE VERTE.
* B2 = LUMIÈRE ORANGE.
B
* B3 = LUMIÈRE ROUGE.
* B4 = LUMIÈRE BLEUE.
B
B4
B1
B2
B3
X
X
X
X
X
Publicidad
